1994年，文化部将优秀影片奖文汇奖等奖项正式改革合并后为华表奖。
第一届中国电影华表奖（1994年度）于1995年颁奖
最佳故事片：《被告山杠爷》1994年，峨眉电影制片厂
优秀故事片：《弹道无痕》1994年，中国人民解放军八一电影制片厂
第一届中国电影华表奖（1994年度）于1995年颁奖
最佳故事片：《被告山杠爷》1994年，峨眉电影制片厂
优秀故事片：《弹道无痕》1994年，中国人民解放军八一电影制片厂
新浪博客
优秀故事片：《步入辉煌》1994年，西安电影制片厂
优秀故事片：《留村查看》1994年，长春电影制片厂
优秀故事片：《一家两制》1994年，深圳影业公司
优秀故事片：《天网》1994年，北京电影制片厂、南京电影制片厂
优秀故事片：《绝境逢生》1994年，上海电影制片厂
优秀故事片：《警魂》1994年，珠江电影制片厂
最佳导演：张建亚《绝境逢生》1994年，上海电影制片厂
最佳编剧：毕必成、范元《被告山杠爷》1994年，峨眉电影制片厂
最佳男演员：李仁堂《被告山杠爷》1994年，峨眉电影制片厂
最佳女演员：艾丽娅《二嫫》1994年，上海电影制片厂、香港大洋影业有限公司
最佳戏曲片：《花木兰传奇》1994年，长春电影制片厂、天津电影制片厂
优秀美术片：《胡僧》1994年，上海美术电影制片厂
优秀美术片：《哭鼻子大王》1994年，上海科学教育电影制片厂
优秀纪录片：《普通一兵》1994年，中国人民解放军电影制片厂
优秀纪录片：《王震将军》1994年，中央新闻纪录电影制片厂
最佳科教片：《智力工程-消除碘缺乏症》1994年
优秀科教片：《果实蝇》1994年，上海科学教育电影制片厂
优秀科教片：《科学防治棉铃虫》1994年，上海科学教育电影制片厂
优秀儿童片：《魔鬼发卡》1994年，北京电影制片厂
优秀儿童片：《最长的彩虹》1994年，福建电影制片厂
优秀儿童片：《吾家有女》1994年，中国儿童电影制片厂
最佳电影技术奖：《二嫫》1994年，上海电影制片厂、香港大洋影业有限公司
最佳对外合拍片奖：《二嫫》1994年，上海电影制片厂、香港大洋影业有限公司
最佳制片管理奖：（王明辉）《十字架下的魔影》1994年，潇湘电影制片厂
优秀译制片：《亡命天涯》1993年，美国华纳兄弟影片公司，1994年，上海电影译制厂