说戏《五凤岭》之一：结合王红丽“坐寨”唱词，说《五凤岭》这出戏（附刘桂荣的音频）
2013-05-15 08:19阅读：
新浪博客
功名。此故事由文曲星李怀玉和武曲星李怀珠开头，又由李怀玉引出五个奇女子（吴凤英、张美容等）。一把青龙宝剑，在武林中掀起一场轩然大波。五位女中豪杰在江湖上行侠仗义，除恶济善，又阴差阳错的为朝廷立下了汗马功劳。此书由李怀玉和李怀珠两弟兄与众女侠将故事演义的无限精彩，并由此衍生出《五凤岭》及《二龙山》两出大戏。其流行区域主要在河南和山东两省，包括豫剧、山东梆子、乐腔、坠剧、琴书等，甚至一些南方剧种剧种都有演出。
（一）豫剧《五凤岭》是近十多年改编最成功的一出戏
左图是王红丽在清唱
1、王豫生是是豫剧作曲家，他不可能不知道豫剧《五凤岭》原来的演出版本。在改编时，他对剧本没有胡改、瞎改，虽需要削枝减蔓，经过了压缩与删减，去掉了不少可有可无的人物，但仍坚持了《五凤岭》原来的整体框架，保留了戏的原汁原味。对戏中有迷信色彩或不合时宜的情节，肯定要想办法修改。例如，在李怀玉因欲进京赶考，借常秀鸾尸首还魂的故事肯定要改写。再一点要说的是，《五凤岭》最后怎样收场，是一个人娶了三个老婆？还是坚持“一夫一妻”制，让吴凤英、张美荣和常秀鸾三个女人各有所配？我昨天看了小皇后豫剧团，去年5月才制作的《五凤岭》视频（由王红丽的徒弟周红梅主演），依然按李怀玉与三个女人共同生活作结尾。小说就是这样写的，戏曲也是这样演的，且三个女子都曾救过李怀玉，作为感恩，也不应该把哪个舍弃掉。同时，旧社会一夫多妻司空见惯，并不违法，如果要坚持当今的一夫一妻原则，那《三哭殿》《大登殿》，包括全本《蝴蝶杯》等戏，你还能看吗？历史总归是历史，不要总拿今天的眼光说事儿！
2、豫剧向来是靠唱腔来支撑一部戏的。众所周知，像《对花枪》中姜桂芝“南营”一段唱腔，长达一百来句，交待了戏中许多内容。《五凤岭》也是如此，吴凤英也有一大段酣畅淋漓，极其优美的唱腔，既起到交待剧情的作用，又给观众听觉与视觉上美的享受。这个唱段原来是豫剧老艺人陈连堂（男旦）先生创造的，他原来是豫西调的，又吸取了沙河调及相符调的唱法，采用以二八连板为主，加垛子的板式，可以说是他留下的最经典的唱腔（这段唱腔电台有播放，但在网上找不出来）。王豫生几乎原封不动地传给了他的女儿王红丽，她是当今最红的豫剧表演艺术家，嗓音比她的前辈陈连堂来要好许多，她用一个女性的嗓音唱出来，不知要好多少！
3、一出濒临失传的剧目，是修旧如旧，还是在继承中翻新？在王豫生父女的《五凤岭》一剧中，以上两点都注意到了。从舞台呈现来说，大家可能还记得，那舞台设计是那样的奇特，取消了前台幕布，只留下一道幕；舞台布置又是那样简洁明快，几乎接近于“一桌二椅”；左右两边分别写着“出将”和“入相”舞台的上场门和下场门，让观众一眼就看出来，又回到几十年前舞台的那个样式；在前台桌子帷幔上沿赫然绣有“王红丽”三个大字；那身着便服的检场人员，挑着门帘让演员出场的身影仍依稀可见；戏开演时或者戏演完后，两个身穿长袍的检场人员，跑上前台吹起特长的大喇叭号，告诉观众戏开始了，最后驻戏时，又告诉观众戏结束啦！……这些解放后已经废除的东西，又呈现在舞台上，该如何解释呢？是倒退？还是有意让观众回到过去，忆及豫剧早年的演出情况？我看是后者，这样处理，无疑给观众增添了怀旧的情结。在这出戏中，王豫生也在创新上下了不少功夫，他剔除一些糟粕，重新安排戏的场次顺序，使戏的节奏更加紧凑，故事更加完整，结构更趋合理。
这出戏我当时没有机会到剧场观看，但制作的视频我是看过的。现在能从网上找到，视频分上、中、下三集，时长接近三个小时，但视频怎么打也打不开，可能因版权问题，只好作罢。等以后某个时候，或许会看到完整的演出视频。去年5月，小皇后豫剧团王红丽的徒弟周红梅领衔主演了《五凤岭》，且有视频，因为是在农村台子上演的，也没有配上字幕，所以效果远不及十年多前王红丽的视频，写到这个系列的后几篇，我准备把它补上。
（二）王红丽在《五凤岭》中“坐寨”一场的唱词
豫剧《五风岭》“三杆大旗竖在空”唱段戏词（王红丽版）
第一节：吴凤英占山为王，保定了世道安宁
匹配唱词：
三杆大旗竖山顶，（头句重复一遍）一杆杏黄.一杆粉红。 大红的旗杆竖在正当中，旗杆之上那个红绫裹，
那一圈一圈都缀着红缨，红缨本是丝线做定，那丝线下边系着银铃。
刮东风仓啷啷啷啷响，刮起西风叮呤呤呤呤咚，
仓啷啷啷响，叮呤呤呤咚，仓啷啷啷叮呤呤咚它咋恁好听，
胜似那撕绫罗，打茶盅，新媳妇叫公婆的头一声。
锦旗上绣的是飞云走凤，黑缎子沿边是那锯齿形。
旗的正中有名姓，朗朗大字写的清：
左边吴月英，右边张美容，正中间写的是俺吴凤英。
俺姐妹聚义在这五凤岭，收啊收女将，聚啊聚男兵，收女将聚男兵威震山中。
人过留名，雁过留声，俺一不图官，二不求俸，不图官不求俸俺只为民太平。
杀贪官除恶霸广济众百姓，扫匪盗斗强梁为民把冤伸，
保定了商洛一带世道安宁，保定了商来商往女织男耕。
军风齐整，军纪严明，三哪三杆旗啊！三杆旗调动了满山喽啰兵。
第二节：自报家门住洛阳，爹爹姐弟全报清
匹配唱词：
抬头来我观见了东山顶，东山头上薄雾蒙。
过去东山头，再下三道峰，百十里路就到了洛阳城。
过了洛阳东行十五里，那就是俺的家名叫个吴家营。
吴家营寨大墙高四门有拱，进东门向西走朝北有个胡同，俺家住胡同内路西门朝东。
俺门前还有一个大水坑，每日里那鹅鸭戏水乱扑凌凌凌。
吴成功他本是爹爹的名姓，膝下有俺姐弟人三名。
姐姐吴月英，我奴吴凤英，小兄弟名字叫个吴宝童。
俺本是一父二母生，俺姐姐月英比我大上两岁，
我比俺姐姐大上两冬，大呀大两岁呀小呀小两冬，俺姐姐属虎我属大龙。
第三节：姐妹俩从小习武，学会仗义好本领
匹配唱词：
俺姐姐自小好习性，每日里在绣楼做针功。
先学会剪，再学会缝啊，扎花描云都学成。
凤英我爱习武艺爱读孔孟，每日里昼读诗书夜练武功。
长的是枪，短的是剑，
斧鈗钩叉带流星，十八般武艺样样精。
俺虽然习武从未乱用，那一日在那村头上，
碰见了同村姐妹被人欺凌，凤英走上前，还未把手动。
那五个小光棍挽袖拍胸，两个要抱我的腿，两个把我胳膊拧。
那一个当面出拳把我的面门封，我一不慌，二不惊，
我左手一使劲，右手一扑棱，
小金莲一扫带起一阵风，那五个小光棍一起来了个倒栽葱。
哎呀呀，可是不好了！
俺全村出了名，知道咧都说俺是仗义好本领。
那不知道咧都说是，那吴家的二妮又野又疯。
第四节：爹爹嫌贫爱富太无情，怒打女婿放悲声
匹配唱词：
老爹爹他与俺把亲定，将俺姐妹许配到李家营。
李家营有一位李员外，他膝下有怀珠怀玉二位弟兄。
奴相公李怀玉爱读孔孟，怀珠兄好武艺骑马拉弓。
遭天火二公婆一死丧命，家道沦落苦坏二弟兄。
大比年皇王开科万人轰动，奴相公欲赶考身无分文铜。
万般无有耐，借债到吴家营，我的了爹爹嫌贫爱富翻脸无情。
借与不借在两可，他不该暗害奴夫把歹心生。
将奴夫用酒灌醉再用麻绳拧，吊在了东花庭外动大刑。
皮鞭沾了水呀再往身上楞，劈头盖脸打的浑身青。
哎呀呀！只打的李公子他大放悲声。
第五节；家奴吴用害相公，急煞小姐吴凤英
奴相公被打的昏迷不醒，老爹爹在书房内又把毒计生。
唤来家员叫吴用，把钢刀磨得亮铮铮。
打三更要杀死奴的相公，正在密谋把人惊动。
惊动了我的贴身丫鬟名叫个小春红，
小春红上绣楼对我言禀，气呀气坏了奴家吴凤英。 我的柳眉竖，我的杏眼睁，雪白的脸皮气得通红。
小金莲把楼板躲得响噔噔，我的银牙咬得咯嘣嘣嘣嘣——
急慌忙把银两包裹定，我带领着小丫鬟去救相公。
带领丫鬟要把那个绣楼下，我的心也急呀，我的头也蒙。
两腿发软，脚脖发疼，那楼梯本是那十三棚，
我的老天爷呀！咯噔噔噔噔.咯噔噔噔噔，
咯噔噔噔咯噔噔噔数也数不清，总觉着它有那七八十层。
最后一节：救下相公李怀玉，五风岭上聚义兵
与丫鬟行至在东花庭外，正碰上那家员吴用持刀行凶。
说时迟呀，那时快呀！
我一个箭步把他两手拧，我夺刀给了他个通心红。
小丫鬟帮我把绳解，花梁上救下了李相公。
暗夜里我把银两送，又取下玉镯让他藏在胸。
打三更放走了李怀玉，打四更又杀过来俺那大伯兄。
杀死二老，奴心虽痛，也怪他们嫌贫爱富应得报应。
千不该，万不该，李怀珠又烧了俺的绣楼棚。
若非是凤英我习武有本领，俺姐妹早死在烈火中。
保定姐姐出火海，偏遇上抢美容的贼黑风。
抢了美容又拦路境，他要把俺姐妹也抢到山中。
那时我一怒把手动，杀死黑风退贼兵。
美容对我实言禀，相公被埋丧性命。
俺姐妹走投无有路，五风岭上聚义兵。
杀富济贫保百姓，做一个扶民安帮的女英雄! （三）王红丽“坐寨”视频
1、《五风岭》唱段：“三杆大旗竖在空” 演唱-王红丽
2、【高清戏曲】豫剧《五风岭》三杆大旗竖山顶 选段 王红丽等-表演
3、豫剧《五凤岭》“坐寨”片段
（四）【附】山东梆子《五凤岭》同一唱段视频及唱词
山东梆子《五凤岭》片段
吴凤英的唱词如下（刘桂荣版）：
（一）豫剧《五凤岭》是近十多年改编最成功的一出戏
左图是王红丽在清唱
1、王豫生是是豫剧作曲家，他不可能不知道豫剧《五凤岭》原来的演出版本。在改编时，他对剧本没有胡改、瞎改，虽需要削枝减蔓，经过了压缩与删减，去掉了不少可有可无的人物，但仍坚持了《五凤岭》原来的整体框架，保留了戏的原汁原味。对戏中有迷信色彩或不合时宜的情节，肯定要想办法修改。例如，在李怀玉因欲进京赶考，借常秀鸾尸首还魂的故事肯定要改写。再一点要说的是，《五凤岭》最后怎样收场，是一个人娶了三个老婆？还是坚持“一夫一妻”制，让吴凤英、张美荣和常秀鸾三个女人各有所配？我昨天看了小皇后豫剧团，去年5月才制作的《五凤岭》视频（由王红丽的徒弟周红梅主演），依然按李怀玉与三个女人共同生活作结尾。小说就是这样写的，戏曲也是这样演的，且三个女子都曾救过李怀玉，作为感恩，也不应该把哪个舍弃掉。同时，旧社会一夫多妻司空见惯，并不违法，如果要坚持当今的一夫一妻原则，那《三哭殿》《大登殿》，包括全本《蝴蝶杯》等戏，你还能看吗？历史总归是历史，不要总拿今天的眼光说事儿！
2、豫剧向来是靠唱腔来支撑一部戏的。众所周知，像《对花枪》中姜桂芝“南营”一段唱腔，长达一百来句，交待了戏中许多内容。《五凤岭》也是如此，吴凤英也有一大段酣畅淋漓，极其优美的唱腔，既起到交待剧情的作用，又给观众听觉与视觉上美的享受。这个唱段原来是豫剧老艺人陈连堂（男旦）先生创造的，他原来是豫西调的，又吸取了沙河调及相符调的唱法，采用以二八连板为主，加垛子的板式，可以说是他留下的最经典的唱腔（这段唱腔电台有播放，但在网上找不出来）。王豫生几乎原封不动地传给了他的女儿王红丽，她是当今最红的豫剧表演艺术家，嗓音比她的前辈陈连堂来要好许多，她用一个女性的嗓音唱出来，不知要好多少！
3、一出濒临失传的剧目，是修旧如旧，还是在继承中翻新？在王豫生父女的《五凤岭》一剧中，以上两点都注意到了。从舞台呈现来说，大家可能还记得，那舞台设计是那样的奇特，取消了前台幕布，只留下一道幕；舞台布置又是那样简洁明快，几乎接近于“一桌二椅”；左右两边分别写着“出将”和“入相”舞台的上场门和下场门，让观众一眼就看出来，又回到几十年前舞台的那个样式；在前台桌子帷幔上沿赫然绣有“王红丽”三个大字；那身着便服的检场人员，挑着门帘让演员出场的身影仍依稀可见；戏开演时或者戏演完后，两个身穿长袍的检场人员，跑上前台吹起特长的大喇叭号，告诉观众戏开始了，最后驻戏时，又告诉观众戏结束啦！……这些解放后已经废除的东西，又呈现在舞台上，该如何解释呢？是倒退？还是有意让观众回到过去，忆及豫剧早年的演出情况？我看是后者，这样处理，无疑给观众增添了怀旧的情结。在这出戏中，王豫生也在创新上下了不少功夫，他剔除一些糟粕，重新安排戏的场次顺序，使戏的节奏更加紧凑，故事更加完整，结构更趋合理。
这出戏我当时没有机会到剧场观看，但制作的视频我是看过的。现在能从网上找到，视频分上、中、下三集，时长接近三个小时，但视频怎么打也打不开，可能因版权问题，只好作罢。等以后某个时候，或许会看到完整的演出视频。去年5月，小皇后豫剧团王红丽的徒弟周红梅领衔主演了《五凤岭》，且有视频，因为是在农村台子上演的，也没有配上字幕，所以效果远不及十年多前王红丽的视频，写到这个系列的后几篇，我准备把它补上。
（二）王红丽在《五凤岭》中“坐寨”一场的唱词
豫剧《五风岭》“三杆大旗竖在空”唱段戏词（王红丽版）
第一节：吴凤英占山为王，保定了世道安宁
匹配唱词：
三杆大旗竖山顶，（头句重复一遍）一杆杏黄.一杆粉红。 大红的旗杆竖在正当中，旗杆之上那个红绫裹，
那一圈一圈都缀着红缨，红缨本是丝线做定，那丝线下边系着银铃。
刮东风仓啷啷啷啷响，刮起西风叮呤呤呤呤咚，
仓啷啷啷响，叮呤呤呤咚，仓啷啷啷叮呤呤咚它咋恁好听，
胜似那撕绫罗，打茶盅，新媳妇叫公婆的头一声。
锦旗上绣的是飞云走凤，黑缎子沿边是那锯齿形。
旗的正中有名姓，朗朗大字写的清：
左边吴月英，右边张美容，正中间写的是俺吴凤英。
俺姐妹聚义在这五凤岭，收啊收女将，聚啊聚男兵，收女将聚男兵威震山中。
人过留名，雁过留声，俺一不图官，二不求俸，不图官不求俸俺只为民太平。
杀贪官除恶霸广济众百姓，扫匪盗斗强梁为民把冤伸，
保定了商洛一带世道安宁，保定了商来商往女织男耕。
军风齐整，军纪严明，三哪三杆旗啊！三杆旗调动了满山喽啰兵。
第二节：自报家门住洛阳，爹爹姐弟全报清
匹配唱词：
抬头来我观见了东山顶，东山头上薄雾蒙。
过去东山头，再下三道峰，百十里路就到了洛阳城。
过了洛阳东行十五里，那就是俺的家名叫个吴家营。
吴家营寨大墙高四门有拱，进东门向西走朝北有个胡同，俺家住胡同内路西门朝东。
俺门前还有一个大水坑，每日里那鹅鸭戏水乱扑凌凌凌。
吴成功他本是爹爹的名姓，膝下有俺姐弟人三名。
姐姐吴月英，我奴吴凤英，小兄弟名字叫个吴宝童。
俺本是一父二母生，俺姐姐月英比我大上两岁，
我比俺姐姐大上两冬，大呀大两岁呀小呀小两冬，俺姐姐属虎我属大龙。
第三节：姐妹俩从小习武，学会仗义好本领
匹配唱词：
俺姐姐自小好习性，每日里在绣楼做针功。
先学会剪，再学会缝啊，扎花描云都学成。
凤英我爱习武艺爱读孔孟，每日里昼读诗书夜练武功。
长的是枪，短的是剑，
斧鈗钩叉带流星，十八般武艺样样精。
俺虽然习武从未乱用，那一日在那村头上，
碰见了同村姐妹被人欺凌，凤英走上前，还未把手动。
那五个小光棍挽袖拍胸，两个要抱我的腿，两个把我胳膊拧。
那一个当面出拳把我的面门封，我一不慌，二不惊，
我左手一使劲，右手一扑棱，
小金莲一扫带起一阵风，那五个小光棍一起来了个倒栽葱。
哎呀呀，可是不好了！
俺全村出了名，知道咧都说俺是仗义好本领。
那不知道咧都说是，那吴家的二妮又野又疯。
第四节：爹爹嫌贫爱富太无情，怒打女婿放悲声
匹配唱词：
老爹爹他与俺把亲定，将俺姐妹许配到李家营。
李家营有一位李员外，他膝下有怀珠怀玉二位弟兄。
奴相公李怀玉爱读孔孟，怀珠兄好武艺骑马拉弓。
遭天火二公婆一死丧命，家道沦落苦坏二弟兄。
大比年皇王开科万人轰动，奴相公欲赶考身无分文铜。
万般无有耐，借债到吴家营，我的了爹爹嫌贫爱富翻脸无情。
借与不借在两可，他不该暗害奴夫把歹心生。
将奴夫用酒灌醉再用麻绳拧，吊在了东花庭外动大刑。
皮鞭沾了水呀再往身上楞，劈头盖脸打的浑身青。
哎呀呀！只打的李公子他大放悲声。
第五节；家奴吴用害相公，急煞小姐吴凤英
奴相公被打的昏迷不醒，老爹爹在书房内又把毒计生。
唤来家员叫吴用，把钢刀磨得亮铮铮。
打三更要杀死奴的相公，正在密谋把人惊动。
惊动了我的贴身丫鬟名叫个小春红，
小春红上绣楼对我言禀，气呀气坏了奴家吴凤英。 我的柳眉竖，我的杏眼睁，雪白的脸皮气得通红。
小金莲把楼板躲得响噔噔，我的银牙咬得咯嘣嘣嘣嘣——
急慌忙把银两包裹定，我带领着小丫鬟去救相公。
带领丫鬟要把那个绣楼下，我的心也急呀，我的头也蒙。
两腿发软，脚脖发疼，那楼梯本是那十三棚，
我的老天爷呀！咯噔噔噔噔.咯噔噔噔噔，
咯噔噔噔咯噔噔噔数也数不清，总觉着它有那七八十层。
最后一节：救下相公李怀玉，五风岭上聚义兵
与丫鬟行至在东花庭外，正碰上那家员吴用持刀行凶。
说时迟呀，那时快呀！
我一个箭步把他两手拧，我夺刀给了他个通心红。
小丫鬟帮我把绳解，花梁上救下了李相公。
暗夜里我把银两送，又取下玉镯让他藏在胸。
打三更放走了李怀玉，打四更又杀过来俺那大伯兄。
杀死二老，奴心虽痛，也怪他们嫌贫爱富应得报应。
千不该，万不该，李怀珠又烧了俺的绣楼棚。
若非是凤英我习武有本领，俺姐妹早死在烈火中。
保定姐姐出火海，偏遇上抢美容的贼黑风。
抢了美容又拦路境，他要把俺姐妹也抢到山中。
那时我一怒把手动，杀死黑风退贼兵。
美容对我实言禀，相公被埋丧性命。
俺姐妹走投无有路，五风岭上聚义兵。
杀富济贫保百姓，做一个扶民安帮的女英雄! （三）王红丽“坐寨”视频
1、《五风岭》唱段：“三杆大旗竖在空” 演唱-王红丽
2、【高清戏曲】豫剧《五风岭》三杆大旗竖山顶 选段 王红丽等-表演
3、豫剧《五凤岭》“坐寨”片段
（四）【附】山东梆子《五凤岭》同一唱段视频及唱词
山东梆子《五凤岭》片段
吴凤英的唱词如下（刘桂荣版）：