新浪博客

新中国的译制片--《随心所欲》（法国）

2022-04-27 07:27阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5068637984

《随心所欲》
出品：法国高蒙影片公司，出品时间：1979年，导演：让-雅克·阿诺，编剧：弗朗西斯·韦贝尔、阿兰·戈达尔，主演：帕特里克·迪瓦尔、弗朗斯·杜尼亚克、多罗泰·热玛、莫里斯·巴里埃、罗贝尔·达尔邦、马里奥·达维德、于贝尔·德尚、多拉·多尔、弗朗索瓦·迪雷克、帕特里克·弗勒尔斯海姆、米歇尔·福廷、雅克·弗朗茨、赫拉德·埃尔南德斯、克洛德·勒格罗、科琳娜·马尔尚、保罗·勒·佩尔松、米歇尔·奥蒙、让·布伊兹、帕斯卡尔·贝内泽、雅宁·达尔塞、贝尔纳-皮埃尔·多纳迪约、雅克琳·杜瓦安、让-保尔·米埃尔、弗朗辛娜·鲁塞尔、索菲·桑、玛丽-泰雷兹·索叙尔、埃里克·利普曼、雅克·莫内、科琳·科尔松、让-皮埃尔·达鲁森、玛丽安·洛尔、米利埃尔·蒙托塞、卡特琳·萨米。
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
译制：上海电影译制厂，译制时间：1989年，译制导演：孙渝烽，翻译：徐志仁，录音：何祖康，配音演员：沈晓谦、刘广宁、尚华、王玮、童自荣、刘风、杨晓、孙渝烽、杨文元。
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）

剧情简介：一家法国足球俱乐部，由几个老板担任股东，俱乐部的大小事情都是董事会说了算，真正的商业化。有一个板凳队员佩兰，水平不算太差，但是受到球队第一主力前锋的排挤，经常上不了场，上不了场就要少拿钱，老板们就是这么现实。有一天，佩兰突然被警察抓了，罪名是强奸妇女。他自己心里很明白，自己没干过这事，是警察搞错了？但是，目击者都明确指认，就是他干的。他被关在拘留所，等候起诉。小伙子想不通自己怎么会碰到这种事情，是别人认错人了？正当他在号子里左思右想搞不明白的时候，俱乐部老板突然来了，将他取保带出拘留所。原来，当天晚上俱乐部有一场比赛，主力前锋受伤，不能上场，俱乐部老板不得不将他从号子里领出来，放在首发阵容。这是一场很关键的比赛，佩兰上场后，进了两个球，球队赢了。与此同时，老板们发现，原主力前锋伤势要很长时间才能恢复，至少2个月内上不了场。看样子，这段时间都要靠这位板凳队员。于是，佩兰的待遇得到提高，强奸妇女的事情似乎也没人提了。但他自己决心要调查真相。比赛、训练正常进行，客场比赛要去外地，主场就在本俱乐部，他有时间走访受害人和目击者。
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）
新中国的译制片--《随心所欲》（法国）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享