新浪博客

《麦加菲美国语文精选读本》书评

2017-10-05 16:33阅读:
《麦加菲美国语文精选读本》书评
感谢@喆妈公益阅读,感谢@东方出版社为我和宝贝送上的宝贵精神食粮!
身为一名教育工作者,对教材的特别关注与敏感性,让我对这套东方出版社的《麦加菲美国语文精选读本》格外情有独钟!
当前,一提到教育,总绕不开“人文”二字。而教育又离不开教材,与人文教育关系最密切的,则莫过于语文教材。好的教材,不仅能提高学生的知识水平,更能帮学生开阔视野,陶冶情操,完善人格。这样的教材,经过了时间的检验,也能够像文学名著一样,成为有益于世界各国读者的精神食粮。《麦加菲美国语文精选读本》正是这样一套能够培养学生文化底蕴的经典教材。
《麦加菲美国语文精选读本》,其编者是美国著名教育家威廉•霍姆斯•麦加菲(William Holmes McGuffey1800-1873)。由于这套教材在“美国人心中播撒下了心灵的种子”,成为了美国历史上使用时间最长评价最高的教材,当之无愧地被誉为了“国民读本”。麦加菲也因对美国教育的杰出贡献,被林肯总统称赞为“国家的校长”。
大家不难明白麦加菲的《读本》具有多么大的影响力,可是,它毕竟是“美国语文”。那么,中国学生又为什么应该读它呢?
当前,我国初等教育中的语文教学更多还是以工具性为主,对选文的筛选、删改、编排上,难以在注重语言典范性的同时,兼顾审美的趣味性。学生们实际上很少有机会读到审美趣味和价值倾向多元化的作品。显然,无论从哪个角度而言,麦加菲的这套“美国语文”都是其中一个不容错过的选择。
《麦加菲美国语文精选读本》不仅充分保留了原版的英语学习功能、道德培养功能、文学鉴赏功能和文化熏陶功能,而且以最直观的方式,分别从文化和文学的二维标准进行编排。它包含上
下两册。
翻开上册,通过美德、自然、思辨、演讲、历史这五个视角,我们可以读到美国早期的公民道德标准,可以读到美式思想的两大源流——虔诚的宗教信仰和理性的启蒙意识,可以读到美国人对生活、自然以及历史事件的态度,甚至可以读到美国文化与精神最核心的内容——民主与自由,及其形成的轨迹。
翻开下册,我们将依次步入文学的四所神殿:诗歌、散文、小说和戏剧。这四个部分的选文,几乎是清一色的名家名作。除戏剧之外,这些都同时包含有欧洲的作品和美国的作品,我们可以将其进行对比阅读,从中一窥欧洲文学对美国早期文学的影响,以及美国本土文学的发展状况。
中英文对照版的《麦加菲美国语文精选读本》不仅充分体现了原版的特色,还有从三个方面全面升级,打造成适合中国学生阅读的版本。
一、把每篇入选文章的关键金句提取到文前,并加上了“入选理由”,让读者在阅读之前就对该篇文章的核心内容获得一个感性的认识;
二、完整翻译麦加菲为每篇文章作者撰写的简介,附上作者肖像,让读者对作者的职业背景有所了解,并从中看出当时人们对这些作者的认识和评价;
三、对文中出现的大部分地名、人名、历史事件等中国读者不太熟悉的背景知识做注解,让读者获得流畅的阅读体验。
完美表达一个时代的文化与文学,正是这套书最具特色、最富价值的地方。史上最经典的美国语文书,引导孩子走向至善之路!
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评
《麦加菲美国语文精选读本》书评

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享