陈平原先生的《中国小说叙事模式的转变》一书里面有相当多的引用和注释。下面仅从书中找出几例来看看脚注的具体形式。
Example 1.
谁能抵挡亨利-詹姆斯的追问:“如果没有情节的规定性,性格是什么?如果没有性格的显现,情节是什么?”①
沈雁冰说得再清楚不过了:“最近因为人物的心理描写的趋势很强,且有以为一篇小说的结构(指情节——引者注)乃不足注意者。”②
沈雁冰说得对:“从近代小说发达的过程看来,结构(指情节—— 引者注)是最先发展完成的,人物的发展较慢,环境为作家所注意亦为比较的晚近的事。”③
“《诗》以道志,《书》以道事。”④
“《诗》是言其志也,《书》言是其事也。”⑤
Example 2.
原来“五四”作家心目中还有另外一种分类方法,这就是郁达夫后来所描述的“只叙述外面的事件起伏”与“注重于描写内心的纷争苦闷”的区别 ⑥。
Example 1.
谁能抵挡亨利-詹姆斯的追问:“如果没有情节的规定性,性格是什么?如果没有性格的显现,情节是什么?”①
沈雁冰说得再清楚不过了:“最近因为人物的心理描写的趋势很强,且有以为一篇小说的结构(指情节——引者注)乃不足注意者。”②
沈雁冰说得对:“从近代小说发达的过程看来,结构(指情节—— 引者注)是最先发展完成的,人物的发展较慢,环境为作家所注意亦为比较的晚近的事。”③
“《诗》以道志,《书》以道事。”④
“《诗》是言其志也,《书》言是其事也。”⑤
Example 2.
原来“五四”作家心目中还有另外一种分类方法,这就是郁达夫后来所描述的“只叙述外面的事件起伏”与“注重于描写内心的纷争苦闷”的区别 ⑥。
