我们要像太阳一样
作者：巴尔蒙特 [俄]
我们要像太阳一样！我们要忘掉
谁将我们引上金色的大道，
我们只需牢记，一切总是趋向
变异、更新、自强、善恶交加，
在金色的梦中我们奋勇前进，
我们在尘世的愿景中，总在祈盼非尘世的一切！
让我们像永远年轻的太阳，
温柔地抚爱火一样怒放的鲜花，
透明的空气和一切美好的东西。
幸福吗？祝你双倍幸福，
让你骤然的理想变为现实！
只是在一片宁静中别放慢步伐，
前进，再前进，到理想的境界，
前进，不祥的数字向我们招手，
走向那鲜花开放的永恒。
让我们像太阳，它年轻。
这就是美的遗训！
关引光 译
选自《我来到这世界》，山东文艺出版社
- 关于作者 -
康斯坦丁·巴尔蒙特（1867—1942），诗人、评论家、翻译家。他一生执着于太阳崇拜，自称为“太阳的歌手”，以太阳为题材的作品成为他创作的高峰。他的诗歌追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风，以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。
作者：巴尔蒙特 [俄]
我们要像太阳一样！我们要忘掉
谁将我们引上金色的大道，
我们只需牢记，一切总是趋向
变异、更新、自强、善恶交加，
在金色的梦中我们奋勇前进，
我们在尘世的愿景中，总在祈盼非尘世的一切！
让我们像永远年轻的太阳，
温柔地抚爱火一样怒放的鲜花，
透明的空气和一切美好的东西。
幸福吗？祝你双倍幸福，
让你骤然的理想变为现实！
只是在一片宁静中别放慢步伐，
前进，再前进，到理想的境界，
前进，不祥的数字向我们招手，
走向那鲜花开放的永恒。
让我们像太阳，它年轻。
这就是美的遗训！
关引光 译
选自《我来到这世界》，山东文艺出版社
- 关于作者 -
康斯坦丁·巴尔蒙特（1867—1942），诗人、评论家、翻译家。他一生执着于太阳崇拜，自称为“太阳的歌手”，以太阳为题材的作品成为他创作的高峰。他的诗歌追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风，以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。