
[清]陈淏之《花镜》卷五藤蔓类考
月季:
月季一名斗雪红,一名胜春,俗名月月红。藤本丛生,枝干多刺而不甚长。四季开红花,有深、浅、白之异,与蔷薇相类,而香凡过之。须植不见日处,见日则白者变而红矣。分栽、扦插俱可,但多虫莠,须以鱼腥水浇,人多以盆植为清玩。
注释:
蔷薇科直立灌木,原产我国,变种有紫月季花(有刺或近于无刺,小叶稍薄,带紫色,花通常生于细长花梗上,深红色或深桃红色)、小月季花(矮灌木,花小为玫瑰红色,单瓣或重瓣)、绿月季花(花大而为绿色,花瓣有时变为小叶状)。另有香水月季等。学名
Rosa
chinensis, Jacq.
蓝紫按:
月季、蔷薇、玫瑰三种,许多人分辨不清,或许看见了分得清,却又说不清以什么为界。
我们现在常说的玫瑰,更多的是受西方的影响,把现代月季都统称为玫瑰。英语里,没有月季、蔷薇、玫瑰的区别,都叫Rose,翻译回中文,全是玫瑰。但是这三种,原产都在中国,中国可是把它们分得清清楚楚,除了月季、蔷薇、玫瑰,还有十姊妹、七姊妹、野蔷薇、金缨子、荼蘼、木香、缫丝花等,分门别类,花样繁多。不过在西方,他们同样也有区别,月季叫CHinese
Rose, 月月红月季叫CHinese Monthle