范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦

2017-05-18 09:43阅读:
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
文丨悠悠闲云
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
这次范冰冰做戛纳评委网上争议也是很大,金星还疑似直接嘲讽。不过这个好像没关系,毕竟戛纳能出现中国人的脸就会让很多人跟着兴奋。不过真如金星说的尴尬:现场出现乌龙一幕,主持人介绍评委之一的范冰冰时,误将她的代表作说成《小姐》(朴赞郁导演的The Handmaiden,而朴赞郁本人也在评审团中)。发现错误后,主持人向全场道歉:“(范冰冰的代表作)应该是《我不是潘金莲》。”
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
只是看到范冰冰的代表作被张冠李戴成“小姐”时,网友的热议也是很辣眼,实在是觉得“小姐”这个词本身已经就很隐晦。一度也是被称毁掉的一个词,因为在我们的文字里“小姐”这个词已经开始越来越贬义,甚至很多的女孩子开始抗拒“小姐”。于是当范冰冰的代表作被误称“小姐”时,一些对范冰冰成见的网友就开始欢呼雀跃,竟然觉得这个“小姐”对范冰冰才是实至名归。
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
看来对于戛纳这么隆重的电影节来说,主持人们是要好好做做功课了,毕竟中西文化的不同,在西方人眼看“小姐”只不过是对未婚女孩子的统称而已,显然很多西方人可能一辈子都弄不懂博大精深的中国文
化。一个字可能因为发声的不同就完全两个不同的含义不说,连字面的意思也是相差很远。
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
就如这次范冰冰遇到的尴尬一样,随便的换个片名应该都不会有此尴尬。而对于范冰冰做戛纳评委有人就说:范冰冰当评委作为国人不捧也就算了,这么多人居然一顿喷,国人的劣根性真的无药可救,鲁迅笔下的僵尸比以前还可怕。
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
想想可能真是这样,就范冰冰来说,她能走到今天不是不劳而获。只是很多人在嘲讽她的时候更多的总是会想到她的那些黑历史,而忽略了她的努力。就如有着巨大争议戛纳评委一样,对于戛纳来说也没可能随便是个人就可以邀请做评委,他们看中的应该是演员本身的价值。对戛纳而言,范冰冰应该有属于她的价值。
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦
在娱乐圈能做到成功,本身就需要背负很多的东西。很多时候可能来着负面的东西会更多,内心强大的演员却会把负面当成是一种动力。这点范冰冰应该做到了,地对于各种的攻击她都承受了,如今可以光鲜亮丽的走到戛纳,几个人能做到呢?所以不管怎么去诟病她,范冰冰却把自己活得越越完美……
范冰冰戛纳终遇金星说的尴尬:代表作被张冠李戴,片名被指隐晦