白宫发布《改革世界贸易组织发展中国家地位备忘录》
原创： 丁颖 魏宏霖 翻译
以下是2019年7月26日美国白宫官网发布的关于改革世贸组织中发展中国家地位的总统备忘录。
根据宪法和美利坚合众国法律赋予我作为总统的权力，特此指示如下：
第1节 政策。世界贸易组织（WTO）旨在建立以透明、开放和可预测为原则的国际贸易规则来促进经济增长和提高生活水平。尽管自1995年世贸组织成立以来全球经济浪潮持续上升，但是世贸组织仍然停留在过时的发达国家和发展中国家的二分法，使得一些世贸组织成员在国际贸易领域获得了不公平的优势。近三分之二的世贸组织成员将自己定义为发展中国家，以便获得特殊待遇并在世贸组织框架下承担更少的承诺。虽然一些发展中国家的认定是恰当的，但鉴于当前的经济环境，许多认定显然是不受支持的。例如，以购买力平价计算人均国内生产总值计算，目前世界上最富有的10个经济体中有7个（文莱、香港、科威特、澳门、卡塔尔、新加坡和阿拉伯联合酋长国）声称拥有发展中国家地位。G20成员和经合组织（OECD）成员（墨西哥，韩国和土耳其）也声称拥有发展中国家地位。
当最富有的经济体声称拥有发展中国家地位时，它们不仅损害其他发达经济体，同时也损害了真正需要特殊和差别待遇的经济体。这种对遵守WTO规则的漠视，包括可能对未来规则的无视，不能不加以制止。
中国最明显的能说明这一点。自2001年加入世界贸易组织以来，中国一直坚持认为其是一个发展中国家，因此有权利在任何新的世贸组织规则下享有灵活性。美国从未接受过中国对其发展中国家地位的主张，而且几乎当前所有的经济指标都证明与中国的主张不符。经过多年的爆炸式增长，中国的国内生产总值(GDP)位居世界第二，仅次于美国。中国占全球商品出口总量的近
原创： 丁颖 魏宏霖 翻译
以下是2019年7月26日美国白宫官网发布的关于改革世贸组织中发展中国家地位的总统备忘录。
根据宪法和美利坚合众国法律赋予我作为总统的权力，特此指示如下：
第1节 政策。世界贸易组织（WTO）旨在建立以透明、开放和可预测为原则的国际贸易规则来促进经济增长和提高生活水平。尽管自1995年世贸组织成立以来全球经济浪潮持续上升，但是世贸组织仍然停留在过时的发达国家和发展中国家的二分法，使得一些世贸组织成员在国际贸易领域获得了不公平的优势。近三分之二的世贸组织成员将自己定义为发展中国家，以便获得特殊待遇并在世贸组织框架下承担更少的承诺。虽然一些发展中国家的认定是恰当的，但鉴于当前的经济环境，许多认定显然是不受支持的。例如，以购买力平价计算人均国内生产总值计算，目前世界上最富有的10个经济体中有7个（文莱、香港、科威特、澳门、卡塔尔、新加坡和阿拉伯联合酋长国）声称拥有发展中国家地位。G20成员和经合组织（OECD）成员（墨西哥，韩国和土耳其）也声称拥有发展中国家地位。
当最富有的经济体声称拥有发展中国家地位时，它们不仅损害其他发达经济体，同时也损害了真正需要特殊和差别待遇的经济体。这种对遵守WTO规则的漠视，包括可能对未来规则的无视，不能不加以制止。
中国最明显的能说明这一点。自2001年加入世界贸易组织以来，中国一直坚持认为其是一个发展中国家，因此有权利在任何新的世贸组织规则下享有灵活性。美国从未接受过中国对其发展中国家地位的主张，而且几乎当前所有的经济指标都证明与中国的主张不符。经过多年的爆炸式增长，中国的国内生产总值(GDP)位居世界第二，仅次于美国。中国占全球商品出口总量的近