拍「咸湿」,还是法国人大胆

2019-08-13 19:44阅读:
翻拍,是口碑重灾区。
基本就是个吃力不讨好的活。不是被路人嫌门槛高,就是被原著粉喷没情怀。大概率是两边都不讨好。而翻拍中尤其难的,是日本漫画。那股子霓虹专属中二风,没有金刚钻的真是不敢轻易尝试。
拍「咸湿」,还是法国人大胆
一不小心,过了,尬了,浮夸到没眼看。霓虹国自己翻拍都动不动踩雷,更别说其他国家了,外人很难掌握到精髓。仿佛日漫改编外圈有个结界,上面贴着:请勿靠近。然而总有不怕死的。最近就有一个——《城市猎人》Nicky Larson 拍「咸湿」,还是法国人大胆
说起《城市猎人》,想必能唤起不少人的童年回忆。其原作是一套自1985年开始连载于《少年周刊jump》上的日本漫画,深受读者喜爱。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
作者是北条司。
他还有一部耳熟能详的作品,叫《猫眼三姐妹》。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
拍「咸湿」,还是法国人大胆

和《美少女战士》一起,并列鱼叔小时候的性启蒙动画。最近不知道怎么又通过表情包在网络上红了起来。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
话题扯远了。
《城市猎人》的主角叫寒羽良,是身手一流的都市侠客。集幽默诙谐、暴力优雅与一身。
他和朋友的妹妹阿香搭档,在城市里行侠仗义,解决各种难题。早在1993年,这个IP就被王晶翻拍过一次。
成龙主演,搭配王祖贤、邱淑贞两大美女。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
走的是非常典型的港式无厘头喜剧风格。而成龙大哥在片中最大的成果,就是贡献了一个流传多年,至今在表情包界占有一席之地的经典造型。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
被称为至今为止春丽最好的COS日漫翻拍电影有多难,大家都有目共睹。前有《龙珠》被喷得体无完肤,后有《攻壳机动队》强差人意。
王晶版的《城市猎人》虽然及格,但跟原作内容关系不大,主要是借了个IP壳子。
而这回的最新版翻拍同样令人捏一把汗。因为创作团队是法国人。入乡随俗,适当的本土化改编调整自然是必要的。在影片中,都市侠客寒羽良换了个洋名叫「尼基」。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
阿香则改名为「劳拉」。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
在遥远的大洋彼岸,两人换了个壳子继续展开冒险的旅程。故事围绕一瓶香水展开。这款香水非常魔性,只要喷上两滴,就能够让闻到的人瞬间爱上对方的香水。不论男女,都能给迷得神魂颠倒。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
并且如果没有解药解除,48小时候就变得不可逆转。有点像《女人不坏》中的情节。因为受人觊觎,这瓶香水的拥有者多米尼克便找到尼基,希望能帮助消灭来偷香水的人。本来,一个挺简单的保护任务。但尼基好奇心爆棚,非得验证这香水是不是真的。
玩得正起劲呢,偷香水的人突然出现。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
一阵混乱之后,香水和解药都不翼而飞。更糟糕的是。争夺过程中撒出来的香水让钢铁直男尼基,无法自拔地爱上了同样是钢铁直男的委托人多米尼克。鸡飞狗跳的侦查就此上演。
拍「咸湿」,还是法国人大胆
一路上,他们勇斗黑帮,当街飙床。
不仅外部阻碍重重,尼基还要跟自己的内心作斗争,承受着自己突然改变的性向。真实的焦头烂额。
这一切到底会如何发展,香水最终花落谁家?尼基和多米尼克的禁断之恋又将何去何从?
鱼叔这里就不做剧透了。
拍「咸湿」,还是法国人大胆
总体来说,这部电影气息怀旧,剧情直白,口味咸湿,笑料沙雕。
抛开剧情不谈,此片令鱼叔最欣慰的,是对原作漫画的还原。男主角的设定是都市侠客,他的帅和能打是显而易见的。
但他另一个「新宿种马」的称号反倒被忽略了。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
可「咸湿」才是北条司的突出风格啊!这一点精髓被法国版牢牢抓住了。墙上钻洞偷窥妹子洗澡;橱柜里塞满了各种少儿不宜的杂志画册。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
摆放的花瓶里藏着不知从何而来的内衣内裤;
拍「咸湿」,还是法国人大胆
没事端着狙击枪偷窥妹子健身; 拍「咸湿」,还是法国人大胆
就连看个月亮都是妹子的屁股。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
而主演菲利普·拉肖,同时也是本片导演。这不免让鱼叔小人之心一下,这怕不是他给自己添的福利吧!当然,这是玩笑话。跟向世界安利自己热爱的漫画的卡神一样,菲利普自己也是漫画《城市猎人》的忠实粉丝。出生于1980年的他,在三十多年后,把童年喜爱的作品搬上了大银幕。
拍「咸湿」,还是法国人大胆
想想就有种梦想成真的虚幻感。由粉丝拍的致敬作品,对于热爱原作的人来说,这是一颗最有效的定心丸。其实不光是主角,整部作品充斥着一种色色的味道。随处可见的各种黄色笑话,看起来既正经,又非常的不正经。不过对于这些大尺度的咸湿桥段,导演也是完全没在避讳的。两个人严肃地谈着正事,镜头拉远,竟然是在脱衣舞酒吧。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
手术室里,连心跳都是阿姆斯特朗炮的形状。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
一言不合就搞情趣play,还阴差阳错搞成了网络直播。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
哪怕是从二次元到了三次元,也依旧是这么生猛直接。能正面体现的绝不打擦边球。不得不说,法国人放飞起自我来,老美也要甘拜下风。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
而且,比起现在在政治正确的前提下很多玩笑不敢再乱开的美国,法国人搞笑起来真可谓是毫无节操。修女偷拍裸男; 拍「咸湿」,还是法国人大胆
丁丁换挡器。
拍「咸湿」,还是法国人大胆
然而正是这种毫不忌讳的态度,生猛直白的展示,能够最大程度地将原作的喜剧效果还原。没有了半遮半掩的尴尬情境,观众更可以沉浸其中,尽情捧腹。彻底放飞自我的法国人配上咸湿打底的原作漫画,实在是看得人一边频频掩面,一边又忍不住继续真香。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
法国版《城市猎人》作为一部漫改电影,是成功的。
什么样的翻拍是好的翻拍?在这个翻拍大行其道,各种经典IP被拉出来遛了一次又一次的时代,这个问题值得我们深思。鱼叔始终认为,好的翻拍源于热爱和尊重。就像前面所说,看到是粉丝拍的电影,就会先放心一半。因为往往最能理解原作,get到原作精神内核的群体,不是专业的编剧或者导演,恰恰就是这些粉丝们。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
因为爱,他们想把这部作品,安利给更多的人知道。而不是一味追求资本收益,把经典IP当成圈钱利器,用粗制滥造的剧情、宛若木头的演技来圈一波钱后逃之夭夭。也因为热爱原作,尊重原作,所以才会想去还原作品。这种还原可以是造型。比如男主的红背心蓝西装; 拍「咸湿」,还是法国人大胆
可以是细节。比如动辄轮起大锤收拾男主的女主。 拍「咸湿」,还是法国人大胆
当然,除了还原,也不能少了创新。
毕竟经典IP都是年代久远的作品,一味翻老黄历,也是很难被现代观众接受。创新可以是宛如打游戏般POV视角的拍摄; 拍「咸湿」,还是法国人大胆
可以是当下正火的网络直播加入; 拍「咸湿」,还是法国人大胆
合理的戏说不叫胡说,创新的改编不算乱编。经典作品的翻拍,不是找一块最耀眼的钻石,模仿着样子用玻璃随便雕一个出来,贴个标签,就可以肆无忌惮地出售。而是用真心燃烧成的烈火,顶住各种压力,在时间的磨炼和沉淀中,变身真正流淌着同样血脉的新的钻石。创作者是否用心,观众是能直接感受到的。我们的观众是最苛刻的观众。可以因为小倩的一张出浴剧照喷到天昏地暗。但也是最宽容的观众。愿意为大圣的一棒刷上十遍还要继续包场。你可以做的不完美,但至少请怀着热爱与尊重。用心创作出一部好作品,观众自然也会不遗余力的给予最大支持。希望翻拍不要再继续成为资本的的侵蚀下渐渐消失的泡沫。原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDM1MTcyNQ==&mid=2657256972&idx=2&sn=87cf84402b1964bd1d14db4a9ce4e8b7&chksm=8b9ad70ebced5e18b8d10d131750d19e242b869dc9d7cd1016b87eb562530382d3911a9df578&scene=0&xtrack=1