文图/上官子木
到达老挝首都万象是傍晚六点多。终于住进了有电梯的酒店,不用费心行李上下楼的问题。
这天的晚餐是自理,我先出去转了一圈,想找家中餐馆吃晚饭。想到在琅勃拉邦和万荣都有很多中餐馆,以为在万象的中餐馆会更多。然而,居然没找到,不是没有,是距离太远,我懒得走路了,干脆回酒店,把带了一路的零食当晚饭了。
回到房间,洗完澡发现下水道有问题,而且还有某处在漏水,卫生间成了游泳池。下楼到前台报修,没想到这家酒店的工作人员既不会说英语,也不会说汉语,交流只能靠肢体语言,这可真是费老劲了。我知道这家酒店的房间爆满,没有多余的房间可换。所以,在万象的第一晚没干别的,就是跟酒店反复交涉卫生间维修的解决方案。
前台的人跟着我上到七层的房间,看明白之后叫来了维修人员,怎么沟通?人家有神器。对方拿了一个多种语言电子翻译机,我说汉语,这翻译机翻译成老挝语。对方说老挝语,翻译机再翻译成汉语。由于这个维修人员什么事都做不了主,我的每一个建议,他都要先请示领导,然后再把领导的指示转述给我。所以,整个协商过程非常耗时。
酒店方表示,卫生间下水道或者是某处漏水等问题,他们都无力解决。我说那就给我一个扫把或者墩布之类的工具,我自己扫水。刚开始对方说,没有这类工具。我说不可能,清洁工要打扫房间怎么可能没有工具?对方终于听懂了,拿来一个扫地的工具,特别适合于扫水。我说要把这个扫把留在房间,明天再还。对方说,不行,明天清洁工要在早晨六点半开始干活。我说,没问题呀,我在明早六点半之前把这个扫把放到门外的楼道里。最后,终于获得酒店领导的批准,我拥有了一个扫水的工具。就这么一点儿事,居然忙活了一个多钟头,能沟通成功得感谢电子翻译机。
劳神费力的卫生间问题解决之后,我觉得又累又困,倒头就睡。然而,只睡了半个小时就被浑身痒弄醒,看到一身的蚊子包,搞不清被多少蚊子围攻。拿出来一路都没用上的电子驱蚊器和驱蚊药片,然后把全身都包严实了,只露出眼睛。我以为,眼皮上没有血管
到达老挝首都万象是傍晚六点多。终于住进了有电梯的酒店,不用费心行李上下楼的问题。
这天的晚餐是自理,我先出去转了一圈,想找家中餐馆吃晚饭。想到在琅勃拉邦和万荣都有很多中餐馆,以为在万象的中餐馆会更多。然而,居然没找到,不是没有,是距离太远,我懒得走路了,干脆回酒店,把带了一路的零食当晚饭了。
回到房间,洗完澡发现下水道有问题,而且还有某处在漏水,卫生间成了游泳池。下楼到前台报修,没想到这家酒店的工作人员既不会说英语,也不会说汉语,交流只能靠肢体语言,这可真是费老劲了。我知道这家酒店的房间爆满,没有多余的房间可换。所以,在万象的第一晚没干别的,就是跟酒店反复交涉卫生间维修的解决方案。
前台的人跟着我上到七层的房间,看明白之后叫来了维修人员,怎么沟通?人家有神器。对方拿了一个多种语言电子翻译机,我说汉语,这翻译机翻译成老挝语。对方说老挝语,翻译机再翻译成汉语。由于这个维修人员什么事都做不了主,我的每一个建议,他都要先请示领导,然后再把领导的指示转述给我。所以,整个协商过程非常耗时。
酒店方表示,卫生间下水道或者是某处漏水等问题,他们都无力解决。我说那就给我一个扫把或者墩布之类的工具,我自己扫水。刚开始对方说,没有这类工具。我说不可能,清洁工要打扫房间怎么可能没有工具?对方终于听懂了,拿来一个扫地的工具,特别适合于扫水。我说要把这个扫把留在房间,明天再还。对方说,不行,明天清洁工要在早晨六点半开始干活。我说,没问题呀,我在明早六点半之前把这个扫把放到门外的楼道里。最后,终于获得酒店领导的批准,我拥有了一个扫水的工具。就这么一点儿事,居然忙活了一个多钟头,能沟通成功得感谢电子翻译机。
劳神费力的卫生间问题解决之后,我觉得又累又困,倒头就睡。然而,只睡了半个小时就被浑身痒弄醒,看到一身的蚊子包,搞不清被多少蚊子围攻。拿出来一路都没用上的电子驱蚊器和驱蚊药片,然后把全身都包严实了,只露出眼睛。我以为,眼皮上没有血管