诗经玩味：首如飞蓬
女为悦己者容，怎么成了冷笑话
潇湘蓝
潇湘蓝微信公众号：xxlwenji19
《诗》云“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”
伯乃妇人之夫，在外从征，久役而不归。这妇人于是蓬头垢面，形容枯槁。别人看不下去了，便劝慰她。她说“非无膏沐可以为容，君子行役，无所主而为之故也。”膏，“泽发者”。沐，“涤首去垢者”。亦即护发素、头油、洗面奶、香皂之类。这意思是“不是妆台空陋，而是君子东征家中无主胡乱度日，我又为谁修饰为谁容呢？”
这话听着冷。
妇人痴情，此时正浓。如同魏晋徐干“自君之出矣，明镜暗不治”、杜甫“罗襦不复施，对君洗红妆。”都是妆台空冷，情深至此。
诗学家则得出“女为悦已者容”。
如今没那么狭义了
女为悦己者容，怎么成了冷笑话
潇湘蓝
潇湘蓝微信公众号：xxlwenji19
《诗》云“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”
伯乃妇人之夫，在外从征，久役而不归。这妇人于是蓬头垢面，形容枯槁。别人看不下去了，便劝慰她。她说“非无膏沐可以为容，君子行役，无所主而为之故也。”膏，“泽发者”。沐，“涤首去垢者”。亦即护发素、头油、洗面奶、香皂之类。这意思是“不是妆台空陋，而是君子东征家中无主胡乱度日，我又为谁修饰为谁容呢？”
这话听着冷。
妇人痴情，此时正浓。如同魏晋徐干“自君之出矣，明镜暗不治”、杜甫“罗襦不复施，对君洗红妆。”都是妆台空冷，情深至此。
诗学家则得出“女为悦已者容”。
如今没那么狭义了