唐代诗人李商隐的五绝《乐游原》中的“夕阳无限好,只是近黄昏”是脍炙人口的名句,尤其为年长者钟爱。但是,许多人往往仅引用前一句“夕阳无限好”,而把“只是近黄昏”有意“忘掉”,问题出在对后一句的理解有偏差。
按照惯常的理解,虽然“夕阳无限好”,可是已经接近黄昏了,表现出的是一种无奈。这样的解释是与作者的原意不符的。
李商隐去世时45岁,道理上不应该有岁月迟暮之感。纵观他的一生,还是一个执著于事业,积极向上的人,因此,“夕阳无限好,只是近黄昏”应该是他积极的生活态度的写照。可是,他的本意为什么会被曲解呢?
原因出在“只是近黄昏”的“只是”两字上,显然,后人把“只是”当作转折词“但是”来理解了,或者说是将诗中的“只是”等同于现在的“只是”,这是错以现代的语义来解释古代的诗句。
按照惯常的理解,虽然“夕阳无限好”,可是已经接近黄昏了,表现出的是一种无奈。这样的解释是与作者的原意不符的。
李商隐去世时45岁,道理上不应该有岁月迟暮之感。纵观他的一生,还是一个执著于事业,积极向上的人,因此,“夕阳无限好,只是近黄昏”应该是他积极的生活态度的写照。可是,他的本意为什么会被曲解呢?
原因出在“只是近黄昏”的“只是”两字上,显然,后人把“只是”当作转折词“但是”来理解了,或者说是将诗中的“只是”等同于现在的“只是”,这是错以现代的语义来解释古代的诗句。