《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊

2019-10-09 16:37阅读:
两部来自不同国家,文化背景差异甚远的影片,拍摄年代相隔18年,但是异乡人在都市漂泊的同样主题,仍然可以将它们做一个饶有趣味的对比。
这就是1984年美国导演吉姆.贾木许的《天堂陌影》(又译作《天堂异客》),和2002年土耳其导演努里.比格.锡兰的《远方》。 《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
《天堂陌影》1984

《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
《远方》2002


《天堂陌影》是一部用影像来说话的电影。虽然是文艺片,而且是黑白片,然而吉姆.贾木许用丰富的镜头语言和充满揶揄的故事情节,让观影充满了趣味。
话说匈牙利移民威利是一个混混,住在“天堂”纽约的一个破旧小公寓中,和好朋友艾迪以打牌出千以及赌马为生。这一天,他接到一个电话,他的表妹艾娃从布达佩斯过来,要在他的公寓里借宿10天。
于是,一幕幕看似平常,然而又富转折的生活,就在这三个边缘青年之间展开…… 《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
从匈牙利布达佩斯来到纽约的艾娃
《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
百无聊赖的威利和艾迪


《远方》讲了一个类似结构的故事。
已过不惑之年的马赫穆特是一名来自土耳其乡村的独立摄影师,经过多年打拼,他终于在伊斯坦布尔谋得了一席之地,独自在公寓中过着平静而自在的生活。
然而,来自乡下表弟尤瑟夫的借宿,却打乱了他平常而优渥的中产阶级生活。
尤瑟夫因为家乡工厂的倒闭而失业,想到大都市来闯荡一番,但是却和个性与生活习惯差异甚大的表哥产生了种种的隔阂......
《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
茫然的尤瑟夫
《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
惆怅的表哥


这两部小成本的独立制片电影,都获得了成功。
《天堂陌影》据说当年的拍摄成本只有7000美元,却获得了第37届戛纳电影节的金摄影机奖。
《远方》获得了第56届戛纳电影节金棕榈奖的提名,以及主竞赛单元的评审团大奖和最佳男演员奖,并且参加了2019年第22届上海国际电影节的展映。
不过,从电影内含的文化符号,以及对后期影人的影响来看,《天堂陌影》无疑要更胜一筹。影片中女人公艾娃的砖头录音机中,一直在放的一首歌曲,就是上世纪美国另类音乐人Screamin'jay Hawkins(嚎叫的杰伊.霍金斯)1956年的成名曲'I Put a Spell on You'(我对你施了魔法)。歌曲中杰伊.霍金斯的声音嘶吼而具有神秘的原始感,完美地衬托出了艾娃渴望冲出无聊生活包围的心情。
而《天堂陌影》中,表妹借宿到城里表哥家的情节,也被王家卫借鉴在1988年的影片《旺角卡门》里。
《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
《旺角卡门》1988

《天堂陌影》与《远方》,不一样的人生,同样的漂泊
《天堂陌影》1984