第十回文字问题
2022-04-10 16:10阅读：
第十回 文字问题
- 回前诗改编自《水浒传》45回，十二句删改为8句。
- 【只见他家使的一个大胖丫头走来毛厕凈手，蹶着大屁股】和第三十五回韩道国说笑话【缺】【蹶】同音可以对照看。
一官问奸情事，问：『你当初如何奸他来？』那男子说：『头朝东，脚也朝东奸来。』官云：『胡说！那有个缺着行房的道理？』旁边一个人走来，跪下说道：『告禀：若缺刑房，待小的补了罢。』
-
【平生正直，禀性贤明。幼年向雪案攻书，长大在金銮对策。常怀忠孝之心，每存仁慈之念。户口增，钱粮办，黎民称颂满街衢；词讼减，盗贼休，父老赞歌喧市井。攀辕截镫，名标青史播千年；勒石镌碑，声振黄堂传万古。正直清廉民父母，贤良方正号青天。】赞词抄自《水浒传》。李卓吾本《水浒》【贤良方政】。罗贯中《平妖传》也有此段文字。《平妖传》《水浒传》两者之间联系密切。《金瓶梅词话序》称【罗贯中之《水浒传》】不是没有根据。
-
【香焚寳鼎，花插金瓶。器列象州之古玩，帘开合浦之明珠。水晶盘内，高堆火枣交梨；碧玉杯中，满泛琼浆玉液。烹龙肝，炮凤腑，果然下筯了万钱；黑熊掌，紫驼蹄，酒后献来香满座。更有那软炊红莲香稻，细脍通印子鱼。伊鲂洛鲤，诚然贵似牛羊；龙眼荔枝，信是东南佳味。碾破凤团，白玉瓯中分碧浪；斟来琼液，紫金壶内喷清香。毕竟压赛孟尝君，只此敢欺石崇富。】
此一段赞词，前几句出自《水浒传》第二回：【香焚宝鼎，花插金瓶。仙音院竞奏新声，教坊司频逞妙艺。水晶壶内，尽都是紫府琼浆；琥珀杯中，满泛着瑶池玉液。玳瑁盘堆仙桃异果，玻璃碗供熊掌驼蹄。鳞鳞脍切银丝，
细细茶烹玉蕊。红裙舞女，尽随着象板鸾箫；翠袖歌姬，簇捧定龙笙凤管。两行珠翠立阶前，一派笙歌临座上。】
后一段一些关键词句，集中在陆采《明珠记》二十出【邮迎】厨师道白：〔净〕但见厨列八珍。筵开百味。
软炊红莲香稻。细脍通印子鱼。湖南海味冰将来。新鲜浑似当时。闽地
茘枝马上递。风味全然不减。
碾破凤团。白玉瓯中翻碧浪。暖来桑落。水晶壶喷淸香。
伊鲂洛鲤。果然贵似牛羊。玉脍金虀。信是东南佳味。眞个香羹烹七宝。谁言下筯了万钱。手中金错刀。何止杀山羊一万头。灶下石槽碾。那数贮胡椒八百斛。日日筵前香喷鼻。人人过去口流涎。端的好嗄饭。
根据现存资料对比，可以认为《金瓶梅》这一段可能参考了陆采《明珠记》。从陆采的在世时间推算也是相符的，属于《金瓶梅》作者的前一辈人。
-
陆采(1497—1537)《明珠记》作者。字子玄，号天池，长洲(今苏州市)人。屡试不第，作有《南西厢》、《怀香记》等五种传奇。正德十年(1515)十九岁时所作《明珠记》，得其兄陆粲帮助而完成。据《列朝诗集小传》丁集《陆采传》记载，此剧写成后“集吴门老教师精音律者
逐腔改定，然后妙选梨园子弟登场教演”。可知《明珠记》是魏良辅之前的昆腔剧作,乾隆时《纳书楹曲谱》曾选三出，但后来在舞台上失传绝响。
-
《绣像批评金瓶梅》这一段，删除【更有那软炊红莲香稻，细脍通印子鱼。伊鲂洛鲤，诚然贵似牛羊；龙眼荔枝，信是东南佳味。】一句。
-
清末咸丰年间的《忠烈全传》一段赞词与《绣像金瓶梅》基本相同，可见此时《金瓶梅词话》早已推出历史舞台。只有《绣像》或《第一奇书》流传。
-
【月娘道：他送盒来亲近你我，又是个紧邻，咱休差了礼数，到明日也送些礼物回答他。】这一句与第三回武大嘱咐潘金莲同类。【武大道：你也不要吃他的纔得，我们也有央及他处。他便央你做得衣裳，你便自归来吃些点心，不值得甚么，便搅扰他？你明日再去做时，带些钱在身边，也买些酒食与他回礼。常言道：远亲不如近邻，休要失了人情！他若不肯敎你还礼时，你便拿了生活来家，做还与他便了。】
- 【政和三年】应为【政和元年】，疑【三】【元】形似误抄。
- 【拿人家来比奴一節不是那样人】【一】字疑【奴】重字符号，【節】疑【從】字抄。应为【拿人家来比奴，奴从不是那样人】。
- 燕雀池塘语话喧，皆因仁義说愚贤。
虽然异数同飞鸟，贵贱高低不一般。
毕竟未知后来何如，且听下回分解。
【仁義】二字疑是【你我】形似误抄。
