(Rocky Balboa)
Never Give Up and Never Stop Believing in Yourself!
永远不要放弃和停止信任你自己！
Let me tell you something you already know...
The world ain't all sunshine and rainbows...
It's a very mean...and nasty place...
让我告诉你一些你已经知道的事 ... 世界并不是经常都充满着阳光和彩虹 ... 它是个非常卑鄙 ... 和让人厌恶的地方 ...
And no matter how tough you are...
It will beat you to your knees and keep you there permanently...
If you let it...
而且不管你是如何的硬朗 ... 它总会把你击倒，跪下来，让你永远长跪不起 ... 如果你容许它这样做的话 ...
You...me...or Nobody is gonna hit as hard as Life.
It Ain't About how hard you hit...
It's about how hard you can get hi
Never Give Up and Never Stop Believing in Yourself!
永远不要放弃和停止信任你自己！
Let me tell you something you already know...
The world ain't all sunshine and rainbows...
It's a very mean...and nasty place...
让我告诉你一些你已经知道的事 ... 世界并不是经常都充满着阳光和彩虹 ... 它是个非常卑鄙 ... 和让人厌恶的地方 ...
And no matter how tough you are...
It will beat you to your knees and keep you there permanently...
If you let it...
而且不管你是如何的硬朗 ... 它总会把你击倒，跪下来，让你永远长跪不起 ... 如果你容许它这样做的话 ...
You...me...or Nobody is gonna hit as hard as Life.
It Ain't About how hard you hit...
It's about how hard you can get hi