潇湘蓝
公众号：xxlwenji19
春天的下午难免犯困，这个时候可以翻《流言》：“夏天的日子一连串烧下去，雪亮，绝细的一根线，烧得要断了，又给细细的蝉声连了起来，“吱呀，吱呀，吱……”，遇到这样的句子瞬间就眼白清亮了。用形象或者绝妙来夸赞她的这些比喻句都是轻浮的，那是一种彻底让人气馁的才思。
空前绝后！难道她是石头缝里蹦出来的，一点传承的影子都没有吗？把夏天比作线，唐诗宋词里似乎是没有的，倒是想到一句“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线”，汤显祖这一句春景也是神来之笔，多少年来没人能准确翻成白话，张小姐译出来了，而且接下去了，就像现在的上海，樱花还在枝头盛装，长袖已不能随舞了，一转身就到了初夏，眼看着热辣的盛夏就要来了，一根越来越薄的线，颤巍巍地欲断不断，站在枝头的蝉声嘶力竭、大惊小怪着，树下走过一个个昏睡的人……
遇到这样的女人做啥事也不用急了。
为什么一流的学者都不研究张爱玲？
因为只能绕着走。
潇湘蓝公众号：xxlwenji19
感谢关注。