与康熙皇帝叫真《滦河诗》（附图）
2009-06-01 10:38阅读：
与康熙皇帝叫真《滦河诗》
李松仑
在双塔山上石鲸崖上刻有这样一首诗，它是康熙皇帝的《滦河诗》：“寒边远绕至滦河,彻底清明不见波;驻辇徘徊千万里,石鲸两岸影嵯峨。”然而，这首诗有三处值得研究。
一、首句的
“寒边远绕至滦河
”中的
“寒边
”应为
“塞边
”因为长城以外（北），被称为“塞外”。承德当然也是“塞外”小城了，而“寒外”则没有任何意义。
二、“驻辇徘徊千万里”中的“驻辇”应为“驻跸”。虽然“驻辇”和“驻跸”的意义基本是一样的，但读起来的顺口度则一差千里，况且“驻跸”还有“开路清道，禁止通行”之意。并且“驻跸”给人以皇家大气的感觉。
三、“石鲸两岸影嵯峨”也有值得考究的地方。既然这首诗是《滦河诗》，康熙皇帝自然是滦河边上观景后有感而发，而双塔山在滦河的东岸。如果是“石鲸两岸影嵯峨”则“石鲸崖成了在两岸当中了，让人理解“石鲸崖”为河中之“崖”。既然滦河的东边是石鲸崖。那么“影嵯峨”的景观应该是在“对岸”或“西岸”了。这样这首诗应是这样的：“塞边远绕至滦河,彻底清明不见波;驻跸徘徊千万里,石鲸西岸影嵯峨。”或：“塞边远绕至滦河,彻底清明不见波;驻跸徘徊千万里,石鲸对岸影嵯峨。”对于“石鲸西岸影嵯峨”及“石鲸对岸影嵯峨。”我们可以理解为“石鲸崖”倒映在滦河中景色嵯峨壮丽。
