安慰
作者：赫尔曼·黑塞 [德国]
我一生不知有多少岁月
都过去了，毫无意义,
什么痕迹也没有保存，
也没有什么感到可喜。
时间之潮给我卷来，
数不清的千姿万态；
我用不着保留什么，
什么也不使我喜爱。
可是，尽管它们都跑了，
我的心里却莫名其妙地
深深感到生活的热情，
远远超越过一切时期。
这种热情无意义，无目标，
对远近一切都很熟悉，
把瞬间化为永恒，
就像在游戏时的孩子。
钱春绮 译
选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社
- 关于作者 -
赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。代表作有小说《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》，诗集《浪漫之歌》等。
图片
“好天气是自己给自己的“
「留言」：你所喜爱的生活的时刻
“虽然辛苦，我还是会选择那种滚
作者：赫尔曼·黑塞 [德国]
我一生不知有多少岁月
都过去了，毫无意义,
什么痕迹也没有保存，
也没有什么感到可喜。
时间之潮给我卷来，
数不清的千姿万态；
我用不着保留什么，
什么也不使我喜爱。
可是，尽管它们都跑了，
我的心里却莫名其妙地
深深感到生活的热情，
远远超越过一切时期。
这种热情无意义，无目标，
对远近一切都很熟悉，
把瞬间化为永恒，
就像在游戏时的孩子。
钱春绮 译
选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社
- 关于作者 -
赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。代表作有小说《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》，诗集《浪漫之歌》等。
图片
“好天气是自己给自己的“
「留言」：你所喜爱的生活的时刻
“虽然辛苦，我还是会选择那种滚