探戈（诗）
克里斯蒂娜·佩里·罗西（乌拉圭）
孙柏昌 译
城市不是你
不是你的胡言乱语
也不属于性欲
不是花的樱花树—白色的—
墙后
好像一条来自东方的信息
那不是你的家
多个情人的
和易碎的锁
城市是这种惑疑
永恒的问题—我是谁—
换句话说：谁是你。
Tango
Cristina Peri Rossi
La ciudad no eras vos
No era tu confusión de lenguas
ni de sexos
No era el cerezo que florecía -blanco-
detrás del muro
como un mensaje de Oriente
No era tu casa
de múltiples amantes
y frágiles cerraduras
克里斯蒂娜·佩里·罗西（乌拉圭）
孙柏昌 译
城市不是你
不是你的胡言乱语
也不属于性欲
不是花的樱花树—白色的—
墙后
好像一条来自东方的信息
那不是你的家
多个情人的
和易碎的锁
城市是这种惑疑
永恒的问题—我是谁—
换句话说：谁是你。
Tango
Cristina Peri Rossi
La ciudad no eras vos
No era tu confusión de lenguas
ni de sexos
No era el cerezo que florecía -blanco-
detrás del muro
como un mensaje de Oriente
No era tu casa
de múltiples amantes
y frágiles cerraduras