中英之外，日语正在习得（2007年11月）

2007-11-3
田田2007年8月来到日本，之前在国内是中英双语养育。
田田现在的中文和英文基本上是同步的，英文目前看的是洪恩的奇境英文，她听力基本没有障碍的，比方Barney里的歌她听几遍，就可以唱出来，中文表达也还好，不过如果和国内孩子比，可能会有差距。她常常会迟疑，这一点一直存在，希望她很快克服这个问题。
现在我们在日本生活，所以田田面临必须习得第三种语言的问题。来日本两个多月，这个语言正在逐渐输入进去，以前在国内，我要给她输入日语，非常困难，来了这个语境当中，发现容易多了。因为在幼儿园，老师完全讲日语。