新浪博客

你的红茶，过夜了吗？

2014-12-15 10:25阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1739399122

你的红茶，过夜了吗？
你的红茶，过夜了吗？
靠着3款面膜打出一片天下的Fresh又新出一款面膜，老实说，在玫瑰、黄糖、红茶3款经典面膜之后，Fresh后续出的牡丹和蜂蜜面膜，效果差强人意，市场反馈也是很一般。这次最新出的这款面膜，则是在Fresh最招牌的Black Tea Mask 基础上的升级版。不过这个升级版，是我的理解，从我私心来讲，是希望将来2款面膜可以同时存在，而不是谁取代了谁，皆因这2个产品之间的使用感受区别还是不小的。
为了行文方便，下面就简单以白罐红茶和黑罐红茶简称之。
首先我们来看英文名。
你的红茶，过夜了吗？

白罐红茶的英文是
Black Tea Instant Perfecting Mask
下面一行小字注释：Advanced antioxidants immediately Reveals Softer , Firmer Skin
翻译过来就是【红茶即时修护面膜】
【高效抗氧化剂迅速柔软、紧致你的肌肤】
你的红茶，过夜了吗？
黑罐红茶的，英文是Black Tea Firming Overnight Mask
注释小字：With Soothing Belle DE NUIT extract
(这是。。。。英语 法语？ 混合语啊 ) 法语？？！！ 你的红茶，过夜了吗？
啊啊啊啊，我不冻法语啊怎么办，不怕不怕，万能的Google来拯救！ 你的红茶，过夜了吗？
翻译过来就是【红茶紧致过夜面膜】
【柔软。。。。顺滑。。。美丽的夜晚。。。精华。。。】


看到这里，问题来了。。。
以前买白罐红茶面膜的时候,BA说可以过夜的呀，这又出来一个新的Overnight Mask，那白罐红茶到底是可以过夜呢？！还是可以过夜呢？！还是可以过夜呢？！只有我一个人过夜了？！大家一起过夜？！
这个问题稍后回答，暂且按下不表。
然后我们看下容量
左边：100ml 3.4oz
右边：100ml 3.3fl oz
其实都是100ml 啦，只是制式写法不同而已，从这里我们可以看出，老美/法的随意。


接下来看背面的说明书：
白罐的背面Blabla一大段的意思是：富含红茶精华成分，众所周知的高效抗氧化，同时有荔枝籽精华，可有效提升皮肤的弹性。
使用说明：洁肤后擦干净皮肤、敷在脸上，避开眼周。敷5-10分钟后，冲洗干净。每周2~3次。


黑罐的背面字更多更密集了！：在保湿的基础上更强化了紧致提升的功效，给皮肤带来穿了紧身衣一样的感受，从而使得脸部轮廓更明显立体。
使用说明：涂足量在面部和颈部，施加按摩，然后过夜。可作为皮肤护理的最后一道程序使用。
通观全文，黑罐被提及最多的核心词汇就是Firming，而白罐比较核心的词汇则是：moisturizing 和softer 等等。
所以我的理解是，白色罐子和黑色罐子的诉求重点是不同的，可以说黑色罐子是白色罐子在保湿修复的效果基础上，加强了紧致提升效果。也可以说，这是2款不同的产品。白色是保湿修复，黑色则是紧致提升。
按理说，接下来要说下成分的区别了，只可惜啊，PO主我是个成分白痴，看不懂嘞，所以从博友（博士好友）@summerInSF 那里抄来几句，应付一下
fresh新推出红茶过夜面膜。成分上添加了更多植物萃取物，如紫茉莉，蜂蜡，乳母果等。去掉了容易引起过敏的薄荷醇衍生物Menthoxypropanediol。相对红茶瞬间修复面膜5－10分钟洗掉，整晚的时长让抗氧化效果更显著。
2个产品从第一感觉上来说，最大的区别，就是，黑罐红茶，不！透！心！凉！了！
以前用白罐的，大冬天的用起来，那真真的是透心的凉啊~~尤其是夏天日晒后或者闷热的时候用，那是极好的~~
相比来说，黑罐红茶明显就不再那么凉了，质地一如既往的土豆泥，但是相比白罐土豆泥，黑罐的更偏乳液感一点点。另外就是，因为黑罐在使用说明里特意说到可以“马杀鸡”，所以，涂在脸上感受就是更顺滑，按摩起来不打手不卡带。（白罐刚涂上，有点沙沙的，不是很有利于按摩）
至于功效，白罐是我修复面膜的TOP 3之一，我比较喜欢熬夜后啊、日晒后啊来用它；黑色罐子诉求是紧致提升，护肤品的紧致提升功效。。。是很难看出效果的好吧，效果最明显的就是动刀子打针、其次是上仪器、然后是按摩手法、最其次才是用护肤品。所以目前就我用了1个月这个黑色罐子来说，紧致提升的感受，有是有一点点，但是不明显。（尤其我最近仪器什么也一起用着呢，各种药效一起来，哪儿知道是哪个起了效果也不定说呢）
至于气味，2款的气味闻起来都差不多的~~~淡~~而~~无~~味
总之呢，目前来看，2款面膜都不错，但我个人更爱老款白罐，新款呢按摩 提升，觉得老款太凉又喜欢按摩的可以考虑入新款，此外新款可以配合仪器或者按摩手法来用。而且反正2款的售价都是$88，个么Black Tea的粉丝们买来试一试么总是要的。
至于白罐红茶到底要不要过夜的问题，我觉得还是个人自己看着办吧，不必过于纠结，你自己观察一下，1次不过夜，1次过夜，对比一下你觉得你怎么效果好，就怎么来呗。而且，其实大部分的过夜面膜，最后的归宿都是喂了枕巾。

————————(完)——————————

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享