热爱生命(节选)
作者:蒙田 [法国]
我对某些词语赋予特殊的含义。拿“度日”来说吧,天色不佳,令人不快的时候,我将“度日”看作是“消磨光阴”;而风和日丽的时候,我却不愿意去“度”,这时我是在慢慢赏玩,领略美好的时光。
坏日子,要飞快去“度”,好日子,要停下来细细品尝。“度日”“消磨时光”的常用语令人想起那些“哲人”的习气。他们以为生命的利用不外乎在于将它打发、消磨,并且尽量回避它,无视它的存在,仿佛这是一件苦事,一件贱物似的。
至于我,我却认为生命不是这个样的,我觉得它值得称颂,富有乐趣,即便我自己到了垂暮之年也还是如此。我们的生命受到自然的厚赐,它是优越无比的,如果我们觉得不堪生之重压或是白白虚度此生,那也只能怪我们自己。
梁宗岱 黄建华 译
选自《蒙田随笔》,人民文学出版社
- 诗文作者 -
米歇尔·德·蒙田(1533-1592),生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家。蒙田出身贵族,早年学习拉丁文,成年后在相当长的时期内深居简出,闭门读书,思考。1572年开始撰写其被称为“16世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。
图片
坏日子要飞快地度,好日子要细细地品
「留言」:你走到“社会时钟”的哪一步了呢 ?
我疯狂收集每一个快乐的瞬间,用它们回击每一个糟糕的日子。
——珍妮·罗森
生活如一张横贯深渊的网,我们在
作者:蒙田 [法国]
我对某些词语赋予特殊的含义。拿“度日”来说吧,天色不佳,令人不快的时候,我将“度日”看作是“消磨光阴”;而风和日丽的时候,我却不愿意去“度”,这时我是在慢慢赏玩,领略美好的时光。
坏日子,要飞快去“度”,好日子,要停下来细细品尝。“度日”“消磨时光”的常用语令人想起那些“哲人”的习气。他们以为生命的利用不外乎在于将它打发、消磨,并且尽量回避它,无视它的存在,仿佛这是一件苦事,一件贱物似的。
至于我,我却认为生命不是这个样的,我觉得它值得称颂,富有乐趣,即便我自己到了垂暮之年也还是如此。我们的生命受到自然的厚赐,它是优越无比的,如果我们觉得不堪生之重压或是白白虚度此生,那也只能怪我们自己。
梁宗岱
选自《蒙田随笔》,人民文学出版社
- 诗文作者 -
米歇尔·德·蒙田(1533-1592),生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家。蒙田出身贵族,早年学习拉丁文,成年后在相当长的时期内深居简出,闭门读书,思考。1572年开始撰写其被称为“16世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。
图片
坏日子要飞快地度,好日子要细细地品
「留言」:你走到“社会时钟”的哪一步了呢 ?
我疯狂收集每一个快乐的瞬间,用它们回击每一个糟糕的日子。
——珍妮·罗森
生活如一张横贯深渊的网,我们在
