要向老外介绍肉松这种食物时，英文的讲法是pork
floss
其他的讲法还有：meat wool, meat floss, flossy pork等
floss这个单词一般在生活中更常用到的意思是清洁齿缝的牙线，是不可数名词，也叫dental floss
它还可以当动词，指用牙线清洁齿缝
比如：If you want to keep your gums healthy, it’s important to floss after you eat.?
假如你想维持牙龈的健康，吃完东西用牙线清洁齿缝是很重要的。
那么为什么肉松会用到这个字呢？
其实是因为floss?这个字的原义是指蚕茧外层的粗蚕丝
肉松因为是把干燥的猪肉弄成丝状所以叫pork floss
假如要讲肉松面包，叫做a bun with pork floss on top
但假如不是椭圆形的面包就说bread with pork floss on top
可千万别直译成pork floss bread哦！
因为那样会变成是指用肉松做成的面包了
其他的讲法还有：meat wool, meat floss, flossy pork等
floss这个单词一般在生活中更常用到的意思是清洁齿缝的牙线，是不可数名词，也叫dental floss
它还可以当动词，指用牙线清洁齿缝
比如：If you want to keep your gums healthy, it’s important to floss after you eat.?
假如你想维持牙龈的健康，吃完东西用牙线清洁齿缝是很重要的。
那么为什么肉松会用到这个字呢？
其实是因为floss?这个字的原义是指蚕茧外层的粗蚕丝
肉松因为是把干燥的猪肉弄成丝状所以叫pork floss
假如要讲肉松面包，叫做a bun with pork floss on top
但假如不是椭圆形的面包就说bread with pork floss on top
可千万别直译成pork floss bread哦！
因为那样会变成是指用肉松做成的面包了