平知盛自认“气数”已近遇敌不杀

——玩味日本人物史之二

平知盛与平清盛，看名字好像是哥俩儿似的。其实，这是父子俩儿，前者是后者的四儿子，日本平安时代末期的武将。1181年（承治四年）平清盛死了以后，平知盛作为平家的大将，在战场上率军与源家几番厮杀，最后的结果是——败了。
胜者王侯败者贼。通常，人们是不会在意败者的事情的。我却不然。
那是平知盛率领许多部下失败后从都城向西撤退的时候。途中，突然遇到了对手——“大番役”——负责宫廷警备的地方武士。这在平家方面看来，是最大的敌人。
“杀掉他们！”部队中立即有人向平知盛进言。
平知盛是这样回答的：“如果我们的气数已经到头了，这样的人就是再杀上几百几千，也改变不了大势的。他们在家乡里面有妻子、有孩子，如果在这里把他们都杀了，他们的妻子肯定都会悲伤不已的。如果我们的气数还没有走到尽头，如果我们还能够返回都城，我们可能还会和他们相遇的……”
就这样，平知盛和家臣一边议论着，一边继续西行。
这段记述来自日本的军记故事《平家物语》。西方人将此称为“日本的《伊里亚德》。今天，处于和平年代的日本人，还知道什么叫“气数”吗？
至于平知盛，1185年（元历二年），还是背着船锚跳海自杀了。（写于2011年8月8日）■