要正确理解成语“差强人意”的词义

2019-11-15 22:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1605337685

很多人们至今仍在使用的成语，典故出自古代。但是到了现代，有的典故出自古代的成语的原意却被曲解了，有的则是被误解了。例如，“空穴来风”的本义是指事情的发生是有缘由的，现代却多半把“空穴来风”这个成语解释为没有根据的传闻。再如，“差强人意”这个成语是误解率相当高的，经常见到有人将这个成语误读误用。
就拿球迷关注的中国男足出战世界杯预选赛来说，头两场的比赛国足表现不佳，主教练里皮决定辞职，为此中国足协发表了官方声明：
世界杯预选赛四十强赛过去两场比赛，中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望，中国足协对此深表歉意！
国家队主教练里皮在赛后发布会上提出辞职，中国足协接受这一辞职请求。
中国足协接下来将会深刻反思，重

组男足国家队，打好接下来的四十强赛比赛。
在这个声明当中，令人惊愕地对“差强人意”这个成语理解有误。按照这个声明的本意，国足的表现不能尽如人意，成绩不佳，所以才令广大球迷倍感失望。而“差强人意”的原意，却不是不如人意，而是尽管不理想，但是还能让人基本满意。
“差强人意”这个成语，典故出自古代的《后汉书·吴汉传》：诸将见战阵不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰:“ 吴公差强人意，隐若一敌国矣”。
吴汉是东汉光武帝刘秀的部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外作战，总是紧紧跟着刘秀。而且只要刘秀没睡，他也就恭敬地站在一旁，不肯先睡。有时战事不利，军中将士提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。有一次，刘秀因为在战事中失利心情不好，其他将军也惊慌失措失去常态，可是吴汉却在军营中带领士卒整理军械，并且鼓舞士气，准备继续作战。刘秀派人经常去观察吴汉在干什么，得知他的这些表现后，刘秀感叹地说:“只有吴公的表现让人还满意，就像有了他一个人却能稳定和鼓舞全军的军心。”
差强人意的“差”字，不是表示“不佳、较差”的意思。这里“差”字的读音为阴平，而不是去声，表示“稍微、略微”的意思。
人们常常戏谑地把语文水平偏低的人称为“语文是体育老师教的”。而足协的声明，却让人不得不对这个分明是对体育老师的语文水平有偏见的说法有所保留。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳