新春遥寄黄克孙

新春遥寄黄克孙
何华
大约七八年前，潘国驹教授安排我去南洋理工大学访问物理学家兼诗人黄克孙教授，从此与黄教授结下一段善因缘。黄教授年轻时因衍译波斯诗人奥玛的《鲁拜集》，享誉文坛。晚年自美国麻省理工荣休后，潘教授每年邀请他到南大高等研究所担任客座教授，一年里大约有半年时间在星洲度过。可是，2015年，黄教授一整年都没有踏足南洋，令人牵挂。圣诞的时候，我写信问他何时再来，他回邮道：“现患癌症，在治疗中。能否旅行尚未知。”淡定的他仿佛说着别人的事。看到这个消息，我很难过，心想任何语言上的安慰都是一种表面形式、一种礼数，改变不了本质，尤其对于黄教授这样的智者和豁达之人。生老病死，他早就参透了吧？我能做的，就是内心为他早日康复默默祈祷。
犹记2014年10月底，黄教授说他一两周后要返美，问我是否有兴趣去维多利亚音乐厅，听一场室内乐演出：一对不太出名的澳洲兄妹的双小提琴组合，曲目包括了巴赫和欣德米特。那场音乐会在11月2日的下午，我随即在Sistic买了三张票，还约了一位朋友同去。那天，黄教授穿了正式的西装，毫不马虎，可见老派人对“听音乐”这事的尊重。他对刚翻新的维多利亚音乐厅建筑很是赞美，演出前，我们逛了一会儿。之前，黄教授身体一向很好，言行及精神状态不像是一个八十多岁的老人。可是，那天黄教授显然有了些许龙钟之态，走了几分钟，即在中庭的台阶上坐了下来，他说最近身体不适，回美国后要找自己的医生看看。现在想想，或许那就是一个预兆。听音乐时，黄教授兴致倒是很高，尽管他认为维多利亚音乐厅的音响效果并不理想。晚上，我们一起去新加坡国立大学的萃英阁就餐。饭桌上，老先生聊起傅聪、郎朗和李云迪。他认为“傅聪弹莫扎特实在好，郎朗弹莫扎特就不行了，他也有自知之明，几乎不碰莫扎特，但贝多芬是郎朗的强项，他最近录制的贝多芬第四钢协，好极了。李云迪么，肖邦弹得好，他弹贝多芬钢琴奏鸣曲也不错，弹贝多芬钢协就不如郎朗了。”黄先生虽是物理学家，但他雅好文学音乐舞蹈书法，本质上，他是一位“诗家”。
去年十月，黄教授给我寄了一张芭蕾舞《天鹅湖》碟片，是美国芭蕾舞剧院版，跳男女主角的分别是&Aacu