最关情、折尽梅花，难寄相思。
2020-04-17 09:03阅读：
最关情、折尽梅花，难寄相思。
【译文】
最令人动情的是，即便折飞了梅花，也无法寄托我对你的思量。
【出典】 南宋 周密
《高阳台·送陈君衡被召》
注：
1、 《高阳台》 周密
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
2、注释：
高阳台：词牌名，又名“庆春泽”。双调一百字，平韵格。
陈君衡：名允平，号西麓，四明（今浙江宁波）人。德佑时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾应召至元大者，不仕而归。有词集《日湖渔唱》。词风和婉平正，少数作品表现了故国之思。
旌旗：旗帜的总称。
朝天：指朝见天子。
宝带金章：官服有宝玉饰带，金章即金印。
尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
茸帽风攲（yǐ）：《《北史·周书·独孤信传》：“信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧。诘旦，而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。”陈师道《南乡子》词：“侧帽独行斜照里，飕飕。”茸帽，皮帽；欹，侧。“风欹”，原本作“风欺”，据别本改。
英游：英俊之辈；才智杰出的人物。
晓陇云飞：柳永《曲玉管》词：“陇首云飞，江边日晚。”
投老：到老，临老。
方回：北宋词人贺铸字，有《青玉案》一词最负盛名。黄庭坚曾赋诗赞云：“解道江南肠断句，只今唯有贺方回。”此处作者自指。
东风：王安石《泊船瓜洲》诗：“春风又绿江南岸”，此处借用其意。
最关情：用陆凯、范晔故事。
3、译文1：
原野中移动的旌旗耀眼飞扬，朝觐天子的车马浩浩荡荡，平沙万里，云天低旷，在饯别的宴席上，你腰系着宝带身佩着金章，风吹茸帽倾斜而神采飞扬，故乡的秦关汴水，都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时，一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历，听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛，还有著名的美姬陪伴在身旁。
当你酒酣耳热时，面对着燕山白茫茫的一片冰雪，如凝冻了一般的明月照在结满层冰的河面上，拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝，像当年的贺方回一样，身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量？春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里，但你却依旧未能返乡，最令人动情的是，即便折飞了梅花，也无法寄托我对你的思量。
译文2：
猎猎旌旗映照旷野，朝觐天子的车马浩浩荡荡，云天低垂，莽莽平沙万里。你腰系宝带，身佩金章，酒宴前茸帽不时被风鼓起。函谷关和汴河是你经行之地，想你登临观赏定会赋写新诗。纵情游历，听乐鼓胡笳，跃马驰骋带著名歌姬。
酣饮时你可观赏燕山茫茫白雪，这正是月影冻卧冰河之时，拂晓的浮云在陇头飘飞。我已是垂老残年像那方回，不知你是否还会将我挂记？东风渐渐染绿了西湖江岸，鸿雁已归去，可怜你却难回。最让我关切，折尽梅花，也难以寄托相思情意。
译文3：
原野中旌旗耀眼飞扬，朝觐天子的车马浩浩荡荡。平沙万里，云天低旷。你腰系宝带身佩金章。饯别的宴席上，风吹茸帽倾斜而神采飞扬。故国的秦关汴水，都是你此行要经过的地方。料想你登山临水时，一定会吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历，听叠鼓胡笳高亢雄壮。你骑着骏马威风凛凛，还有著名的美姬陪伴在身旁。
当你酒酣耳热时，面对燕山的白雪茫茫，一轮凝冻的月亮，照在结满层冰的河面上，拂晓时只见陇头处白云飞翔。如今我已是人老年荒，像当年的贺方回一样，困在江南而无限感伤。又有谁来惦念思量？春风渐渐染绿西湖的岸上，大雁已经回到这里，但你却依旧未能返乡。最令人动情的是，即便折尽了梅花，也无法寄托我对你的思量。
4、周密
（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
从周密留下来作品中更可以窥见他充满雅趣的生活和经历。他在词、诗、书、杂文、画方面都有极高的造诣。诗词作品典雅浓丽、格律严谨，亦有时感之作。又能诗画音律，尤好藏弃校书，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，词风与吴文英（号梦窗）齐名，时人并称“二窗”，为宋末格律词派的代表作家。
5、作者的友人陈君衡为蒙元朝廷所召，将要前往大都（今北京）赴任。作者为此写了这首送别的词。
作者一向热爱宋朝，宋亡以后坚隐不仕，因此这首词较一般的送别诗词而言，在感情上自有一番特色。开头三句写陈君衡被召，临行时车马旌旗繁多。“宝带”二句则隐含对陈氏屈仕元朝的不满之辞。“秦关”三句写路途迢迢。“纵英游”三句推想陈氏此去定豪纵携妓。下阕开头三句仍就送别意替对方设想那边景象，表现出关切之情。“投老残年”以下转写自己暮年的寂寞。结尾三句写对君衡的怀念。此词对君衡“被召”的态度肯昧隐晦，既有关切，又有婉讽，表现了前朝文人的复杂心态。语言朴实无华，词意比较苍凉。
上阕以写送别的场景为主，与一般的送别诗词似并无二致。起首三句“照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。”作者用豪放笔法勾画出一幅威武鲜明的郊野送行的场面。只见旌旗飘飘，光照原野，车马辘辘，浩浩荡荡。这样威武雄壮的画面，衬以广阔的原野作背景，活脱脱一幅令人振奋的图画，给人以充分的遐想。
接下去这首词的主角陈君衡，出现在这幅画卷中。作者只用“宝带金章，尊前茸帽风欹”两句人物便栩栩如生，跃然纸上。“宝带金章”，表明了人物的身份，同时暗示此行的缘由：“尊前”，酒尊之前。唐诗人马戴《赠友人边游回》有“尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来”句。“茸帽风欹”，头上戴的皮帽被郊野的风吹得略略倾斜，一个“欹”字，极为传神地勾画出人物的神气。欹即侧帽，典出《北史·独孤信传》：“信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧，诘旦而吏人有戴帽者咸慕信而侧帽焉。”词用此典，极为贴切，而有微意。君衡之应蒙元之召，与慕信而侧帽的胡风，正相一致。这一用典，实不同于一般泛用。作者由此想到友人北上要经过的路途和友人走后的作为。“秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。”一路之上，登秦关临汴水，吟诗作赋。秦关，应泛指沿途之山，中国习又称秦。汴水，流经北宋都城东京（今开封）的一条河鼓声阵阵，胡笳清脆；乘骏马，携名姬，纵情游乐。
上阕对送别场景的铺陈及对别后情景的想象，看似与一般的送别诗词类似，但提及北宋旧地“秦关汴水”作者委婉地透露出对故国的念和山河依旧、人事已非的感叹，而用笔极为含蓄。
下阕主要抒发了作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。头一句“酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞”，进一步设想友人远去北国的情景。“酒酣”，指朝廷召宴，作者想象友人彼时彼地应是燕山雪飘的冰天雪地的影象，连月亮都仿佛冻住了似的，发出令人不寒而栗的光辉。“冰河月冻”，造语甚新，意境颇佳。这阴冷影象与上阕热烈欢快的情调形成鲜明的对照，为下面的感叹铺垫了气氛。接着，作者将笔锋一转：“投老残年，江南谁念方回。”意为：我已是风烛残年，不愿为新朝用而隐居江南，又有谁能常常记起我呢？方回，贺铸的字，他的《青玉案》有“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，十分有名。黄庭坚曾说：“解道江南断肠句，世间唯有贺方回。”作者身在江南，又有一腔愁怨，故以贺铸自比。这两句词不仅包含年老力衰的伤感，友人离去的伤情，还有国家沦亡的伤痛。“东风渐绿西湖岸，雁已还，人未南归”，北方冰雪尚未消融的时候，春风已经吹绿了江南，大雁已经飞回了，可是友人还没有回来。王安石有“春风又绿江南岸”句，此处周密化用之想到此处，不禁叹息道：“最关情，折尽梅花，难寄相思。”盛弘之《荆州记》载：陆凯曾从江南将梅花寄到长安送给他的好友范晔，并曾诗说：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”周密这两句亦用此意，意思是说：我的相思之情即使折尽梅花也难以表达。
从字面看来，表现了作者对友人极为真挚恳切的怀念之情。但如果深入体味，就不难悟出，这里还有着更深刻的寓意，那就是作者担心友人到了北方，有了高官厚禄，忘怀自己，忘怀故国。这就不仅表达了身为遗民的惨淡心情，而且含蓄地透露出对友人仕元的不满。这首词在送别诗词中是颇具特色的。写送别而通篇贯穿着深切感人的故国之思，作者既写眼前实景，也写想象中的虚景，虚实相合，深沉宛转地表达了作者复杂难言的思想感情。其中既有送别友人的不舍和伤感，又有对其屈身仕元的不满，还有对南宋灭亡的怅恨。正是这种复杂的心理，使得这首词没有像一般送别词那样只刻画离愁别绪当然也没有对友人的明显指摘，而只有借描写送别情景、抒写相思离愁，含蓄地表达自己的思想感情。
6、折梅与怀人有关，最早可追溯到刘宋时期陆凯赠给范晔的诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”周密的《高阳台·送陈君衡被召》就使用此典故，写了“最关情，折尽梅花，难寄相思”——情谊无限，相思苦极，难言之意尽在不言之中。古典诗词中，很多与折梅有关的诗词中的远人其实就是恋人。例如，《西洲曲》中的“忆梅下西洲，折梅寄江北”——从忆梅到折梅，引起对恋人的怀思，这是一个从无意到有意的过程。又如，王之道的“一饷凝情无语，手捻梅花何处”——欲寄无由，苦闷非常。再如，李清照的“一枝折得，人间天上，没个人堪寄”——丈夫早逝，知音难觅，词人折下梅花，找遍人间天上，却没有一人可以寄赠，一曲哀音，缭绕不绝，写尽了词人怅然若失之伤。
7、杨柳依依。岸边香尘十里，衰杨古柳，却不胜攀折，拂水飘绵送行色，映得半湖闲闲春。踏着如歌的行板，梅香一缕该向何处寄？远方，你微笑着静美独坐，一如风中的心情。在你柔柔的眼睫里，我将站成一棵树，守望着你来来往往的足印，咀嚼着你等待的韵律，相约的是飘柔心跳的感觉。“更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。是谁最关情、折尽梅花，难寄相思？”
8、何事最关情？
南宋周密说：“最关情，折尽梅花，难寄相思”
又说道“淮山春晚，问谁识，芳心高洁”
随着词人思绪，不觉间，他又写下：“消几番，花落花开，老了玉关豪杰”
想起原来博客里曾遇见的一位老人家，名字很有深意，“静心赏识人生” 心里问自己，现在能做到，静心的看待眼前这一切么
不管风狂雨骤抑或是云淡风轻，还有那十里春风里的繁红绿意
能知道自己已走过和未来岁月的种种因果么？
虽是静夜，虽然已是兴尽而归，虽然这一途我得到了许多丢失了很多
“他们说，世间种种终必成空”
紫陌红尘，眼见了 花开了 席终了 人散了
我想，能这样看一场演一场也算是一个完美
生命的坚韧和脆弱戏剧性的展现，总是在最不经意的时候让人心惊，明明才相遇微笑的人儿转瞬或许就会殊途
暗笑自己在曾经的昨日里那些贪心的念头
生命走过四季就是完美
可为什么心又在隐隐的拒绝这种认知
茫然
种种念想如风掠过，行走在这途中，谁能明了前尘后事
尽管每件事都有世人评说，嘈嘈杂杂，蛩鸣蝶怨，又能如何
只好告诉自己，是心在这一途不停的奔走，才有这心绪三千
确实如此吗
如碎月摇花，怎么去想呢
罢了
何事最关情
“记少年，一梦扬州，二十四桥”
......
晚间在外，听人说起这段时间某某人病了离了走了，席间皆叹世事无常，深夜归来，思绪难平，写下这段文字，竟不知怎样结束
9、窗外细雨如丝般地飘洒着，在幽静的夜空下。时针早已过了12，而我的思绪却异常的清晰，没有半点倦意。便独自坐在客厅角落的电脑前，电脑早就出现了屏保,不想开灯，让自己和黑夜融为一体，享受着这份寂寞。一个人，静静地看，悄悄地想，什么都可以想，什么也可以不想。
宽松睡衣下身体里，有着一颗自由的心。自由的心爱寻找开心，谁知人生如梦，梦似人生。世事变迁，物换星移，时间在消蚀一切。自己在这繁华的都市里，在这高速发展的现代文明里，想寻找一种别样的心境、灵魂的乐土却是如履薄冰。
在别人灿烂的笑容里，感觉到他们的生活总充满阳光，从他们的豪言壮语中，体会到成功一直在伴随着他们。于是，言无声，歌声言愁，夜夜无眠。现实与理想依依纠缠，不知是为了生活，还是为了适应社会，便只有让理想化为一缕轻烟，而在心底留余香一季。
这三十年来，所得到和付出的爱，所经历过的生离死别，让我对生命有了新的认识。从不苛求什么地老天荒，于是在一些遗憾的爱、失去的爱、拥有的爱中，我渡过了所有的坎坷，也才有勇气面对今天新的太阳。只想对你说：“谢谢你的爱。”但心中也存“燕已还，人未南归，最关情，折尽梅花，难寄相思。”
随波浮沉地渡过了这么多年，心里只存遗憾。不停的让自己徘徊在收获与付出之间，不断的纠缠在得到与失去之间。疲惫的心，和一个疲倦的躯体，为自己没有经历过的事而叹息，同样为经历过的事而遗憾。最终也明白，人不可能经历世上所有的热闹，但可以用眼睛去看，用心去感受。或许，不是所有人的青春都美丽得闪着琉璃的色泽，也并非所有人的岁月都能汇聚成一首流传不衰的歌谣。然而，我们都喜欢把时光催生出来的故事说成无懈可击的精彩，说成永不消失的雨中彩虹。无可否认，最完美的东西其实才是最破烂不堪的残缺。或许这其中的妙处就是一个“情”字，有了真情，哪怕伤痕累累的心，也会鲜活起来；有了真情，即使在平凡的故事也能让回忆涟漪；
今夜无眠我却突然茅塞顿开，心底豁然开朗。
10、花，形美，千姿百态。色丽，五颜六色。泽鲜，光彩夺目。芬芳，花气袭人。给人以美的观感，悦的情怀，香的舒畅。
花，或清雅，或艳丽，美中含香，香里显美。
朝阳初露，彩霞淡抹，草木争辉，流水舒情。江河高歌，百鸟低吟。风儿挑逗，花动虫舞。玄耀于高山之巅，绿坡青坪，皇菀庭院。赤澄黄绿青兰紫，点缀江山，悦目天下。
养花、护花，人之本能。
赏花、颂花，君子天性。
“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”“溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。”“一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇柔。”
男儿羡鹏程，唱大风。十里长亭，别情依依:“细看来，不是扬花，点点是离人泪。”“最关情，折尽梅花，难寄相思”
丢下娇妻独自，天各一方，红豆作祟:“日色欲尽花含烟，月白如素愁不眠。”“不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。”“厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相伴。”
女子恰似娇花残红，多愁善感，闺怨缠绵:“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“几回带娇半醉，剪春灯，夜寒花碎。”“怎忘得，回廊下，携手处，花明月满”。
诗人触花生情，浮想联翩:那“拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠”的歌女;那“昔日横波目，今作流泪泉”的爱妻。那“侍儿扶起娇无力，云鬓花颜金步摇”的玉环。那“花解语，玉生香”的媚娘。那“莫把小弦拨，怨极弦会说”的闺房纤巧。那“心似双丝网，中有千千结”的千古绝唱。
人恋花，花依人，相得益彰。
窈窕淑女，君子好逑。
历来君子之笔，饱蘸爱与情的香墨，歌颂荡气回肠的爱情，给人以美的享受。肖小之笔，饱蘸仇与恨的臭汁，精心描绘历史脱颖而出的三两美女，给人以丑及丑化的厌恶。
花者，美的象征，纯的标志，洁的源泉，香的所在。美在人间，而不干系人际。诱来爱慕的目光，歌颂的词句，温暖的众手。
美女者，或温漫似水，柔腕娇媚。或丰腴艳绝，热情奔放。或撩人于顾盼之际，或逼人于巧笑之间。以沉鱼落雁之姿，羞花闭月之貌，点缀人间。
美女者，生于人世，涉于人际，安可金屋藏娇否?
人面桃花相映红，人不怜花花自怜!
