岁月的褶皱 记忆的断层
作者：李晟馥 [韩国]
任何事物都无法替换的日子流过
河水流向天空的时候
阳光碎在节日打糕米里的时候
我们之所以痛苦
热爱我们
任何事物都无法替换的日子流过
流淌的迷雾像亚麻布一样缠住身体的时候
驮着货物的马的后腿比人腿更美丽的时候
如果觉得生活可怜
只能被束缚在那里
薛舟 谢小婷 译
选自《一衣带水的相望》
活字文化｜江苏凤凰文艺出版社
- 关于作者 -
李晟馥，诗人。庆尚北道尚州人。1982年毕业于汉城大学法文系。1977年在《文学和知性》上发表诗《在情感的漩涡里》后步入文坛。他的作品从个人生活的小圈子中突破出来，成为探讨人生社会问题的力作。出版的诗集有《滚动的石头何时觉醒》《南海金山》等。
世界充满了爱，你要去看见
「留言」：那些被爱的瞬间
“受到痛苦，我就叫喊，流眼泪；遇到卑鄙，我就愤慨；看到肮脏，我就憎恶。在我看来，只有这才叫生活。”
——契诃夫
作者：李晟馥 [韩国]
任何事物都无法替换的日子流过
河水流向天空的时候
阳光碎在节日打糕米里的时候
我们之所以痛苦
热爱我们
任何事物都无法替换的日子流过
流淌的迷雾像亚麻布一样缠住身体的时候
驮着货物的马的后腿比人腿更美丽的时候
如果觉得生活可怜
只能被束缚在那里
薛舟 谢小婷 译
选自《一衣带水的相望》
活字文化｜江苏凤凰文艺出版社
- 关于作者 -
李晟馥，诗人。庆尚北道尚州人。1982年毕业于汉城大学法文系。1977年在《文学和知性》上发表诗《在情感的漩涡里》后步入文坛。他的作品从个人生活的小圈子中突破出来，成为探讨人生社会问题的力作。出版的诗集有《滚动的石头何时觉醒》《南海金山》等。
世界充满了爱，你要去看见
「留言」：那些被爱的瞬间
“受到痛苦，我就叫喊，流眼泪；遇到卑鄙，我就愤慨；看到肮脏，我就憎恶。在我看来，只有这才叫生活。”
——契诃夫