新浪博客
演出效果良好，连演连满。后剧本被京剧以300银元买去，改名《华丽缘》，这是越剧史上第一个正式输出的剧目。解放后，此剧有多种改编单本。
1956年唐远凡据连台本戏《华丽缘》整理改编，由浙江金华市越剧团首演，胡桂珍饰元成宗，筱湘芝饰孟丽君，高杏琴饰皇甫少华。改编者着重发挥越剧唱腔的长处和刻画孟丽君的内心活动，颇受欢迎。如“观园”、“游苑”、“探病”中元成宗的大段唱腔，皆酣畅淋漓，影响较大。1957年根据周恩来总理在杭州观后所提意见(不提皇甫少华东征高丽；突出孟丽君与元成帝斗智，不强调男女私情)又作了修改，同年7月参加浙江省第二届戏曲会演获多项奖。剧本由东海文艺出版社出版。
上海越剧院于1957年7月25日演于大众剧场。剧本由张桂凤、吕瑞英、陈少春根据男班艺人刘金玉、金喜棠的整理本整理，陈少春执笔。导演朱铿，副导演张桂凤，音乐整理薛岩，舞台设计顾大良，服装设计陈利华，灯光设计吴报章，技术指导薛传纲、李君庭。吕瑞英饰孟丽君，陆锦花饰元成帝，陈少春饰皇甫少华，张桂凤饰皇甫敬，吴小楼饰孟士元，金采凌饰苏映雪。
越剧《孟丽君》说明书
越剧《孟丽君》张月芳饰孟丽君
1980年3月上海越剧院二团根据丁西林的话剧《孟丽君》改编排演，改编吴兆芬，导演吴伯英，编曲金良、子川，舞美设计杨楚之、王强华，服装设计张娟娟，化装造型设计孙志贤，灯光设计明道宣，技导夏阳、刘永珍。王文娟饰孟丽君，丁赛君、曹银娣饰皇甫少华，金美芳饰元成帝，孟莉英饰荣兰，唐月英饰皇后，周宝奎饰皇太后。1982年夏，该剧由上海电视台摄制成戏曲电视剧播映，获全国第一届戏曲电视剧评比一等奖。
1980年3月《孟丽君》王文娟饰孟丽君，丁赛君饰皇甫少华，金美芳饰元成帝
1982年夏《孟丽君》由上海电视台摄制成戏曲电视剧,王文娟饰孟丽君，丁赛君饰皇甫少华，孟丽英饰侍女荣兰
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
徐玉兰弟子言一青（言兴朋）向徐玉兰献花
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，汪秀月饰元成帝
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，汪秀月饰元成帝
《孟丽君》周弥弥饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
1990年《孟丽君》郑国凤（饰元成帝）与恩师徐玉兰
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》孙道临导演
演员表：孟丽君——王文娟；皇帝——金美芳；皇甫少华——曹银娣；苏映雪——沈于兰；皇甫长华——单仰萍；卫勇娥——陈飞；孟嘉龄——章瑞虹；孟士元——刘觉；梁鉴——史济华
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》孙道临导演，王文娟饰孟丽君，沈于兰饰苏映雪
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》曹银娣饰皇甫少华
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》曹银娣饰皇甫少华，单仰萍饰皇甫长华
2000年4月《孟丽君》章瑞虹饰皇甫少华、郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君、郑国凤饰元成帝
200？年《孟丽君》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》章瑞虹饰皇甫少华，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君•游上林》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君 • 游上林》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年8月11日，郑国凤和王志萍在美国洛杉矶表演《孟丽君•游上林》
2000年8月11日，郑国凤和王志萍在美国洛杉矶表演《孟丽君•游上林》
2005年香港演出版VCD
三萍合演版演员表：陈萍--孟丽君(前)，王志萍--孟丽君(中)，单仰萍--孟丽君(后)，章瑞虹--皇甫少华，丁小蛙--皇帝(前)，郑国凤--皇帝(后)，魏太师--蔡燕，老太后--郁利群，荣兰--王婕，孟士元--黄慧，王后--董美华
2005年2月11日《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，章瑞红饰皇甫少华
2005年2月11日《孟丽君•游上林》单仰萍饰孟丽君，钱惠丽饰元成帝
《孟丽君》王志萍饰孟丽君，钱惠丽饰元成帝
2010年《孟丽君•游上林》忻雅琴饰孟丽君，杨婷娜饰元成帝
2012年10月杭越《孟丽君》陈晓红饰孟丽君,郑国凤饰元成帝
2012年10月24日杭越《孟丽君》郑国凤饰元成帝
第四场 游上林
合唱：私心惑乱小君王，上林苑中布罗网。面对着一朝天子风流阵，令才女百折搜寻锦绣肠。
（皇帝）唱：君臣上马缓缓行，不由寡人喜在心。
倘若她风流相国是才女，岂不是绝代佳人天赐朕。
在金殿图容已透春消息，游上林再施雨露探春心。
（孟）唱：君臣上马缓缓行，一路心中暗沉吟。
假言入宫议朝政，原来邀伴游上林。
看万岁定然别有意，我该留神处且留神。
（皇帝）唱：上林三春好风光，君悦臣欢同玩赏。
（孟）唱：层楼飞阁多玲珑，画栋雕梁好辉煌。
（皇帝）啊，郦卿 你来看啊！
唱：看云中鸿雁飞过声声鸣，卿可知此鸟乃是恩爱禽。
（孟）唱：臣只闻此鸟识礼仪，你看它该后不前排字行。
（皇帝）唱：看溪边一片嫩绿报春晓，卿可知 此乃新栽相思草。
草木有情也相思，问郦卿 人若钟情情何了。哎呀情何了。
（孟）唱：才疏不识相思草，臣只闻自尊自重有含羞草。
无知草木若有情，尊礼训人情当比草情高。
（皇帝）唱：我隐隐约约去挑动，她疏疏淡淡话藏锋。
我探意再露三分明，我看她有何招架功。
丞相啊，卿文才如人藏奇锋，朕与你即兴联对雅韵颂。
（皇帝）清风有迹难遮影，（孟）明月无知空照人。
（皇帝）云白山清天有意，（孟）江深竹静地无心。
（皇帝）万丈深潭 叫渔翁如何下手。
（孟）
（皇帝）唱：呀！郦卿才华果出众，须臾间字字珠玑和九重。
我若能有此贤内助，定是个安邦定国的好梓童。
我挥舞柳梢飞枝洒，啊呀呀 真个与画中美人点不差。
白：啊，郦卿来此已是桥头，你我骑马过桥。啊......
（孟）万岁请呐（皇帝）啊 丞相不敢，待朕扶你过桥。
（孟）不不不微臣自己过桥（皇帝）好好请，啊，郦卿你要小心了。啊......
唱：你既是堂堂男子臂力雄，为什么体态娇柔不禁风。
（孟）唱：只因我自幼多病常娇养，从小在父母宠爱中。
惯坐轿子不骑马，因此我上桥险把马缰松。
（皇帝）唱：信步来到龙池边，见龙池中对对游鱼戏水中。
我与卿水里照影影成双，真好比一龙一凤喜相逢。
（孟）唱：万岁此话理欠通，君臣如何比鸾凤。
君赐臣一幅河山收眼底，臣报君万家忧乐常驻胸。
居安思危古之训，阁事未了先辞君。
（皇帝）哎阁事无妨，明日料理。少时你我同往天香馆，君臣同饮一盅，如何啊！
（孟）万岁（皇帝）卿若再说不去，朕真的要生气了。
（孟）万岁（皇帝）来呀，苑中掌灯 ，摆驾天香馆。
第四场下天香馆
皇帝：郦卿啊，人言潘安美书生，我说你郦卿胜十分，
日间朝中风波起，问郦卿，可识寡人保你情？
怪不得元帅为你堪消魂，就是孤爱你才貌也动心。
愿与卿吟诗赏画常聚首，愿与卿说古论今更亲近。
愿与卿共掌乾坤理朝政，愿与卿时时刻刻不离分。
朕与卿今夜尽兴天香馆，知己君臣同榻论政。
孟丽君：想微臣受皇家重用之恩，常自励秉忠心报效朝廷，
都只为受恩宠少年得志，遭人忌惹人妒风波迭生。
日间朝中流言起，蒙君圣明皂白分。
今夜若宿天香馆，无端非议必丛生。
一议君臣乱礼仪，二责下官媚朝廷。
为国为君为微臣，望万岁——再思忖、掂重轻、观全局、传君令、收回成命。
皇帝：（唱）好容易风流阵里困孤军，岂甘心，莲花舌前又败阵？……
几经迂回单刀入，仗我君威将她军。
啊丞相，想君臣同桌而食，同榻而眠，从古有之，先有刘备孔明，后有光武子陵，千古佳话，传到如今。你因何推三托四，怕这怕那，违拗寡人？莫非你，你，你你你真是裙钗红粉？！
孟丽君：（唱）万岁你日间降谕不信邪，为什么，夜来又说回天话？
君王若也存疑虑，相国何以服臣下？
既如此——我只得挂袍除冠，辞朝别驾归林下。
刘皇后：老爹爹递消息朝中出奇闻，丞相府又报知君臣游上林
若不阻止这风流事，枉为我昭阳宫中第一人。
（根据网上资料整理）
1956年唐远凡据连台本戏《华丽缘》整理改编，由浙江金华市越剧团首演，胡桂珍饰元成宗，筱湘芝饰孟丽君，高杏琴饰皇甫少华。改编者着重发挥越剧唱腔的长处和刻画孟丽君的内心活动，颇受欢迎。如“观园”、“游苑”、“探病”中元成宗的大段唱腔，皆酣畅淋漓，影响较大。1957年根据周恩来总理在杭州观后所提意见(不提皇甫少华东征高丽；突出孟丽君与元成帝斗智，不强调男女私情)又作了修改，同年7月参加浙江省第二届戏曲会演获多项奖。剧本由东海文艺出版社出版。
上海越剧院于1957年7月25日演于大众剧场。剧本由张桂凤、吕瑞英、陈少春根据男班艺人刘金玉、金喜棠的整理本整理，陈少春执笔。导演朱铿，副导演张桂凤，音乐整理薛岩，舞台设计顾大良，服装设计陈利华，灯光设计吴报章，技术指导薛传纲、李君庭。吕瑞英饰孟丽君，陆锦花饰元成帝，陈少春饰皇甫少华，张桂凤饰皇甫敬，吴小楼饰孟士元，金采凌饰苏映雪。
越剧《孟丽君》说明书
越剧《孟丽君》张月芳饰孟丽君
1980年3月上海越剧院二团根据丁西林的话剧《孟丽君》改编排演，改编吴兆芬，导演吴伯英，编曲金良、子川，舞美设计杨楚之、王强华，服装设计张娟娟，化装造型设计孙志贤，灯光设计明道宣，技导夏阳、刘永珍。王文娟饰孟丽君，丁赛君、曹银娣饰皇甫少华，金美芳饰元成帝，孟莉英饰荣兰，唐月英饰皇后，周宝奎饰皇太后。1982年夏，该剧由上海电视台摄制成戏曲电视剧播映，获全国第一届戏曲电视剧评比一等奖。
1980年3月《孟丽君》王文娟饰孟丽君，丁赛君饰皇甫少华，金美芳饰元成帝
1982年夏《孟丽君》由上海电视台摄制成戏曲电视剧,王文娟饰孟丽君，丁赛君饰皇甫少华，孟丽英饰侍女荣兰
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君
《孟丽君•游上林》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
徐玉兰弟子言一青（言兴朋）向徐玉兰献花
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，汪秀月饰元成帝
《孟丽君》王文娟饰孟丽君，汪秀月饰元成帝
《孟丽君》周弥弥饰孟丽君，徐玉兰饰元成帝
1990年《孟丽君》郑国凤（饰元成帝）与恩师徐玉兰
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》孙道临导演
演员表：孟丽君——王文娟；皇帝——金美芳；皇甫少华——曹银娣；苏映雪——沈于兰；皇甫长华——单仰萍；卫勇娥——陈飞；孟嘉龄——章瑞虹；孟士元——刘觉；梁鉴——史济华
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》孙道临导演，王文娟饰孟丽君，沈于兰饰苏映雪
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》曹银娣饰皇甫少华
1996年10集越剧电视连续剧《孟丽君》曹银娣饰皇甫少华，单仰萍饰皇甫长华
2000年4月《孟丽君》章瑞虹饰皇甫少华、郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君、郑国凤饰元成帝
200？年《孟丽君》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》章瑞虹饰皇甫少华，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君•游上林》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年4月《孟丽君 • 游上林》王志萍饰孟丽君，郑国凤饰元成帝
2000年8月11日，郑国凤和王志萍在美国洛杉矶表演《孟丽君•游上林》
2000年8月11日，郑国凤和王志萍在美国洛杉矶表演《孟丽君•游上林》
2005年香港演出版VCD
三萍合演版演员表：陈萍--孟丽君(前)，王志萍--孟丽君(中)，单仰萍--孟丽君(后)，章瑞虹--皇甫少华，丁小蛙--皇帝(前)，郑国凤--皇帝(后)，魏太师--蔡燕，老太后--郁利群，荣兰--王婕，孟士元--黄慧，王后--董美华
2005年2月11日《孟丽君》单仰萍饰孟丽君，章瑞红饰皇甫少华
2005年2月11日《孟丽君•游上林》单仰萍饰孟丽君，钱惠丽饰元成帝
《孟丽君》王志萍饰孟丽君，钱惠丽饰元成帝
2010年《孟丽君•游上林》忻雅琴饰孟丽君，杨婷娜饰元成帝
2012年10月杭越《孟丽君》陈晓红饰孟丽君,郑国凤饰元成帝
2012年10月24日杭越《孟丽君》郑国凤饰元成帝
第四场 游上林
合唱：私心惑乱小君王，上林苑中布罗网。面对着一朝天子风流阵，令才女百折搜寻锦绣肠。
（皇帝）唱：君臣上马缓缓行，不由寡人喜在心。
倘若她风流相国是才女，岂不是绝代佳人天赐朕。
在金殿图容已透春消息，游上林再施雨露探春心。
（孟）唱：君臣上马缓缓行，一路心中暗沉吟。
假言入宫议朝政，原来邀伴游上林。
看万岁定然别有意，我该留神处且留神。
（皇帝）唱：上林三春好风光，君悦臣欢同玩赏。
（孟）唱：层楼飞阁多玲珑，画栋雕梁好辉煌。
（皇帝）啊，郦卿 你来看啊！
唱：看云中鸿雁飞过声声鸣，卿可知此鸟乃是恩爱禽。
（孟）唱：臣只闻此鸟识礼仪，你看它该后不前排字行。
（皇帝）唱：看溪边一片嫩绿报春晓，卿可知 此乃新栽相思草。
草木有情也相思，问郦卿 人若钟情情何了。哎呀情何了。
（孟）唱：才疏不识相思草，臣只闻自尊自重有含羞草。
无知草木若有情，尊礼训人情当比草情高。
（皇帝）唱：我隐隐约约去挑动，她疏疏淡淡话藏锋。
我探意再露三分明，我看她有何招架功。
丞相啊，卿文才如人藏奇锋，朕与你即兴联对雅韵颂。
（皇帝）清风有迹难遮影，（孟）明月无知空照人。
（皇帝）云白山清天有意，（孟）江深竹静地无心。
（皇帝）万丈深潭 叫渔翁如何下手。
（孟）
（皇帝）唱：呀！郦卿才华果出众，须臾间字字珠玑和九重。
我若能有此贤内助，定是个安邦定国的好梓童。
我挥舞柳梢飞枝洒，啊呀呀 真个与画中美人点不差。
白：啊，郦卿来此已是桥头，你我骑马过桥。啊......
（孟）万岁请呐（皇帝）啊 丞相不敢，待朕扶你过桥。
（孟）不不不微臣自己过桥（皇帝）好好请，啊，郦卿你要小心了。啊......
唱：你既是堂堂男子臂力雄，为什么体态娇柔不禁风。
（孟）唱：只因我自幼多病常娇养，从小在父母宠爱中。
惯坐轿子不骑马，因此我上桥险把马缰松。
（皇帝）唱：信步来到龙池边，见龙池中对对游鱼戏水中。
我与卿水里照影影成双，真好比一龙一凤喜相逢。
（孟）唱：万岁此话理欠通，君臣如何比鸾凤。
君赐臣一幅河山收眼底，臣报君万家忧乐常驻胸。
居安思危古之训，阁事未了先辞君。
（皇帝）哎阁事无妨，明日料理。少时你我同往天香馆，君臣同饮一盅，如何啊！
（孟）万岁（皇帝）卿若再说不去，朕真的要生气了。
（孟）万岁（皇帝）来呀，苑中掌灯 ，摆驾天香馆。
第四场下天香馆
皇帝：郦卿啊，人言潘安美书生，我说你郦卿胜十分，
日间朝中风波起，问郦卿，可识寡人保你情？
怪不得元帅为你堪消魂，就是孤爱你才貌也动心。
愿与卿吟诗赏画常聚首，愿与卿说古论今更亲近。
愿与卿共掌乾坤理朝政，愿与卿时时刻刻不离分。
朕与卿今夜尽兴天香馆，知己君臣同榻论政。
孟丽君：想微臣受皇家重用之恩，常自励秉忠心报效朝廷，
都只为受恩宠少年得志，遭人忌惹人妒风波迭生。
日间朝中流言起，蒙君圣明皂白分。
今夜若宿天香馆，无端非议必丛生。
一议君臣乱礼仪，二责下官媚朝廷。
为国为君为微臣，望万岁——再思忖、掂重轻、观全局、传君令、收回成命。
皇帝：（唱）好容易风流阵里困孤军，岂甘心，莲花舌前又败阵？……
几经迂回单刀入，仗我君威将她军。
啊丞相，想君臣同桌而食，同榻而眠，从古有之，先有刘备孔明，后有光武子陵，千古佳话，传到如今。你因何推三托四，怕这怕那，违拗寡人？莫非你，你，你你你真是裙钗红粉？！
孟丽君：（唱）万岁你日间降谕不信邪，为什么，夜来又说回天话？
君王若也存疑虑，相国何以服臣下？
既如此——我只得挂袍除冠，辞朝别驾归林下。
刘皇后：老爹爹递消息朝中出奇闻，丞相府又报知君臣游上林
若不阻止这风流事，枉为我昭阳宫中第一人。
（根据网上资料整理）