拉场戏《马前泼水》第2版本（双辽县演出本）
2012-01-17 08:29阅读：
拉场戏《马前泼水》第2版本（双辽县演出本）
资料整理：东北二人转演员徐小二
人 物 崔 氏
朱要臣 赵石匠
衙
役
〔崔氏上〕
崔 氏 （念）闲来没事坐门墩儿，
想起穷酸翻腾心儿．
〔归坐。
（念）奴家好比一枝花，
不幸落到臭泥洼，
若想花开遂心愿，
除非离开老朱家。
（说）我崔氏，自从嫁给朱买臣以来，当初他
有点家业，日子过的到也不错，谁知虎拉巴的失
了一把天火，烧的片瓦无存．我不思想起来，
还到罢了，思想起来，叫我这肝花肚子都他妈
贼拉难受哇！今个外面大雪下有三尺多深，我
把那穷酸得弄出来，叫他去深山打柴活活冻
死，我好另嫁旁人哪！
〔红柳子〕
崔氏女坐在房中紧咬牙根，
，
叫了声穷酸穷酸朱买臣，
来吧来吧快滚出来吧，
老娘我有话要对你云。
〔朱买臣上。
朱买臣在草堂正把书看，
忽听崔氏喊买臣，
合书携卷忙站起，
回手带上两扇门。
迈步来到上房外，
崔 氏 （说）穷酸哪！穷酸！
朱买臣 她声声叫的我好伤心，
忍气来把贤妻见，
见崔氏立目横眉把脸一沉，
你不理我我也不理你，
站在一旁读书文。
崔 氏 崔氏我看见假装没看见，
又叫穷酸朱买臣。
朱买臣 忍气吞声施一礼，
贤妻你何事唤买臣？
崔 氏 老娘我三番二次把你叫，
你为何耷拦脑袋像丢魂？
我唤你不为别的事，
快去打柴奔山林。
朱买臣 买臣闻听心打颤，
贤妻你出事可忍心，
你看那大雪纷纷落，
平地足有三尺深。
身上衣薄难防冷，
腹内无食没精神，
拙夫我深山打柴活活冻死，
贤妻你终身依靠何人？
单等天晴风雪住，
我再去打柴进山林。
崔 氏 崔氏闻听来了气，
连叫穷酸朱买臣，
你整天抱个书本啃，
一提干活像抽筋，
叫你打柴你不去，
快上东庄去求亲。
朱买臣 （说）贤妻！我无处求亲哪！
崔 氏 （说）在东庄你不是有个亲难受吗？
朱买臣 （说）那是我亲娘舅。
崔 氏 （说）亲难受！
朱买臣 （说）亲娘舅。
崔 氏 （说）难受！
朱买臣 （说）娘舅。
崔 氏
（说）难受难受，我说难受就难受！冬季无衣
把老娘冻的难受，没有米把老娘饿的难受，没
钱花把老娘憋的屋脊六兽，你说她妈难受不难
受！ （踢一脚）
朱买臣 （说）咳！你说难受就难受吧，贤妻呀！
〔靠山〕
常言说穷在闹市无人问，
富在深山有远亲。
想当年槽头拴着高头马，
不是亲戚强认亲。
如今咱家遭贫困，
十亲九故不登门。
没看谁穷穷到底，
没看谁富扎下根，
打墙板子翻上下，
土垃块也能翻翻身。
买臣我人穷志不短，
过日子不能靠别人，
单等天睛风雪住，
拙夫我打柴进山林。
崔 氏 崔氏一听心好恼，
叫声穷酸朱买臣，
你打来干柴换来细米，
老娘你将将就就跟你度光阴，
你打不来乾柴换不来细米，
老娘我与你两离分。
朱买臣 买臣闻听头低下，
左右为难口问心，
看起来有柴有米是男女，
无柴无米是仇人。
贤妻你要往远看，
节衣缩食度寒贫，
拙夫甘度寒窗苦，
书本之内有黄金。
崔 氏
（说）啊！书里有黄金你咋不早说呢，咱何必
穷的叮当乱响，快拿出来，上大街买肉买面包
饺子吃。
说着把书夺到手，
来回乱翻找黄金，
我把书本翻个遍，
不见黄金哪里存。
（说）哪有黄金？连个铜疙瘩都没有。
朱买臣 贤妻你是不知道，
这书中字字值千金。
崔 氏 崔氏闻听心不悦，
书本扔在地埃尘，
朱买臣 朱买臣上前忙拣起，
掸掸尘土贤妻尊：
（说）贤妻呀！
你等我念书念到龙虎日，
金榜题名报佳音，
得中高官回故里。
贤妻你就是掌印夫人
崔 氏 崔氏闻听把嘴撇，
这穷酸甜言蜜语会哄人。
打开你家谱看一看，
有一个估倌的赶着年群。
你那狗脑袋怎戴爷家乌纱帽，
猴身子怎穿爷家蟒袍鳞，
虾米腰怎扎爷家横廷玉。
驴蹄子怎登爷家朝靴尘，
熊爪子怎捧爷家象牙笏板，
你那穷骨头穷脸怎能上朝去面君。
京城里连下三天做官雨，
连一点雨星难淋你的身。
癞蛤蟆想吃天鹅肉，
想瞎眼睛盼碎你的心。
刚过门我到过你家坟茔地，
坟前穷气咕嘟咕嘟不往外喷，
那穷气冒有七八丈，
那穷根扎有十来多丈深穷酸啊！
老娘我今天给你比一比，
比比东庄那位女人。
东庄有个刘二姐，
跟我一天过的门。
小模样没我长得俊，
找个丈夫买卖人。
人家公爹开学馆，
哪年都挣几百银，
穿的都是绸和缎，
满头首饰金翅金鳞，
大街买来四盒礼，
小两口商量去世回门。
刘二姐骑着毛驴头前走，
他丈夫擒着鞭子随后跟，
见着婶子大娘撇撇嘴儿，
有钱人说话也精神。
看看人家你再看看我，
朱买臣 （说）你怎么样？
崔 氏 你把老娘我糟蹋不像个人。
朱买臣 朱买臣闻听忙回话，
贤妻你不必那么伤心。
你讲今来我比古，
比一比前朝哪位古人，
战国有个苏季子，
崔 氏 （说）你住口，
我们老崔家家业也不算小， 什么
扒鸡子、 煎鸡子、 炒鸡子、 卧鸡子、 荷 包
鸡
子，啥子都吃过，咋就没有吃过这本酥鸡子？你拿
来老娘尝尝，八成咔吃咔吃的？又酥又脆？
朱买臣 （说）贤妻！这个苏季子是个人的名字呀！
他的名字叫苏秦，
满腹才华怀大志，
可惜全家不识文。
他借月光读经史，
父母见了疼在心，
妻子不理机房坐，
哥嫂拿他不当人。
哥嫂对他心肠狠，
猫吃剩饭给他吞。
苏秦苦读十年整，
科考得中六国臣。
六国拜相威名震，
普天之下人称尊。
圣上降下一道旨，
命他夸官拜祖坟。
他哥哥迎出四十里，
嫂嫂带愧接出村，
妻子请罪轿前跪，
崔 氏 崔氏急忙把话云。
人家做官妻子轿前跪，
你得官叫我趴在地上也甘心。
老娘我有三件事，
你若应下我算净了心。
朱买臣 （说）不知贤妻有哪三件事？只要能办到，十
件八件我都去办。
崔 氏 头一件给你钢刀一把，
你把我杀死命归阴。
朱买臣 （说）啊！
我本是圣人门前读书客，
哪敢拿刀去杀人！
第一件事情办不到。
崔 氏 我把第二件事情对你云。
你拿条绳子将我勒死，
也算你对老娘发了善心。
（说）给你勒吧！
朱买臣 你口口声声叫我把你害，
咱二人恩爱夫妻怎忍心？
第二件事情办不到。
你快把第三件事情对我云。
崔 氏 第三件事情你可能办到，
写封休书把我休回门。
朱买臣 （说）贤妻！无故不休妻，休妻惹是非呀！
崔 氏 （说）
（学朱买臣）无故不休妻，休妻惹事非
呀！我他妈管你飞不飞，老娘我可要远走高飞
了！你写不写？
朱买臣 （说）不写。
崔 氏 （说）你敢说三声不写？
朱买臣 （说）不写不写不能写，我说啥也不写。
崔 氏
（说）喂呀！我要三升，你给我一斗二，好恼
哇！
〔硬口柳子〕
崔氏女闻听咬牙根，
回手端起铁火盆，
照着买臣扣下去，
连灰带火扬可身。
朱买臣 只曾想崔氏说的玩笑话，
看来她是铁了心，
刁毒妇人心肠狠，
（说）也罢！
只好与她两离分！
伸手提起毛竹管，
刷刷点点写退婚，
公子含泪把休书写，
崔 氏 我何不假意悲痛瞒瞒众人心。（坐地假哭）
（说）东邻家呀！西舍家呀！哪家夫妻不吵架
呀！我们小两口犯了几句口舌，这个小没良心
的就给我写退婚，我呀！对他像热火炭儿似的；
他对我呀，像凉冰块儿似的。你说我哪一点对不
起他，吃一口东西，都惦心他呀！我烧个鸡蛋
哪，咬三口剩下都给他啦。
朱买臣 （说）崔氏她她——咳！朱买臣哪！
朱买臣！
〔红柳子〕
一见崔氏泪湿襟，
连怨几声朱买臣，
你妻与你吵几句，
咋就当真写退婚。
我何不上前赔个礼，
含笑我把贤妻尊，
这是拙夫一时错，
贤妻不必恼在心。
刚才说句玩笑话，
我哪能忍心与你两离分。
（说）贤妻，不必啼哭了。
崔 氏 （说）你说我要哭哇，谁劝也不行！（假哭几
声）我要不哭哇，当时就不哭！（猛地站起）
我哭我笑全是假意，
傻东西给你个棒槌你还当成针。
赶快给我把休书写，
老娘我一定跟你两离分。
〔硬口柳子〕
朱买臣 朱买臣一见冲冲怒，
狗贱人尽来要笑人。
二番提起毛竹管，
笔走龙蛇写休文，
上写拜上多拜上，
拜上岳父岳母二老大人，
从你女儿过门后，
嫌贫爱富不遂心。
你的女儿把七出①犯，
崔 氏 （说）住口！你写些什么乱七八糖的，想唬人
咋的？我问你什么叫七出？
朱买臣 （说）你问部旁人去吧！
崔 氏 （说）识两个破字，还拿上了呢！我问问隔壁
二大爷去。（向台侧走几步）二大爷呀！
〔搭架子：哎！
崔 氏 （说）七出是好话是坏话呀？
〔搭架子：好话。
崔 氏 （说）嘿嘿！好话好哇！（到朱买臣跟前）我
说朱买臣哪．什么七出八出的，你愿几出就几
出吧！
朱买臣 七出八败坏人伦。
将你女儿休回去，
与她选夫另嫁人。
嫁给张家张大嫂，
嫁给李家李夫人，
张王李赵随你们嫁，
别跟买臣受寒贫。
写罢休书扔在地，
快点拿去另嫁人。
〔朱买臣扔休书，崔氏刚要去拣，又停。
崔 氏 （说）你们看这朱买臣，多不会来事，这休书
写完了，递给我不就得了，破罐子还摔了！你
觉着不是滋味了？我觉这滋味还不错呢，我让
他给拣起来。（对朱买臣）朱买臣！你给我拣
起来！
朱买臣 （说）我不给你拣！
崔 氏 （说）你给我拣起来！
朱买臣 （说）我不能给你拣！
崔 氏 （说）看哪个损小子拣，你拣不拣？拣不拣？
（朱买臣不理）你寻思老娘不要啦？你不拣老
娘自己拣。
拣起休书仔细看，
上面缺少手脚纹。
（说）这小子要胡弄我呀！休书连个手印脚印
都投有，到时候他要不认帐，我怎么跟他打官
司，我问问他去。（到朱买臣跟前）朱买臣我问
问你，私凭什么？
朱买臣 （说）私凭文约。
崔 氏 （说）官凭什么？
朱买臣 （说）宫凭印。
崔 氏 （说）着哇！私凭文约官凭印，这上面连个手印
脚印都没有，到时候你要打赖咋的？你给我按
上！你给拉按上！ （朱买臣按指纹）这脚印也
得按上！（朱买臣不动，崔氏一跺脚）你快给我
按上！
朱买臣 （说） （朱买臣用脚踩休书）给你按上也就是
了。
（崔氏拣起休书）
〔啦叭牌子〕
崔 氏 崔氏我拣起休书高兴往外跑哇，
朱买臣 （说）送贤妻！
崔 氏 （说）七八一十五，你妈那臭豆腐，用你送！
崔氏我拿起体书往外又跑，
朱买臣 （说）送娘子！
崔 氏 （说）黄花鱼吧！还红娘子②呢！我说朱买臣
哪，你别像出大殡似的，哭丧个脸送我，老娘
还图个吉利呢。
崔氏我拿起休书三次往外跑，
朱买臣 （说）不送了。
崔 氏 （说）你不送了，我还不走了呢。
（对观众）
你们说这朱买臣，光奸不傻呀，他三番两次送
我，是想白占这个窝呀！朱买臣哪！我问你，
想当年你家失了一把天火，你是倒找上谁家？
吃的谁家？穿的谁家？住在谁家？
朱买臣 （说）想当年，我家失了一把天火，我是到你
们崔家，吃着崔家，穿着崔家，住在你们崔
家。
崔 氏 （说）这不就得了，现在你把体书给我写了，赶
快土豆子搬家，给我滚出去吧！
朱买臣 （说）外面下这么大雪，让我往哪里去呀？
崔 氏 （说）可也是呢，下这么太雪，穷酸上哪存一
宿呢？行啦，你就在这——哎呀！不行，他在
这呆着，咋请媒人进门呀！（挤轱一下眼睛）
朱买臣哪，你看外边有个新鲜物！
朱买臣 （说）啥新鲜物？
崔 氏 （说）你看！你看！那家雀把牛犊子叼走了！
（朱买臣伸头一看，崔氏就势将买臣推出，回
手将门关上）你上外边去看吧！
朱买臣 （说）好苦哇！ （踉跄地下）
〔喇叭牌子〕
崔 氏 把穷酸推出门大病除掉，
崔氏女不由一阵喜眉梢，
手捧休书不知说啥好，
欢天喜地就往娘家蹽，
到娘家去托人嫁给赵石匠，
〔崔氏走下，少顷携赵石匠扭上。
赵石匠 可把石匠我都嘿嘿嘿乐坏了。
崔 氏 我满面春风拉着郎的手，
叫了声卸呀郎呀休听着。
赵石匠 （说）嘿嘿！我这不听着呢吗！
崔 氏 你比那朱买臣胜强百套，
赵石匠 （说）嘿嘿！他往哪摆呀！
崔 氏 跟你过喝口凉水也能上膘。
赵石匠 （说）喝凉水都能上膘，邪门也！
崔 氏 他白天撇开我尽往深山跑，
赵石匠 （说）那你该有多孤单哪。
崔 氏 到夜晚抱个书本一看就通宵。
赵石匠 （说）那也没有夫妻感情啊！
崔 氏 那穷酸一本正经没说没笑，
赵石匠 （说）跟他过也没趣儿呀！
崔 氏 跟着你吃喝玩乐自在逍遥。
赵石匠 几句话说的石匠不知咋儿的好，
就好像登云驾雾要摔跤。
扔下锤子就往炕上倒，
跟崔氏形影不离赛鳔胶。
（说）嘿嘿！我的宝贝呀！
你要吃啥抉点对我讲，
你要穿啥快点对我学。
〔打呼噜〕
崔 氏 奴家不穿粗拉布，
夏穿绫罗冬穿貂，
小媳妇一打扮多么窃窕。
赵石匠 石匠越瞧越爱瞧。
崔 氏 奴家不吃粗拉饭，
爱吃那粳米白饭猪肉炖粉条，
合 再蒸一碗鸡蛋糕，
赵石匠 然后再把鱼来熬。
崔 氏 粳米白饭不如油煎饺，
赵石匠 我去秤肉回来就磨刀，
回来就把饺子包，
合 五更半夜煎元宵。
〔武嗨嗨〕
赵石匠 跟崔氏没过上二年半，
西瓜皮舀水裂了瓢。
全部家产都给我卖掉，
连錾磨锤子都给换了粘火勺，
（说）这个败家的娘们儿，谁跟她过都没好，
你给我要饭去！
一咬牙把崔氏赶出门外，
〔赵石匠把崔氏推出门外，气下。
崔 氏 赵石匠一翻脸把我往死销。
无奈何挎起筐去把饭讨，（下）
〔朱买臣内唱。
朱买臣 朱买臣夸官祭祖走一遭。
〔衙役开道，朱买臣上。
朱买臣 （念）忍尽凌辱读诗文，
今朝得第跳龙门。
（说）下官朱买臣。自休了崔氏，冒雪深山打
柴，得了温良玉盏。多蒙张老伯父资助，我进
京献宝，又考中新科状元，圣上命我回乡祭
祖，再拜谢张老伯父。（衙役上）衙役们！
衙 役 （说）有。
朱买臣 （说）天气不早，拉马赶路！
衙 役 （说）是！ （齐下）
〔崔氏挎讨饭筐，拄着棍上。
崔 氏 （念）爱富不爱贫，
如今又抱蹲。
（说）咳！好苦哇！
〔红柳子〕
崔氏女讨饭来到大街心，
思前想后泪淋襟。
自从把朱买臣赶出去，
东奔西跑托媒人，
先想嫁给张武举，
人家嫌我是二婚。
无奈何嫁给赵石匠，
过门后石匠抱了蹲③。
赵石匠天天把我打骂，
叫我讨饭度光阴越想越伤心。
（说）这个赵石匠啊，瞎狠瞎狠的，我讨来饭
菜还到罢了，讨不来饭菜他就光光的揍我。眼
前那有个人家，我得要点东西吃。好心的大爷
呀！
〔搭架子：干啥呀？
崔 氏 （说）你家做啥饭哪？
〔搭架子：包饺子。
崔 氏 （说）哎呀，我最爱吃饺子。大爷呀！啥面的
呀？
崔 氏 （说）三合面都啥呀？
（搭架子：白西、荞面、黄米面。
崔 氏 （说）啥馅的呀？
〔三鲜馅。
崔 氏 （说）三鲜馅都有啥呀？
〔搭架子：猪肉、羊肉、还有鸡肉。
崔 氏 （说）哎呀！该多香啊，大爷呀，剩没剩啊？
〔搭架子：剩半盆呢。
崔 氏 （说）好心的大爷，我一天没吃饭啦，给点吃
吧！
〔搭架子：你是谁呀？
崔 氏 （说）我是草帽胡同的崔氏。
〔搭架子：崔氏呀，坏良心的人，有也不给
你，去吧！去吧！
崔 氏 （说）这个老该杀的，挨鹰抓的，你不给上对门
要去。二婶子呀，做啥饭哪？
〔搭架子：大米饭。
崔 氏 （说）给点吃吧！
〔搭架子：你是谁呀？
崔 氏 （说）我是崔氏。
〔搭架子：去吧去吧！有也不给，朱买臣做官
回来了，快上是街找他去吧！
崔 氏 （说）啊！朱买臣得官回来啦！咳！
东家要饭东家不给。
西家要饭骂我坏良心。
自己又把自己恨，
悔不该立逼买臣写退婚。
听说他得官回家转．
我何不上街看假真。
崔氏我寻夫大街奔，（下）
（朱买臣上。
朱买臣 来了夸官的朱买臣。
金榜的中又献宝，
圣上封我伴朝臣。
奉旨回乡来祭祖，
夸官来到大街心。
三班衙役把路引，
马上端坐朱大人。
前呼后拥往前走，
惊动大街两巷人，
男女老少纷纷议论，
来看我当年朱买臣。
〔崔氏上。
崔 氏 崔氏我正在街头站，
忽听锣声震耳轮，
大街人群两边闪，
果然来了朱大人。
想当年逼他把休书写，
现如今有啥脸面去见人。
又一想一脸当先何为臊，
我何不苦求望开恩。
走到马前忙跪倒，
口口声声喊夫君：
（说）大人哪，收下我吧！
朱买臣 （说）衙役们！
衙 役 （说）有！
朱买臣 （说）马前那一妇人，何事拦路？
衙 役 （说）这一贫妇，你叫何名，为何拦住大人去
路？
崔 氏 （说）当差的呀！你回禀大人，就说他原配夫
人崔氏，来拜见大人！
衙 役 （说）回禀大人，她说是你的原配夫人崔氏，
前来拜见大人！
朱买臣 （说）啊！正是她！
〔靠山〕
朱买臣一见冲冲怒，
骂声崔氏狗贱人。
当初你没拿买臣当人看，
恶语句句如挖心。
你骂我狗脑袋怎戴爷家乌纱帽，
猴身子怎穿爷家蟒袍鳞，
虾米腰怎扎爷家横廷玉，
驴蹄子怎登爷家朝靴尘，
熊爪子怎捧爷家象牙笏板，
穷骨头穷脸怎能上朝去面君。
你还说京城连下三天做官雨，
连一点雨星难淋我的身。
叫声崔氏你抬头看，
看看我头戴乌纱，身穿蟒袍，腰扎玉带，足登朝
靴，威风凛凛，凛凛威风是不是当年的朱买臣？
崔 氏 崔氏跪爬忙开口，
甜言蜜语叫夫君，
千错万错我的错，
怨我瞎眼坏良心。
不看金面看佛面，
不看鱼情看水情，
千不看来万不看，
看看咱同床共枕那点夫妻恩。
你要收下还罢了，
不收我跪在马前不起身。
（说）大人哪，收下我吧！
崔氏哀告喉咙哑，
朱买臣 马上难坏朱大人，
有心收下崔氏女，
街坊邻居笑破唇。
有心不收崔氏女，
她口口声声喊夫君，
低头一计有有有，
一条妙计想在心。
（说）衙役们！
衙 役 （说）有！
朱买臣 （说）速打清水一盆。
衙 役 （说）是！（下复上）大人，清水端到。
朱买臣 （说）你把清水泼到地上，她若收起来，我
就收为夫人；她若收不起来，她就是把死人说
活，也妄费心机。
衙 役 （说）是！崔氏呀，我们老爷说啦．给你打一
盆清水！
崔 氏 （说）哎呀！谢天谢地，大人真收下我啦．端
来这盘水是让我梳洗打扮哪！我说当差的呀！
你去跟大人说，这外面风大嬗脸，先不用打
扮，等回到公馆再好好打扮打扮。
衙 役 （说）哼！尽想好事！我们大人说了，叫我把水
泼到地上，你若原样都收起来，就收你为夫
人，你若收不起来呀，土豆子搬家．滚球子。
崔 氏 （说）哎呀！当差的你可别泼呀！常言说有官
就有私，有私就有弊，你回去跟大人说，就说
我把水收起来了，你大人若是收下我，我不就
是官娘子了，那时候我吹吹枕头风，给你个官
当当多好哇！
衙 役 （说）哼！这时候不带走后门的！不行啊！泼
水了！
〔衙役波水，崔氏慌救。
〔硬口柳子〕
崔 氏 一见清水泼在地，
崔氏这边慌了神，
东一把，西一把，
南一把，北一把，
左一把，右一把，
前一把，后一把，
东西南北左右前后搂了一大阵，
连泥带水收半盆。
累得满脸汉直淌。
满面羞愧无话云。
说什么马前来俊水，
纯粹是马前羞臊人，
话在世上无颜面，
不如早死见阎君。
崔氏我把心一横马前撞死，
衙 役 （说）禀大人，崔氏在马前撞死！
朱买臣 马上叹坏朱大人。
叫衙役把她抬到荒郊外，
白茬棺木葬其身。正是：
（念）世上贤人古米稀，
莫笑穷人穿破衣。
善恶到头终有报，
只是来早与来迟。
（说）衙役们！
衙 役 （说）有！
朱买臣 （说）头前开路，去看望张老伯父。
衙 役 （说）是！（众下）
——剧终
———————————
①七出：见李青山口述同名拉场戏注①。
②红娘子：一种鱼名。
③抱蹲：指生活破落下来的人，呆在家里无力维持的样子。
附记：
这个演出本在吉林省双辽县郑家屯一带，广泛流传。它与其它同名传统拉场戏比较，有三个不同特点：（一）上场人物少，业余剧团演出方便；（二）增添赵石匠上场，渲染了崔氏与赵石匠一段花天酒地的生活。老演员姜秀兰（艺名小艳舫）说：这段戏演出抓观众，有效果。能更深刻地刻画崔氏女走一处败一处的丑恶本质；（三）这个本以唱为主，有的地方像拉场戏，有的地方又像二人转，说它是拉场戏，又具有明显的二人转痕迹。
这个演出本至一九八〇年以来，双辽县专业地方戏队和双山公社等许多业余剧团都争相演出。此本记录校注时，基本按姜秀兰演出本和双山公社业余演出队的演出本，为了保存原貌，没加改动，有些带有情趣的现代语言，也给予保留。
姜秀兰 王雅芬
口述
傅文观
记录校注
