新浪博客

新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）

2022-03-31 07:44阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5068637984

《三个老兵》
出品：捷克斯洛伐克布拉格巴兰道夫电影制片厂，出品时间：1984年，导演：奥德里奇·利普斯基，编剧：奥德里奇·利普斯基、泽丹内克·斯维拉克，主演：鲁道夫·霍辛斯基、彼得·采佩克、约瑟夫·索姆尔、米洛斯拉夫·施蒂比赫、卢博米尔·利普斯基、米洛斯·科佩基、尤利乌斯·萨廷斯基、弗拉迪米尔·赫拉巴内克、伊日·哈莱克、泽丹内克·斯维拉克。
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
译制：上海电影译制厂，译制时间：1986年，译制导演：曹雷，翻译：朱晓婷，录音：金文江，配音演员：于鼎、尚华、伍经纬、翁振新、程晓桦、杨成纯、童自荣、杨晓。
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
剧情简介：潘克拉克、塞瓦克和比姆巴克三个老兵同在捷克军队里服役，三人同病相怜，情同手足。
如今退伍了，他们贫困潦倒，无家可归，于是结伴浪迹江湖，四海为家。他们漫无目的地走进一座密林中。这里，隐居着三个神通广大的小精灵。小精灵很同情潘克拉克三人的遭遇，分赠他们三件宝贝：无底钱袋、万能竖琴和神奇红帽。三个老兵依靠这三件宝贝的魔力成了富翁。他们各有各的打算：潘克拉克一心想去钩鱼；塞瓦克想周游世界，开开眼界；而比姆巴克异想天开，召来武装部队，妄想以武力征服全世界。这可吓坏了潘克拉克和塞瓦克，他们决定首先要为比姆巴克物色个对象，由妻子来管束丈夫。一行三人开始远征。他们乘马车，坐雪撬，翻山越岭，来到了一个古老无名王国。这个王国既穷又脏，满街苍蝇，而且行贿成风。在国境线上，三个老兵靠宝物的魔力变出一包又一包的香烟，终于买通了边防官，获准进入国境。当他们大摇大摆过市进入城内时，引起了全城的轰动。消息不胫而走……
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）
新中国的译制片--《三个老兵》（捷克）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享