南洋人学英文，不求甚解。天气热，到咖啡店去喝一杯清凉的冷饮，中文叫薏米水，说英语的华人，都会称之为「
Barley
Water。」
其实， Barley是「大麦」，和薏米根本就是两种不同的植物，而薏米的英文名字是什么？很多人都不知道。
它有一个很怪的称呼，叫「乔的眼泪 Job's Tear」，圣经上早已有记载，也有人叫为玛丽的眼泪、大 卫的眼泪或基督的眼泪，大概是因为果实长得像一颗泪珠吧，最可靠的说法来自它的拉丁名 Coix lachryma-jobi，直译为乔的眼泪。 Job译为乔，苹果的总管也姓 Jobs，这个名词亦有职业的意思，工作太久，流下眼泪，并不出奇。
在西方杂货店，如果你向职员询问，说要买乔的眼泪，他们会以为你发疯。通常，西方人叫它为「珍珠大麦 Pearl Barley」。
因为有些薏米的形
其实， Barley是「大麦」，和薏米根本就是两种不同的植物，而薏米的英文名字是什么？很多人都不知道。
它有一个很怪的称呼，叫「乔的眼泪 Job's Tear」，圣经上早已有记载，也有人叫为玛丽的眼泪、大 卫的眼泪或基督的眼泪，大概是因为果实长得像一颗泪珠吧，最可靠的说法来自它的拉丁名 Coix lachryma-jobi，直译为乔的眼泪。 Job译为乔，苹果的总管也姓 Jobs，这个名词亦有职业的意思，工作太久，流下眼泪，并不出奇。
在西方杂货店，如果你向职员询问，说要买乔的眼泪，他们会以为你发疯。通常，西方人叫它为「珍珠大麦 Pearl Barley」。
因为有些薏米的形