最近狂看韩国片,从前学过又忘记的单语,一句句回来。
其中有一部,讲一个杀手,专用大烟灰碟来敲对方的头。烟灰碟,叫 Chetari。
最常听到的,是男孩子看到女友闷着不出声,问了几句。女的一定回答「 Kenchanna。」最后那个 Na,非拖得长长不可,是「不要紧」和「没事」的意思。
韩国人和日本人一样,感觉到甚么说甚么,像女的掴了男朋友一巴,男的一定说:「 Apour!」痛的意思。
其中有一部,讲一个杀手,专用大烟灰碟来敲对方的头。烟灰碟,叫 Chetari。
最常听到的,是男孩子看到女友闷着不出声,问了几句。女的一定回答「 Kenchanna。」最后那个 Na,非拖得长长不可,是「不要紧」和「没事」的意思。
韩国人和日本人一样,感觉到甚么说甚么,像女的掴了男朋友一巴,男的一定说:「 Apour!」痛的意思。
