新浪博客

双语：百句美到窒息的中外爱情诗

2011-03-06 22:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1800348267

一百句美到窒息的中外爱情诗
双语：百句美到窒息的中外爱情诗

中外情诗的“百花园”中，各色花朵争奇斗妍，姹紫嫣红，这里笔者试图从园中撷取一百朵奇葩，以奉送给天下有情人！ 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗

1　秦观　　 鹊桥仙　　　　　　
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
Durable love keekps without living together day and night.
2　柳永　　 凤栖梧　　　　　　 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
The dress takes to loosen gradually and I am more and more
emaciated, No regretful plying at all, I am rather for her
only distressed as I did.
3　泰戈尔 世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离，是鱼与飞鸟的距离。一个在天，一个
却深潜海底。
4　徐再思　 折桂令　　　　　　 平生不会相思，才会相思，便害相思。
5　佚名　　 凤求凰·琴歌　　　 有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
There is such an unforgettable beauty, that even one day
without seeing her will drive you crazy.
6　席慕蓉　 一棵开花的树　　　 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了
五百年，求他让我们结一段尘缘。
7　李商隐　 无题　　　　　　　 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
For bodies no fluttering side by side of splendid phoenix
wings,For hearts the one minute thread from root to tip of
the magic horn.
 8　海涅 什么是爱？ 什么是爱？爱就是笼罩在晨雾中一颗星。没有你，天堂也变
成地狱。
9　元稹　　 离思五首其四　　　 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
The blue sea makes all other waters unworthy of the
name； After Wushan, all other clouds are mere puffballs
above。
10 雨果 人出生两次吗？ 人出生两次吗？是的。头一次是在人开始生活的那一天；第
二次则是在萌发爱情的那一天。 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗 双语：百句美到窒息的中外爱情诗

双语：百句美到窒息的中外爱情诗
印度诗人 泰戈尔

11　元好问　　摸鱼儿二首其一　　问世间，情是何物，直教生死相许。
12　佚名　　　诗经·周南·关雎　关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。
A ragged fringe is the floating-heart, left and right we
trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I
search for her.
13　陈衡恪　　题春绮遗像　　　　嗟余只影系人间，如何同生不同死？
14　岛崎藤村 在我心灵深处 假如我是一只鸟，就在你窗前飞来飞去，从早到晚不停翅，
把心底的情歌唱给你。
15　徐干　　　室思　　　　　　　自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。
16　张籍　　　节妇吟　　　　　 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
17　龚自珍　　己亥杂诗　　　　　落红不是无情物，化作春泥更护花。
The falling petals are not the heartless transformation,
instead they provide spring the nutrition to protect the
blossom。
 18　司马光　　西江月　　　　　　相见争如不见，有情何似无情。
19　黄景仁　　绮怀诗二首其一　　似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
20　梁启超　　台湾竹枝词　　　　相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。

============ 双语：百句美到窒息的中外爱情诗

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享