缅甸印象（6）为什么仰光街头很难看到中文？

2009-09-03 13:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1631421033

和其他东南亚国家一样，缅甸的华人并不少，约有250多万，光仰光就有30多万华人，可是你在仰光的大街小巷却很难搜寻到华文的踪影。不像这次发生武装冲突的GG特区，因为那里原本就曾是中国的领土，世世代代居住的都是中国人，1960年才正式划归缅甸，又是GG族（汉族）自治，所以大街小巷都是中文。

上面这幅大型广告牌是我在仰光街头看到的唯一的有华文出现的广告牌。其实这幅广告和中国没有任何关系，“上好佳”是旅居菲律宾的华侨施恭旗的独资跨国企业，在菲律宾、中国、越南和缅甸有很多独资企业。上面这幅广告其实是其在仰光设立的Myanmar Liwayway Food Ind. Co., Ltd的广告。我们能在这里看到亲切的中文还真得感谢菲律宾的施老先生。

上面这幅小牌子是我在仰光看到的唯一的一幅中国产品的广告牌。这是一条偏僻的街道，行人稀少，估计这里是TCL电器的专卖店或者办事处，只是没有开门，不能一探究竟。令人郁闷的是，整个门面你看不到一个中文字样。插句题外话，据说TCL电视在越南农村和二三线城市卖的还行，就是占了TCL品牌没有任何中文字样或中国文化痕迹的光。越南消费者普遍认为中国货便宜没好货，但是TCL电器在广告宣传时从未透露半点中国品牌的痕迹，很多越南消费者还误以为TCL是某个韩国的二三线品牌，质量也不错，价格还便宜一截，因此在越南农村销量还行。我不知道是应该恭喜TCL呢，还是替中国货悲哀？

走在仰光的街道上，你无法辨别出谁是华人。因为华人与当地缅甸人穿同样的服饰，讲同样道地的缅甸话，使用缅甸人的名字，与缅甸人杂住一起。在身份证件上，华人也不再表明自己是华人，反而极力掩饰自己是华人的特徵，免得受到歧视。（上图拍摄于外国旅游者喜欢逛的昂山市场，那两个美眉估计是外国游客，店名上的汉字和英文一样是照顾外国游客的）

再扯几句，在上世纪六十年代的缅甸*排*华事件中，曾经盛极一时的华文教育受到了毁灭性的打击，所有华校被关闭，华文被禁使用，华文报被令停刊，华人之间不敢用母语交谈，甚至不敢自认是华人，宁可冒充为缅甸的少数民族，以免惹来杀身之祸。如今四十岁左右的缅甸华人华侨，很多没有受到祖籍国语言文化教育，大多不会华语。（边境地区的几个汉族自治割据地方除外）

如今缅甸军政府并未取消禁令，华文教育尚未取得合法地位，只是在军政府“睁只眼，闭只眼”的默认态度下存在和发展。所有的华文教育都是以在佛寺学习佛经或电脑语言培训的名义开设，上课时间也只能利用缅校的休息时间进行。所以上课时间也常是在早晨6点钟至8点钟或晚间进行，学生、老师、家长都很辛苦。