新浪博客

曼谷七日之2：泰语练习篇

2016-04-04 10:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5044454532

　去曼谷玩时，一定要会说简单的泰语，不但在路边摊买果汁，或是去市集，难免和老板杀杀价的。
　　有时问路或坐公车总要会说地名吧，餐厅吃饭时要点菜，还有人生的一大急事－厕所在那里 (这一句泰语一定要学) ? 所以我们来学一点泰语。
1、打招呼，泰国人初见面一定会讲：(双手要合十)
沙瓦滴咖 ~(สวัสดีค่ะ ) ：你好，Sawasdee 是你好的意思，
　后面的咖～是语尾助词。有人开玩笑讲： “刷你的卡～” (很搞笑)。
谢谢(ขอบคุณ
)：扣昆咖～当你问路后总要谢谢人家。
注意：尾音加“咖～”，男生发短促音，女生发长音且上扬。
2、称呼：
屁～ 是大哥大姐的意思，它不分性别，男女皆适用。
浓～ 是称呼小弟小妹的话，餐厅服务生也可以叫 浓～。
水晶晶~ 是称赞女孩漂亮。
3、买东西：
多少钱? 泰语：掏来 咖~，
　(这样比较容易记：掏钱出来)
可以便宜一点吗？( 楼 呆 埋～) 。
(楼：low 是低的意思， 呆埋：可以吗？)
4、数字篇:
0 - 筍ˇ 　
1 - 能ˇ 11 - C˙ed 特殊的念法
2 - 耸ˊ 12 - C˙耸ˊ
3 - 念 “闪” . 13 - C˙闪
4 - 念“洗”，拉长音 14 - C˙洗
5 - 念“哈ˋ” . 15 - C˙哈ˋ
6 - 念“吼ˋ” . 16 - C˙吼ˋ
7 - 念“姊”(轻声). 17 - C˙姊
8 - 念“杯” (轻声) 18 - C˙杯
9 - 念“告” 19 - C˙告
10 - 念“C˙” 念完嘴巴要合起。
-------------------------------------------------------------
从20～29，它前面的二十念法比较特殊，不念耸ˊ C˙，要念“伊C˙”。就像 2 有时要念 “两”，例如 250 唸两百五，除非你要骂人才会唸二百五。
　还有11，21，31，… 唸法也很特殊，后面的1 要念ed，不 唸能ˇ。
20 - 伊 C˙，21 - 伊 C˙ed (特殊) ， 22 - 伊 C˙耸ˊ
23 - 伊 C˙闪 …. 依此类推………
30 - 闪C˙ ， 31 - 闪C˙ed (特殊) ， 32 -闪C˙ㄙㄨㄥˊ
　　33 - 闪C˙闪 ……依此类推………
百 - 來ˊ 例如六百就是“ 吼ˋ 來ˊ”。
千 - 潘 例如三千就是 “三 潘”。
万 - 門ˇ 例如四万就是 “Cˇ 門ˇ”。
例、 250元 ＝ˊ　來 哈ˋ C˙ 霸
(霸 = Baht 泰铢的读音)
例、20元可以吗？ = 伊细˙ 霸 呆埋？
5、实用泰语：
厕所toilet(ห้องน้ำ) 念”轰南”, 在那里？(念”由踢乃”)。
点菜用语：我要这个 = 凹安妮　；不要＝卖凹；
不要辣＝卖凹PED； 结帐 = CHECK 宾
按摩用语：痛(เจ็บ) = 念 “ 姐b” ； 按这里 = “ 糯懂尼~ ”
轻一点 = “ 包包乃~ ” ； 重一点 = “ 那那~ ”
问路及坐车用语：　
使用Meter(ไปมิเตอร์) 念 “by Meter”
直去(ตรงไป) 念'东摆' ，
左转(เลี้ยวซ้าย) 念'留ㄙㄞˊ'
右转(เลี้ยวขวา) 念留”侉ˊ”
靠左(ชิดซ้าย) 念七骰ˊ
靠右(ชิดขวา) 念 “七侉ˊ”
去此处(ไปที่นี่) 念 “百踢尼~”
在这里停车(จอดที่นี่) 念 “爪踢尼~”
6、景点地名：
　　当你坐车买票时，你总得要讲目的地的地名，比如从机场坐机场快线时，到了售票窗口，你只要讲‘皮鸭太’Phaya Thai (พญาไท的发音)，这是这条快线的终点站名称。（请去听听捷运站名的读音 ）
BTS N1－Ratchathewi(ราชเทวี)站，念：拉差Te V～
BTS N0 – Siam(สยาม)站，念：赛羊。
水门市场(pratunam) ประตูน้ำ的念法：帕拉杜南
安帕瓦水上市场Amphawa(อัมพวา)，念”安抛哇”
美功铁道市集Maeklong(แม่กลอง); 念”美~拱”
唐人街的耀华力路 Yawarat Road (เยาวราช )，念'咬哇啦'
昭彼耶河(湄南河) (Chao Phraya)公交船的码头：
Pier(ท่า) 念“塔~”)：码头
N8－Pier Tha Tien，ท่าเตียน(念”他弟恩”)，可到郑王庙。
N9－Pier Tha Chang，ท่าช้าง(念”他长~”)，可到大皇宫。
N13－Pier Phra Arthit，พระอาทิตย์(念”普拉阿踢”)，可到考山路。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享