新浪博客

第一单元：第一课 古代希腊语和现代希腊语

2011-10-01 13:43阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2173030911

希腊语简介http://baike.baidu.com/view/36484.htm
希腊共和国简介http://baike.baidu.com/view/6744.htm

古代希腊语
第一单元：第一课 <wbr>古代希腊语和现代希腊语

性
性，大部分语言中的一种语法艺术，无论名词、动词、形容词等等都有性之分。一般分为阴阳中三性或是阴阳两性。例如汉语中的“ta”，“他”就相当于阳性，而“她”也就相当于阴性。古希腊语就分为阴阳中三性
数

汉语里没有数的区分，而英语里，cat（猫）就是单数，而加上-s词缀，也就是cats，就变成了复数：许多猫。而古希腊语则更细腻一些，分为单数（1个）、双数（2个）和复数（大于两个）。
格
早期地中海文明中有主格、属格（即英语所有格）、宾格、与格、呼格（像汉语中“老王！把水壶拿来。”中的“老王”就类似于呼格）离格、工具格和位格。而古希腊语只剩下了前五个。
式和语态
式，可以使自己所想要表达的情感更明显（例如汉语：“求您……”、“你快给我……”、“ 我缺，……”）。古希腊语式分为陈述式、虚拟式、希求式和命令式，每一个式都有三个态，即主动态、中动态和被动态，表达自己的意愿是自己想干的还是被逼无奈的，如果只是略有不情愿就用中动态。
气符和声调
古希腊语有音调和汉语拼音“ā á ǎ à ê ǜ ü ǚ”上面的语调一摸一样的符号，还有放在字母右下角的“、”和气符“ ’ ”。
现代希腊语
第一单元：第一课 <wbr>古代希腊语和现代希腊语

现代希腊语性还是三个，而数却只剩下了单数和复数，所有的与格词都变成了属格词，大多不规则动词变形大都被规则的取代，希求式和语态中的中动态也消失了，还有了完成体和未完成体。声调只剩下了á，20世纪的希腊人依然把声调读成升调（就像汉语的“啊？”这个音），但在20世纪末开始，人们就开始将声调读成重音了（就像“hospital”中的“ho”）。气符“ ’ ”也在1982年被废除。并且现代希腊语中的一些单词是从拉丁语、法语、英语和立陶宛语中直接引用过来的（就像汉语的“沙发”英语的“kongfu”“jiaozi”“zongzi”）


现在的希腊人不像中国人会说文言文，他们根本听不懂古希腊语。所以古希腊语大都是历史学家们在学，现代希腊语才更实用。希腊语很难学，但你要有信心，我和一个希腊网友聊天时曾说过：“希腊语真是太难了！”她却说：“你们的汉语不是更难？你不是照样学得很好？”（我们使用英语聊的）。所以你一定要对学希腊语有信心！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享