新浪博客

学法语——新冠病亡人数法国超过七万

2021-01-20 02:35阅读:
Coronavirus en France : la terrible nouvelle qui vient de tomber
新冠病毒在法国,噩耗传来
学法语——新冠病亡人数法国超过七万
La situation sanitaire s’aggrave en France. Les chiffres de Santé publique France sont tombés. Le nombre de nouveaux cas de Covid-19 sont stables, avec 21 406 contaminations en 24 heures. Désormais, la France a franchi le seuil de 70 000 décès, avec 196 décès.
法国疫情日趋严重。卫生部数据来了,新增新冠肺炎患者人数稳步增加,24小时内感染数21406例,死亡196人,由此法国死亡人数超过70000门槛。
Le seuil des 70 000 décès a été franchi
Ce jeudi 14 janvier, Jean Castex a annoncé le couvre-feu à 18 heures généralisé à l’ensemble du territoire français. Malgré les mesures ordonnées par le gouvernement, la France a franchi un triste seuil. La France
a dépassé le seuil des 70 000 morts dûs au Covid-19.
D’après les chiffres de Santé publique France, ce sont 70 142 personnes qui ont succombé au virus. Parmi ces décès, 48 783 morts ont eu lieu à l’hôpital.
Le nombre de nouvelles contaminations reste stable. Ce sont 21 406 nouvelles contaminations ont été recensé hier, contre 21 271 recensés la veille. Toutefois, le bilan reste élevé.
死亡超过七万门槛
1月14日星期四,让卡斯戴宣布法国全境实行晚六点起宵禁。尽管正附采取了措施法国还是超过了一个悲痛的门槛即新冠肺炎病死数超过70000人。据法国卫生部数据,病毒致死701424人,其中48783人死在医院。
新增感染人数平稳,昨天统计21406人,前天21271人。总之数量很多。
En France, 413 046 personnes ont été vaccinées
Le niveau de circulation du virus est particulièrement élevé. Ainsi, c’est pour cette raison que le gouvernement a ordonné, dès ce samedi, la généralisation du couvre-feu à 18 heures à l’ensemble du territoire.
De son côté, le ministère de la Santé a dressé le bilan à propos de la campagne de vaccination. Ce samedi 16 janvier, le ministère de la Santé a annoncé que 413 046 personnes ont été vaccinées.
Ce sont des personnes âgées en Ehpad ou en unité de soin de longue durée qui ont été vaccinées. De plus, les pompiers et les aides à domicile de plus de 50 ans ou celles présentant des comorbidités qui ont pu accéder à la vaccination. Parmi les personnes vaccinées, il y a également les personnes handicapées vulnérables prises en charge dans des établissements spécialisées.
法国有413046人接种疫苗
病毒传播数据持高不下,为此正附命令从周六开始整个领土实行18点宵禁。
卫生部则发布了疫苗接种成果,本周六1月16日卫生部宣布接种了413046人。接种者是养老院和长期照料中心的高龄人群。此外救护人员和超过50岁的家庭护理人员以及并发症患者可以接种。接种人员当中,也有专门机构照料的民间残疾人士。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享