白羊座原型神话  I

译者：若道（周恩）
以下内容摘自占星天后Liz Greene的著作《命运占星》（The Astrology of Fate）。 ---------------------------------------------------------------------------------
我们不是同有一位父吗？不是同一位上帝创造我们吗？
——《圣经·旧约》玛拉基书 第二章第十节
我们已经知道，战神阿瑞斯（Ares）是白羊座的掌管者。我们必须从“公羊”本身来考虑这个星座的含义，因为跟黄道十二宫联系在一起的星群既复杂又古老，包含的诸多主题能给传统占星解读引进令人惊喜的新维度。或许我们永远都无法得知某种特定的动物或人形到底是如何跟一组特定的星群联系到一起的。但跟这些星群被赋予的名字一样，这种古老的联系其间自有一番古怪的“正当性”。埃及人把公羊视作他们原始的神明阿蒙神(Ammon,也称Amun,古埃及太阳神)的象征。Ammon的意思是“隐藏者”，这位古老的羊头人身的神明据说掌控着风这种无形无际的力量。他也有“无所不在者”之称，埃及人认为他是人间万象的灵魂所在。希腊人则把造物主阿蒙神和他们自己的天父宙斯联系在一起，因为阿蒙神也是世代和繁殖的化身，人们对他进行的生殖崇拜，他开启并维续着生命的传承。
我们可以从这位羊头人身的埃及神身上看到，白羊座不仅仅只关于战斗。这位神祗是生殖力量的象征，男人和女人都具有这种力量，对阿蒙神而言它是最原始的创造力，从神祗本身出发，显现于世界万象。这一动力背后并没有什么“原因”，只不过是白羊座的特性使然，正如生殖力量既是埃及人的阿蒙神的天然属性，也是古希腊人的宙斯和圣经中耶和华的天然属性。Zeus（宙斯）或Djeus,在古老的印欧语里的意思是“天之光”，因此宙斯掌管着照明，是闪电(lig