新浪博客
江淮之蜂蟹/姚镕
淮北蜂毒，尾能杀人；江南蟹雄，螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗，而捕蟹者未闻血指也。
蜂窟于土或木、石。人踪迹得其处，则夜持烈炬临之，蜂空群赴焰，尽殪。然后连房刳取。蟹处蒲苇间。一灯水浒，莫不郭索而来，悉可俯拾。
惟知趋炎，而不能安其所，其殒也固宜。
【译文】
淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以敌挡老虎。然而采蜂蜜的人不认为采蜂蜜时必须与蜜蜂争斗，而捕捉螃蟹的人没听说过手指被夹得流血的。蜜蜂的蜂窝一般筑在地上或树木石头上，人发现了它的所在，就在夜晚拿着烈焰燃烧的火炬靠近它，蜜蜂整群离开蜂窝飞向火焰，全部死亡。然后（人们）连蜂窝一起割走。螃蟹呆在蒲草或芦苇之间，在水边上放一盏灯，螃蟹没有不是急急赶来的，全都是俯身捡拾即可。
只知道趋炎附势，而不能安于其本分，它们的死是必然的。
【读与评】
姚镕的《江淮之蜂蟹》是一篇寓言性质的杂文。借淮北蜂与江南蟹的故事，对社会上趋炎附势者们进行了无情的讽刺和嘲笑。语言辛辣，形象鲜明，对社会人生有较强的启迪作用。
文章一开始，就以异常夸张的语言，描绘出蜂与蟹的特异毒性和本领:
第二段补叙人们取蜂儿捕螃蟹的过程。蜂筑巢于土丘、木石，人追其踪迹于筑巢处，夜以烈焰焚蜂房，蜂倾巢而出，扑入火焰，结果蜂皆丧命，连蜂房蜂儿都被割下取走。蟹居水中蒲苇间，入夜，人置灯水边，蟹即争先恐后爬出，被人俯拾而去。这段蜂蟹轻易被人灭取的描述告诉人们，蜂蟹趋光趋火的本性使之丧命。并引出下面的议论:
“惟知趋炎，而不能安其所，其殒也固宜”，是说只知道向着有火光的地方跑，而不能安其所，那么，它们的灭亡也就是理所当然的了。议论语涉双关，既是紧扣上文，对蜂蟹殒身进行评论，又很鲜明地对社会上趋炎附势者进行了影射和诅咒，指出此等势利小人绝没有好下场!
蜂蟹趋光，这本是动物本能，是自然现象，人们利用蜂蟹习性来捕而取之，这也与道德品质无涉，而姚镕却能从中发挥联想，深刻思索，表示自己对趋炎附势这一现象的认识和态度，这就是寓言性杂文特具和常用的手法之一。
这篇文章不足百字，文虽短却写得意气洋洋，一波三折，引人入胜。姚镕不仅寓理于事，善于讲理，而且还描摹出鲜明意象和气氛。像蜂的“空群趋焰”，蟹的“莫不郭索而来”，不正是社会上趋炎附势者熙熙攘攘，奔趋竞进形象的写照吗？而其“尽殪”与“悉可俯拾”，不又正是卖身投靠者在树倒猢狲散时的可悲下场吗？而这些，都使后面的议论显得更加情理可信。
就本文的主旨论，虽然主要是对趋炎附势者的传神写照和无情嘲讽，但如果我们说它是为那些因贪小利而落入圈套罗网者所勾勒的漫画，不也是很贴切的么？——这就是杂文形象具备的联想力量。