新浪博客
n. 恶臭；讨厌的人（stink的复数）
v. 令人厌恶；发臭味（stink的第三人称单数）
He sure is preachy today.
他今天怎么这么多话。
preachy ['pri:tʃi]
adj. 爱讲道的；爱唠叨的
How’s your attitude, Brock?
It’s fine.
Then you’ll be okey with the death crawl, right?
All right, everybody on the goal line. Get your partner. Let’s go.
All right, Let’s go. Show me something. Ten yards, move it. Let’s go.
matt, Let’s go, Jonathan. Show me something. Ten yards.
Show me some power. No knees. Keep your knees off the ground.
Show me something. 露点本事出来。
Here we go. Ten yards.
Show me some muscle. 显示你的力量。
Show me some power.
Give me some heart.
Let’s go.
Very good, boys. Very good. Let’s run it back.
Man, that’s not even funny, dude.
Oh, yeah, it is.
So coach, how stronger is westview this year?
A lot stronger than we are.
Coach: You already written Friday night down as a loss, Brock?
Well, not if I knew we could beat them?
Coach: Come here, Brock. You too. Jeremy.
What? Am I in trouble now?
Coach: Not yet.
Coach:I wanna see you do the death crawl……
wanna ['wɔnə]
vt. 想要（等于want to）
…except I wanna see your absolute best.
What? You want me to go the 30?
I think you go to the 50.
I can go to the 50 if nobody’s on my back.
You can do it with Jeremy on your back.
…but promise you’re gonna do your best.
gonna ['ɡɔnə]
abbr. （美）将要（等于going to）
Brock: All right.
Coach: Your best.
Okey. You gonna give me your best.
I’m gonna give you my best.
All right. One more thing.
I want you to do it blindfolded. – Why?
blindfolded
v. 蒙住眼睛（blindfold的过去分词）；被蒙上眼
adj. 被蒙上眼睛的
Coach: I don’t want you giving up at a certain point when you can go further.
Get down. Jeremy, get on his back.
Now, get a good tight hold, Jeremy.
All right, let’s go, brock.
【本剧中最高潮的部分正式开始】
Keep your knees off the ground. Just your hands and feet.
A little bit left. A little bit left. Come on, Brock. Come on.
There you go. Show me good effort ['efət].
这就对了，让我看看你最好的成绩。
That a way, Brock. You keep coming.
There you go. Come on, Brock.
Come on. It’s a good start, little bit left.
little bit left.
There you go, Brock.
Good strength. 很有力。
You gotta be kidding me. 很搞笑。
gotta ['ɡɔtə]
adv. 必须（等于have got to）
That’s it, Brock. That’s it. – Am I at the 20 yet?
Forget the 20. You give you best. You keep going. That’s it.
Now don’t stop, Brock. You got more in you than that.
I ain’t done. I am resting a second.
You gotta keep moving. Let’s go.
Coach: Don’t quit till you got nothing left.
Coach: There you go. Keep moving. Keep moving.
Coach: Keep moving, Brock. That’s it. You keep driving.
Coach: Keep your knees off the ground. Keep driving it. Coach: Your very best. 用你的全力。
Coach: Your very best. Your very best.
Coach: Keep moving. That’s it. That’s it. That’s it.
Coach: Keep going. Don’t quit on me. Keep going.
Coach: Keep driving it. Keep your knees off the ground. That’s it.
Coach: Your very best. Don’t quit on me. Your very best.
Coach: Keep driving. Keep driving. There you go. There you go.
Coach: That’s it. You keep driving. Keep your knees off the ground.
Coach: Don’t quit till you got nothing left.
Coach: Keep moving, Brock. That’s it. That’s it. That’s it.
Coach: Keep going. I wanna everything you got. Come on. Keep going.
Brock: It’s hurts.
Coach: Don’t quit on me. Your very best.
Coach: Keep driving. Keep driving. There you