忘记做过的事
作者：菲利普·拉金 [英国]
停止写日记
对记忆是打击，
是空白的开始，
伤口不再结疤，
以这样的词语，这样的方式，
成为冷酷的苏醒。
我想要它们结束，
仓促地埋葬，
回头望时，
像战争和冬天
消逝在昏暗童年的
窗子后面。
这空白的页码怎么办?
它们本该填满,
由它去吧，成为注视中的
华美回忆，
日子里，花开了，
鸟去了。
舒丹丹 译
选自《高窗——菲利普·拉金诗集》，上海人民出版社
我把光一饮而尽，直到我见到你
——菲利普·拉金
- 关于作者 -
菲利普·拉金（Philip Larkin）（1922—1985），英国诗人，爵士乐评论家。1943年毕业
作者：菲利普·拉金 [英国]
停止写日记
对记忆是打击，
是空白的开始，
伤口不再结疤，
以这样的词语，这样的方式，
成为冷酷的苏醒。
我想要它们结束，
仓促地埋葬，
回头望时，
像战争和冬天
消逝在昏暗童年的
窗子后面。
这空白的页码怎么办?
它们本该填满,
由它去吧，成为注视中的
华美回忆，
日子里，花开了，
鸟去了。
舒丹丹 译
选自《高窗——菲利普·拉金诗集》，上海人民出版社
我把光一饮而尽，直到我见到你
——菲利普·拉金
- 关于作者 -
菲利普·拉金（Philip Larkin）（1922—1985），英国诗人，爵士乐评论家。1943年毕业