最近开始学习基于西里尔文字的哈萨克语,慢慢梳理一下自己的学习心得。
首先是字母的学习,虽然之前没有接触过西里尔文字,但是感觉自己在记忆字母这方面没什么太大的障碍,可能是因为西里尔字母来源于希腊字母吧,而之前数学和物理课上学到了很多希腊字母的发音,跟西里尔字母有很强的对照效果,对比起来记忆效果会很好,下面按照哈萨克语字母表的顺序来一一总结。
Аа 全球通用,基本都读“啊”。
Әә 上面а的对应前元音,哈萨克语特有字母,俄语里没有,读æ,但是长得跟英语音标的ə一样。
Бб 长得像小写b,所以也读b。
Вв 虽然长得像大写B,但实际上读v,好在这个字母只出现在俄语借词中,哈萨克语本身是木有的,所以也不算太常见,见到的时候知道读v就行了,不影响记忆。
Гг 读g,对应希腊字母里的γ(gamma),我们比较常见小写的γ,大写Γ见得少哈,不过西里尔字母里无论大小写长得都像γ的大写,知道怎么回事能帮助记忆就行。
Ғғ 与上面Г相对应的辅音,中间多一个横(别用英文大写字母F来记),俄语没有,哈萨克语中很常见,比Г的发音位置要靠后,很浑浊,近似于h、ŋ、g之间的一个音,多听就能发出来了。
Дд 读d,对应希腊字母里的Δ(delta),这个字母大家太熟悉了,求根公式啊、表示差值啊之类的,很好记。
Ее 读“耶”,比英语对应的e前面多一点i的成分,也算好记的。也和а有前后对应的关系,尤其在缀加附加成分时,很重要。
Ёё 俄语字母,哈萨克语里没有,读/jɔ/。
Жж 读ʒ,长得比较特别,好像也不需要额外去记忆,多看几遍就熟了,挺常见的字母。
Зз 读z,这个也好记,长得跟英文铜版印刷体的z差不多,并且实际上这个字母的哈萨克语手写体也跟英文铜版印刷体的z一样。
Ии 长得像反着的N,复合元音,读“衣”,这个因为是元音,所以记忆起来其实是比较容易的,不会跟辅音n混淆,就是写起来总是写成大写N。
Йй 短и,辅音,经常出现在元音后面,组成类似双元音的效果,比如ай听起来就有点像ai。
Кк 读k。
Ққ
Аа 全球通用,基本都读“啊”。
Әә 上面а的对应前元音,哈萨克语特有字母,俄语里没有,读æ,但是长得跟英语音标的ə一样。
Бб 长得像小写b,所以也读b。
Вв 虽然长得像大写B,但实际上读v,好在这个字母只出现在俄语借词中,哈萨克语本身是木有的,所以也不算太常见,见到的时候知道读v就行了,不影响记忆。
Гг 读g,对应希腊字母里的γ(gamma),我们比较常见小写的γ,大写Γ见得少哈,不过西里尔字母里无论大小写长得都像γ的大写,知道怎么回事能帮助记忆就行。
Ғғ 与上面Г相对应的辅音,中间多一个横(别用英文大写字母F来记),俄语没有,哈萨克语中很常见,比Г的发音位置要靠后,很浑浊,近似于h、ŋ、g之间的一个音,多听就能发出来了。
Дд 读d,对应希腊字母里的Δ(delta),这个字母大家太熟悉了,求根公式啊、表示差值啊之类的,很好记。
Ее 读“耶”,比英语对应的e前面多一点i的成分,也算好记的。也和а有前后对应的关系,尤其在缀加附加成分时,很重要。
Ёё 俄语字母,哈萨克语里没有,读/jɔ/。
Жж 读ʒ,长得比较特别,好像也不需要额外去记忆,多看几遍就熟了,挺常见的字母。
Зз 读z,这个也好记,长得跟英文铜版印刷体的z差不多,并且实际上这个字母的哈萨克语手写体也跟英文铜版印刷体的z一样。
Ии 长得像反着的N,复合元音,读“衣”,这个因为是元音,所以记忆起来其实是比较容易的,不会跟辅音n混淆,就是写起来总是写成大写N。
Йй 短и,辅音,经常出现在元音后面,组成类似双元音的效果,比如ай听起来就有点像ai。
Кк 读k。
Ққ
