很多出名的艺术作品都是出自无意之间。
梵高的《星月夜》（The Starry Night）创作于精神病院，王羲之的《兰亭集序》写于酒酣之后，而今天要讲的《肚痛帖》，则来自于张旭一次偶然的肚子痛。
我们先来看看《肚痛帖》的原文：
忽肚痛不可堪，不知是冷热所致？欲服大黄汤，冷热俱有益。如何为计？非临市。
翻译过来就是：
我突然肚子痛的受不了，不知道是受冷还是受热。我打算服剂“大黄汤”，无论受冷还是受热都能治。（不过现在家里没这些药）怎么办才好？我家又不靠近市集。
《肚痛帖》
我们再来看看这字——
开始写“忽肚痛”的时候行笔还算稳健，甚至把这几个字看作行书也未为不可。
到了“不可堪”，我们就能感觉到书写者有点急迫了，估计是痛得比较厉害了。但张旭觉得今天写字的任务没完成，所以还在坚持。
张旭开始自我分析：到底是着凉了还是上火了？不管他，先服一付“大黄汤”再说！
在分析病因的时候，估计肚子那是一阵痛似一阵，所以字也写得急如暴风骤雨，数个字连绵，一气呵成。
写道“冷热俱有益”时，张旭感觉已找到治病的良方，心里稍微安定了一些，所以行笔又缓了缓，规矩了些。
可忽然他又发现虽有良方但家中无药，远水解不了近渴，再加上肚子又越发痛了起来，于是匆匆写完“如何为计？非临市”，立马就把笔一扔，十有八九是去蹲点去了。
——以前有很多人翻译到“冷热俱有益”就不翻了，还有的把最后一个字翻为“床”字，牵强的解释为“估计当时张旭不在床边，肚子痛得想去床上躺会儿。”但将该字视为“市”字，就合理多了，除了我之前说的“我家又不靠近市集”外，还可理解为“采购”之意，意为“这药又不是临时能买得回来的”也说得通。
看到了上面的内容，可能有些人就觉得写草书很容易——人家拉肚子都能写成名
梵高的《星月夜》（The Starry Night）创作于精神病院，王羲之的《兰亭集序》写于酒酣之后，而今天要讲的《肚痛帖》，则来自于张旭一次偶然的肚子痛。
我们先来看看《肚痛帖》的原文：
忽肚痛不可堪，不知是冷热所致？欲服大黄汤，冷热俱有益。如何为计？非临市。
翻译过来就是：
我突然肚子痛的受不了，不知道是受冷还是受热。我打算服剂“大黄汤”，无论受冷还是受热都能治。（不过现在家里没这些药）怎么办才好？我家又不靠近市集。
我们再来看看这字——
开始写“忽肚痛”的时候行笔还算稳健，甚至把这几个字看作行书也未为不可。
到了“不可堪”，我们就能感觉到书写者有点急迫了，估计是痛得比较厉害了。但张旭觉得今天写字的任务没完成，所以还在坚持。
张旭开始自我分析：到底是着凉了还是上火了？不管他，先服一付“大黄汤”再说！
在分析病因的时候，估计肚子那是一阵痛似一阵，所以字也写得急如暴风骤雨，数个字连绵，一气呵成。
写道“冷热俱有益”时，张旭感觉已找到治病的良方，心里稍微安定了一些，所以行笔又缓了缓，规矩了些。
可忽然他又发现虽有良方但家中无药，远水解不了近渴，再加上肚子又越发痛了起来，于是匆匆写完“如何为计？非临市”，立马就把笔一扔，十有八九是去蹲点去了。
——以前有很多人翻译到“冷热俱有益”就不翻了，还有的把最后一个字翻为“床”字，牵强的解释为“估计当时张旭不在床边，肚子痛得想去床上躺会儿。”但将该字视为“市”字，就合理多了，除了我之前说的“我家又不靠近市集”外，还可理解为“采购”之意，意为“这药又不是临时能买得回来的”也说得通。
看到了上面的内容，可能有些人就觉得写草书很容易——人家拉肚子都能写成名