@但斌：转：今天是美国的＂总统日＂。
也是华盛顿的生日。华盛顿率军打赢了建国独立战争，领导建立了民主宪政，无愧国父之称；二任总统后祼退回乡，以身垂范，更是世界首创。为此，以他的生日设立＂总统日＂。1998年6月29日，克林顿访华期间在北京大学演讲时，他提到一件作为 “150年前美中两国关系沟通的见证”的历史事件。
克林顿说：“从我在华盛顿特区所住的白宫往窗外眺望，我们首任总统乔治·华盛顿的纪念碑高耸入云。这是一座很高的方尖碑，但就在这个大碑邻近有块小石碑，上面刻着，‘米利坚不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也。’这些话并非出自美国人，而是由中国福建巡抚徐继畬所写，1853年中国政府将它勒石为碑作为礼物赠送给我国。
“我十分感谢这份来自中国的礼物。它直探我们作为人的内心愿望：拥有生存、自由、追求幸福的权利，也有不受国家干预的言论、结社和信仰等自由。这些就是美国220年前赖以立国的核心理想。这些就是引导我们横跨美洲大陆登上世界舞台的理想。这些就是美国人今天仍然珍惜的理想。”
以下的图片，就是克林顿提到的徐继畲撰写的那块碑文。那是 1848年7月4日, 华盛顿特区为华盛顿纪念塔奠基，并向各州、各国征集纪念物时，在来华美国传教士帮助下，浙江宁波府向美国赠送的。碑文上写着：
“华盛顿，异人也。起事勇於胜广，割据雄於曹刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几於天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气貌雄毅绝伦。呜呼！可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”
也是华盛顿的生日。华盛顿率军打赢了建国独立战争，领导建立了民主宪政，无愧国父之称；二任总统后祼退回乡，以身垂范，更是世界首创。为此，以他的生日设立＂总统日＂。1998年6月29日，克林顿访华期间在北京大学演讲时，他提到一件作为 “150年前美中两国关系沟通的见证”的历史事件。
克林顿说：“从我在华盛顿特区所住的白宫往窗外眺望，我们首任总统乔治·华盛顿的纪念碑高耸入云。这是一座很高的方尖碑，但就在这个大碑邻近有块小石碑，上面刻着，‘米利坚不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也。’这些话并非出自美国人，而是由中国福建巡抚徐继畬所写，1853年中国政府将它勒石为碑作为礼物赠送给我国。
“我十分感谢这份来自中国的礼物。它直探我们作为人的内心愿望：拥有生存、自由、追求幸福的权利，也有不受国家干预的言论、结社和信仰等自由。这些就是美国220年前赖以立国的核心理想。这些就是引导我们横跨美洲大陆登上世界舞台的理想。这些就是美国人今天仍然珍惜的理想。”
以下的图片，就是克林顿提到的徐继畲撰写的那块碑文。那是 1848年7月4日, 华盛顿特区为华盛顿纪念塔奠基，并向各州、各国征集纪念物时，在来华美国传教士帮助下，浙江宁波府向美国赠送的。碑文上写着：
“华盛顿，异人也。起事勇於胜广，割据雄於曹刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几於天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气貌雄毅绝伦。呜呼！可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”