不朽经典----一代名家凯尔西
2014-12-14 09:20阅读：
休·沃尔特·凯尔西（Hugh Walter
Kelsey），1926年出生于苏格兰首府爱丁堡的一个中产阶级家庭。他对桥牌理论情有独钟，并在大学毕业后长期担任《爱丁堡晚报》桥牌栏目的主编，是著名的“超级瑞士约定叫”（Super
Swiss
Convention）的发明者。凯尔西不仅多次获得苏格兰各种桥牌赛的锦标，而且还曾两次荣获英国最高水平的“金杯桥牌赛”的冠军。
凯尔西是广大桥牌爱好者非常熟悉与喜爱的、在国际桥坛久负盛名的桥牌理论家与桥牌作家。我国读者是通过周家骝先生翻译的凯尔西五部经典作品——《桥牌高超做庄技巧》、《桥技求精要决》、《桥牌防守杀着》、《续桥牌防守杀着》、《桥牌逻辑》而认识这位著名桥牌作家的。他的这套书立论严谨，分析精湛，想像力丰富，逻辑推理细致严密，是一套桥牌理论的高级读物。其中两种，在1976年出版的由世界各国桥牌权威著者共同主编的《审定桥牌百科全本》中，列为对现代桥牌理论技术有重大贡献的著作。(可见2013.03.10拙文《寄托哀思----怀念名家凯尔西》)
在长达半个世纪的桥牌生涯中，凯尔西共完成了近50部桥牌专著，被公认为当今世界上最有成就的桥牌作家。早在1982年我国的桥牌运动刚刚兴起之时，他的五部桥牌经典著作即被翻译介绍到我国，其后，一些精品著作不断被翻译介绍给广大爱好者。
1995年3月18日，一代桥牌名家在他家乡的寓所中病逝，享年69岁，人们将永远铭记他为世界桥牌运动做出的巨大贡献。
《难处理的牌局》是作者系列队式赛模拟
测验书中的第
2册，提供了
8节，每节
8副牌的队式赛测验牌局。
《桥牌高级打法》是一本阐述桥牌竞赛技巧的专著，书中列举了大量典型而有趣的牌例，进行了精辟的分析、介绍桥牌专家在应付各种局面时的思考途径。作者以生动风趣的文笔与严密的逻辑思维，就象把读者邀请到牌桌上，与桥牌大师一道思考，寻求面对各种复杂牌局时制胜的最佳方法。
《提高首攻成功率》书中用50个牌例分为7章对各种不同情况下如何选择最佳首攻，作了精辟、详尽、富于想象力、有预见性和合乎逻辑的分析。所有牌例均安排成著者善用的测验题形式，并附有评分标准，以帮助读者进行积极思考和检验自己的首攻水平。这是深入而具体地分析讨论首攻技术的一本佳著，通过对此书的研读当可收到举一反三，触类旁通的效果，对于提高首攻成功率有所助益。《桥牌首攻指南》和《提高首攻成功率》译自同一原著的不同译本。
《桥牌实战胜算》提供了对打牌线路选择的简明指导，它把与桥牌技术密切相联的数学原理——概率问题，阐述得非常精辟，使你打牌时有所遵循。难得的是作者把纯理论方面的学术探讨缩简到最低限度，而着重以许多实例把打牌与数学推断的异同之点，讲得明明白白，指出如何计算出实战胜着，使你在桥牌桌上能够迅速得出正确的答案。任何一个桥牌手都可以从这本书里学到掌握胜算的诀窍。读者肯定可以从这本书中获得根植于数学理论上的、科学的桥艺技术指导。
《桥牌双人赛的奥秘》本书详尽论述了桥牌比赛分制双人赛的技巧，全书示例丰富，论述精辟且深入细致，无论是新手还是有经验的牌手，学习本书必然能掌握牌双人赛的奥秘，在比赛中利于不败之地，本书是国内所见的最好的桥牌专题技术教材。
《桥牌双人赛技巧》和《桥牌双人赛的奥秘》译自同一本书。
《桥牌测验丛书》中有八个专题和《桥牌做庄技巧丛书》是译自作者同样的原著，讲解了做庄中常用的基本技术环节，以测验题的方式，吸引读者去思考。全书思路清晰，推理严谨，语言简洁。《读牌测验》教给读者只运用13以内的加减法，即可对敌方牌情了如指掌；《飞牌测验》让你看看专家们如何运用这一似乎是最为简单的技巧；《安全打法测验》说的是怎样用很少的代价，就能保证你所做定约的安全；《剥光打法测验》告诉你何时和怎样去投入对手；《时机测验》提供了掌握时机和必要顺序的实例；《联通测验》介绍了搭桥和断桥的方法；《百分比测验》教你用计算百分比的方法来决定最佳成功路线；《将牌控制测验》则讲述如何避免落入失控的窘境。
《考考你的防御能力》按照由浅入深的原则编排了36题防御测验牌局。
《考考你的双人赛打法》利用双人赛中常出现的一些牌局锻炼你的做庄和防守能力及双人赛中使用的比赛技巧。
《桥牌定式打法100型》提供了100例桥牌常见形式下的定式打法，并由此总结出一句桥牌格言，便于理解和记忆。原著是101个牌例和格言。
《桥牌·现代竞叫·打法技巧·实战测验》之三《实战测验》是作者系列队式赛模拟测验书中的第3册，提供了8节，每节8副牌的队式赛测验牌局。
《磨练你的桥艺技巧》和《桥牌高级打法》是译自著者不同书名不同版本的原著，内容完全相同。
《桥海历险》(可见2014.04.13拙文《桥海历险----终识庐山真面目》)
国内翻译出版的凯尔西桥艺作品目录如下（作者译名略有部同）：
《桥牌防守杀着》周家骝译，科普广州，1982年4月初版，233页，1.25元
《续桥牌防守杀着》周家骝译，科普广州，1982年4月初版，235页，1.25元
《桥技求精要决》周家骝译，科普广州，1982年4月初版，240页，0.82元
《桥牌逻辑》周家骝译，科普广州，1982年4月初版，227页，1.10元
《桥牌高超做庄技巧》周家骝译，科普广州，1982年5月初版，221页，1.05元
《难处理的牌局》王汝羏译，成都市桥牌运动协会印行，1982年9月版，118页，0.50元
《桥牌高级打法》田憘锡、何知常译，广东科技，1985年2月版，154页，0.80元
《提高首攻成功率》与马西森(J.Matheson)合著；周家骝译，蜀蓉棋艺，1987年2月版，116页，0.70元
《桥艺超级防御》杨纬武译，蜀蓉棋艺，1987年7月版，168页，0.98元
《桥牌首攻指南》与马西森(J.Matheson)合著；费轩冬译，轻工业，1987年9月版，116页，0.90元
《桥牌实战胜算》与格劳特(M.Glauert)著；龚家宝编译，农村读物，1987年10月版，211页，1.60元
《桥牌双人赛的奥秘》龚家宝编译，人民体育，1987年11月版，436页，2.90元，主要根据KELSEY的
MATCH-POINTS BRIDGE编译
《桥牌双人赛技巧》张磊译，蜀蓉棋艺，1988年3月版，232页，1.65元
《桥牌定式打法100型》齐平生、齐小光译，蜀蓉棋艺，1990年12月版，200页，2.40元
《桥牌·现代竞叫·打法技巧·实战测验》之三《实战测验》为KELSEY著作，王有礼、王瑞维译，中国青年，1990年12月版，616页，8.20元，由中国青年出版社翻印台湾版3册书合出的书
《磨练你的桥艺技巧》陈晶、张旭译，蜀蓉棋艺，1991年5月，186页，2.20元
《桥牌测验丛书》
《考考你的读牌技巧》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年10月版，72页，0.50
元
《考考你的飞牌技巧》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50
元
《考考你安全打法的常识》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50
元
《考考你将牌控制的能力》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50
元
《考考你的剥光打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年1月版，72页，0.50
元
《考考你掌握时机的能力》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年2月版，72页，0.50
元
《考考你的防御能力》朱小音、张平译，蜀蓉棋艺，1988年6月版，72页，0.55元
《考考你的双人赛打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年8月版，72页，0.60元
《考考你的百分比打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年9月版，72页，0.60
元(暂缺)
《考考你的联通打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年9月版，72页，0.60
元(暂缺)
《你会做吗？桥牌做庄测验》森林等编著，蜀蓉棋艺，2000年3月版，279页，12.00
元
《你会做吗？桥牌防守测验》森林等编著，蜀蓉棋艺，2000年3月版，260页，12.00
《你会做吗？桥牌叫牌测验》森林等编著，蜀蓉棋艺，2000年4月版，260页，12.00
元
《桥牌做庄技巧丛书》薛利译，人民体育，1988年2月版
《读牌与飞牌测验》 150页，0.98元
《安全打法与剥光打法测验》
152页，0.98元
《时机与联通测验》 150页，0.98元
《百分比与将牌控制测验》 150页，0.98元
《桥牌做庄技巧丛书》周青宏，孙向龙，薛利等编著，人民体育，1999年11月版
《读牌与分布概率》184页，9.50元
《飞牌与安全打法》184页，9.50元
《联通与剥光投入》184页，9.50元
《时效与将牌控制》184页，9.50元
《挤牌与对式比赛》184页，9.50元》
《桥海历险》与[匈牙利]OTTLIK合著，[台湾]黄其恕译，文源书局出版，国内民间翻印
