新浪博客

陈卫佐老师在2022-2023学年度春季学期本科生课程“德国民法概论”中所分享的谚语

2023-06-07 18:51阅读:
陈卫佐老师在2022-2023学年度春季学期本科生课程
“德国民法概论”中所分享的谚语
1周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
1. Aller Anfang ist schwer. (德语谚语)万世开头难。
2. Well begun is half done. (英语谚语)良好的开端等于成功的一半。
2周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
1. Ohne Fleiß kein Preis! (德语谚语)不勤奋就不会有收获!
2. No pains, no gains. (英语谚语)不努力就没有收获。
3周,陈卫佐与大家分享谚语:
1. Übung macht den Meister. 熟能生巧。
2. Practice makes perfect. 熟能生巧。
4周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
1. Rom wurde auch nicht an einem Tage erbaut. 罗马非一日建成。
2. Rome was not built overnight.罗马不是一朝一夕建成的。

5周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
1. Viele Wege führen nach Rom. 条条大路通罗马。
2. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
6周,陈卫佐老师与大家分享德语谚语:
Zum Lernen ist man nie zu alt. 要活到老学到老。 You are never too old to learn.
7周,陈卫佐老师与大家分享德语谚语:
Ein Mann, ein Wort. 男子汉一言为定。≈ 大丈夫一言既出,驷马难追。
8周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. (德语谚语)有志者事竟成。≈ Where there is a will, there is a way. (英语谚语)有志者事竟成。
9周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. (德语谚语)患难之交,极为难得(或:患难见交情)。
A friend in need is a friend in deed. (英语谚语)患难见真情。
10周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
Kommt Zeit, kommt Rat. (德语谚语)时间一到,办法就来。
11周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
Im Wein ist Wahrheit. (德语谚语)葡萄酒里有真理。或译:酒后吐真言。
In vino veritas. (拉丁语谚语)葡萄酒里有真理。或译:酒后吐真言。或译:酒后说实话。
12周,陈卫佐老师与大家分享德语谚语:
Gleiche Rechte, gleiche Pflichten. 同样的权利,同样的义务。
13周,陈卫佐老师与大家分享谚语:
1. Wissen ist Macht. (德语谚语)知识就是力量。
2. Knowledge is power. (英语谚语)知识就是力量。
Francis Bacon (弗朗西斯·培根)
France is bacon. (法兰西是熏咸肉)
14周,陈卫佐老师与大家分享德语谚语:
Der Glaube kann Berge versetzen. 信念能移山。
15周,陈卫佐老师与大家分享德语谚语:
Ende gut, alles gut. 结果好即全局好。(中间的艰难曲折就不足道了)
[202367日首发于陈卫佐的博客http://blog.sina.com.cn/weizuochen]

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享