新浪博客

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

2018-10-29 16:55阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1982665264

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 【译文】 夜半更深明月西挂照亮半边人家，北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
【出典】 盛唐 刘方平 《月夜》
注：
1、 《月夜》 刘方平
更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。
2、注释：
更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：星宿名。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：星宿名，在北斗七星南。
偏知：才知。
新透：第一次透过。新：初。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

3、译文1：
夜半更深明月西挂照亮半边人家，北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
今夜我忽然感到春天的温暖气息，还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
译文2：
夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这夜深人静、寒冷袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。
译文3：
夜深之际,(斜月映照家家户户),有一半的庭院笼罩在月光下, 天上的北斗星和南斗星都已横斜。今夜,意外的地察觉到和暖的春气,因虫声刚刚才透进绿色的纱窗里。


4、刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
5、唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。 此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候，说明诗入有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人。固然说不出；便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人。还应该有一颗诗心。一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。
诗中说“春气暖”自“今夜”始，表明对节候变化十分敏感，“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此，我们就可以明白：诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物，不着一丝春的色彩．却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”，“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色，仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖，“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉，而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此，诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致，决定于感受的独特。
唐代田园诗成为一个重要流派，也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。像本诗这样深得陶体真趣的，就更为寥寥。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
6、“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”见唐·刘方平《月夜》。北斗：即北斗星。阑干：纵横交错，参差错落。南斗：即“斗宿”，因与北斗相对来说位置在南，故俗称“南斗”。这两句大意是：更深夜阑，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一半浸润在月光下，另一半则笼罩在暗影中；天上，北斗星和南斗星都已横斜，默默地暗示着时间的流逝。
　 诗句从视觉入手，前句通过“月色半人家”的明暗对比，后句通过星斗阑干的天象，让人感觉到从人家庭院，到碧海青天，整个宇宙都笼罩着月夜的静谧。这两句诗宜于描绘深夜的月色，构成寂静的意境。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

7、“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。”这两句诗是写的仰观所见景象，向人们描绘了一幅祥和而又恬静的星空月夜图。明月西斜，月色自然就只能照到家家户户的半个庭院，“阑干”是横的意思，北斗已经横卧于天边，此时南斗星亦“斜”，可见写的是更深夜半时刻。
　　“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”这两句诗中，诗人巧妙地从听觉着墨，闻虫声而知春暖。这两句诗互为因果，前者写结果——知春暖，后这些知春暖的原因——虫声透纱入室。夜深人静的时候，鸣虫的唧唧名叫从何外面陆陆续续地透过窗纱，传到诗人的耳鼓，诗人忽然感觉到，夜深了，虫儿还在叫，天已经暖了，春天已经来到了人间。在这静谧的月夜中，虫鸣声标志着生命的萌动，万物的复苏，难免要触发诗人的春回大地的美好联想和创作的激情。
　　喻守真《唐诗三百首详析》说：“本诗大意系抒写物候变化之感。”这首诗构思新颖别致，用语清丽细腻，妙然生趣，读起来令人觉得仿佛身临一种静穆幽丽的境界，月挂西天，鸣虫唧唧，微风和煦，春意盎然，不禁令人春的萌动与遐想。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

8、对于一个“月”字，
身处异乡的游子会说“举头望明月，低头思故乡”；
遇到挫折的不幸之人会说“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”；
孤独的人会说“举杯邀明月，对影成三人”；
无限惆怅的人会说“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”；
气质高洁的人会说“明月松间照，清泉石上流”；
长大的成人会说“小时不识月，呼作白玉盘”；
无法团聚的人会说“人有悲欢离和,月有阴晴圆缺”,
伤感的人会说“同来望月人何处”；
忧愁的人会说“江清月近人”；
忧怨的人会说“玲珑望秋月”；
寂寞的人会说“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，
孤单的人会说:“独上江楼死渺茫,月光如水水如天”.
孤寂的人会说：“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。”
要旅行的人会说：“适千里者，三月聚粮。”
有人无聊时望天一看“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜”。
欣赏秋夜美景的人会说“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
9、读书之贵在解迷，人生之贵也在解迷。在我看来，解谜，有一个极好的方法，就是要夜思，夜里静思。
人间最美是夜色，有诗为证：“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”，“山月临窗近，天河入户低”；人间最静是更夜，仍以诗作注：“月色更添春色好，芦风似胜竹风幽”，“缺月挂疏桐，漏断人初静”；人间最好是夜思，还是以诗作答：：“海上生明月，天涯共此时”，“夙兴以求，夜寐以思”。
每当夜深人静时，白天的事一件一件地都办完了，夜里的梦一遍一遍地都做过了，该是静思细想的时候了：思人想己，思前想后，思古想今，思事想理，思物想情，思错想改，思非想迁，思难想法，思就思个明白，想就想个透彻；思就思个功用之深，想就想个穷理之熟。
人只有在静夜深思之时，才能映出一个真实的自我，没有世故的外衣，没有世俗的偏见，没有世事的侵扰,没有世风的渗透，不会拿腔作势，不会趋炎附势，不会虚张声势；理只有在静思之时，才能明辨出一个真谛的所在，没有惟命是听的信条，没有欺世盗名的劣行，没有自以为是的褊狭，不会招摇过市，不会虚应故事，文过是非。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

10、月色无边，月光多美啊！那清清冽冽的光，疏疏朗朗，细细柔柔、温温顺顺，真是秋湖静水般的爽，村姑纤指般的柔，田园牧歌般的淌。侧耳细听，那月光从天空中飘落下来时，好像还有细碎的声音呢；可是当你想认真听时，那声音又不知随风飘到哪里去了。月光下的酉水，真是美极了。淡淡的柔和如瀑布般倾泻下来的月光，将酉水的夜洗濯得冰清玉洁，纯洁无瑕，仿佛刚沐浴过的村姑天生丽质，让人勃然心动。月光又如酉水似的在流淌，满河都是温柔的月光，河里盛不了了，便向两岸漫去，浸染着树林，影影绰绰。酉水如月光一样在闪烁，一会儿，一层轻纱似的薄雾在河面上升起，飘浮、游荡，袅袅娜娜。
　　看着天上那轮又大又园的月亮，看着水中那轮清辉如洗的月亮，我想了古代诗人的佳句：“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。”“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。”“古人今人如流水，共看明月皆如此。”“清风明月本无价，近山遥水皆有情。”……突然间我又明白了，那轮明月原来是与我有约的：“月上柳梢头，人约黄昏后。”“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”“今夜月明入尽望，不知秋思落谁家。”“但愿人长久，千里公婵娟。”……月光惹我情思，撩我回忆，这么好的月光，若不领略一翻，岂不辜负了她的好意？假如这样的话，那以后我再与月亮约会，她会答应我吗？于是我赶紧唤醒同伴，在梦幻般的月光里，我们朝月亮升起的地方划去，去与月亮幽会。这时滑过河面的夜风发出细碎的声响，搅乱了月光的阵脚，我们停下来，安静地感受着一河粼粼的月光。我拿起竹篙，奋力地向河中的月亮捣去，只听“咕咚”一声，月亮被捣碎了，千万个小月亮围着我的竹篙跳跃，闪闪烁烁地与我絮语。我提起竹篙，一个又大又圆的月亮飞快地从千万个小月亮中溜了出来，跟着我走向船头。我再把篙尖往那轮月亮点下去，又是“咕咚”一声，那轮月亮水银一般晃动着，化成一只只玉色蝴蝶，翔出水面，朝两岸飞去，栖落在家家户户的窗口，栖落在渔家人的梦境里。
　　在这温柔洁净的夜空，天上有个月亮，水中有个月亮。月亮，一个美的化身，使我感动不已。我用柔和的双眸，凝望月亮；我用温馨的嘴唇，亲吻月光；我用多情的双手，抚摸酉水……
　　夜色越来越浓郁了，月光越来越妩媚了。泛舟在酉水河上，沐浴在月光里，我真的醉了。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享