找老板涨工资不欢而散，之后老板经常让主管找我麻烦，该辞职吗？

建议留意着机会，骑驴找马吧。
咱分析下这事的瑕疵之处，最失败的地方是：你不应该直接找老板谈加薪。
越级沟通是职场大忌，你应该先找你的主管谈，而且，申请加薪这种事往往很难当面拍板，所以最好给对方留出来思考和商量的时间及空间，可以先给主管发一封申请涨工资的邮件。主管看了后，自然要给你个答复（可能是和老板及人资商量后），会找你单独话聊的。

不能越级沟通，只能越级举报，有什么事先找直接主管说，不要动不动就找大BOSS，这有起义之嫌。越级沟通这事就像打篮球隔扣，你的主管就是被隔扣了摔啪啪在地下的可怜虫，换做是你会爽吗？讲真，主管找你麻烦，都未必是老板让的……
老板在和你谈完不欢而散以后，一准儿会把你主管拎过来骂一顿，因为你是他的兵，兵不懂事将有责任。你想，主管讪讪回来后能给你好脸看吗？

所以，第一，这事是形式上差意思，第二，你内容上估计也不太好。
申请加薪，务必谨慎，首先，你要想好你有没有加薪的资本